219/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Esztergom Megyei Jogú Város Önkormányzata
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Közétkeztetési szolgáltatás biztos'tása
Description: Vállalkozási szerzodés keretében Esztergom Város közigazgatási területén lévo nevelési (óvodák) és alap- valamint középfokú oktatási intézmények (általános, és középiskolák, valamint kollégium) részére közétkeztetési szolgáltatás nyújtása, a szükséges infrastruktúra üzemeltetésével, az elo'rt infrastrukturális fejlesztések végrehajtásával a közbeszerzési dokumentumokban foglaltak szerint, a mindenkor hatályos, vonatkozó jogszabályi elo'rások alapján, az ellátásához szükséges gépek, berendezések és eszközök részleges, valamint a szükséges humán eroforrás teljes köru biztos'tásával. Nyertes ajánlattevo kötelezettsége továbbá az óvodában,az általános, középiskolában és kollégiumban dolgozó alkalmazottak étkeztetése is.
Identifiant de la procédure: 46fa3131-0959-4611-8fdd-8fd98390faba
Identifiant interne: EKR000518242024
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55520000 Services traiteur
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Közétkeztetési szolgáltatás biztos'tása
Description: AK közigazgatási területén lévo nevelési (óvodák) és alap- valamint középfokú oktatási intézmények (általános és középiskolák, valamint kollégium) részére közétkeztetési szolgáltatás nyújtása, a szükséges infrastruktúra üzemeltetésével, az elo'rt infrastrukturális fejlesztések végrehajtásával a közbeszerzési dokumentumokban foglaltak szerint, a mindenkor hatályos, vonatkozó jogszabályi elo'rások alapján, az ellátásához szükséges gépek, berendezések és eszközök részleges, valamint a szükséges humán eroforrás teljes köru biztos'tásával. Nyertes ajánlattevo (AT) kötelezettsége továbbá az óvodában,az általános, középiskolában és kollégiumban dolgozó alkalmazottak étkeztetése is. Étkeztetési feladatokat ellátása: összesen 9 db óvodai 3 db általános iskolai és 4 db középiskolai, 1 db kollégiumi és 1 db EGYMI intézményben. AT feladata az Intézményekben a normál étkeztetés, valamint a diétás étkezés biztos'tása: • az óvodáskorú gyermekek részére háromszori, napi egyszeri foétkezést (ebéd) és kétszeri kisétkezést (t'zórai, uzsonna), az óvodai alkalmazottak részére egyszeri foétkezést (ebéd) • az általános iskolás gyermekek részére háromszori, napi egyszeri foétkezést (ebéd) és kétszeri kisétkezést (t'zórai, uzsonna), az iskolai alkalmazottak részére egyszeri foétkezést (ebéd), • az középiskolás gyermekek részére napi egyszeri foétkezést (ebéd) • a kollégiumi gyermekek részére napi háromszori ( reggeli, ebéd, vacsora , H-CS meleg, P hideg ) Száll'tási napok átlagosan 21 nap / 1 hónap óvoda: 220 szolgáltatási nap/év általános iskola: 185 szolgáltatási nap/év középiskola: 185 szolgáltatási nap/év kollégium: 200 szolgáltatási nap/év Ajánlatevo feladata az általános és középiskolákban normál A-B menü, valamint a diétás étkezés szolgáltatása a 37/2014. (IV.30.) EMMI rendelet által meghatározottak szerint, a menük szüloi elektronikus felületen történo eloválasztási lehetoségének biztos'tásával. A meleg ételek száll'tása kizárólag a szakhatósági elo'rásoknak megfelelo tehergépkocsival történik, az elo'rásoknak megfeleloen nem egyadagos ételek esetén fertotlen'theto rozsdamentes hotartó száll'tóedényzetben, a diétás elorecsomagolt ételek esetén fogyasztásra kész állapotban, egyszerhasználatos hotartó csomagolásban. AT köteles minden intézmény vonatkozásában a felmerülo, jogszabályok szerinti diétás étkezéseket ellátni. A diétás adagokat egyadagos, zárt, csomagolásban, dedikáltan kell elkész'teni, illetve kiszáll'tani a megadott korcsoportok bármelyikében. AT az étkeztetés ellátására iskolák esetében tan'tási, óvodák esetében nevelési napokon (általában hétfotol péntekig terjedo idoszakban), napján köteles. Amennyiben valamely jogszabály egyéb napokra is tan'tási/nevelési napot jelöl meg, akkor a szolgáltatási kötelezettség ezen napra, napokra is kiterjed. Minimum 2000 adagos fozokonyhai kapacitás szükséges a szolgáltatás ellátáshoz. A fozokonyha biztos'tása AT feladata. A szerzodés teljes'téséhez igénybe vett fozokonyhának rendelkeznie kell a létes'tmény(ek)re vonatkozó, 2008. évi XLVI. törvény (Éltv.) 23. § (5) bekezdése szerinti minos'téssel. Napi adagszámok megadása, korcsoportos bontásban a) Óvodai korcsoport (4-6 év): Normál t'zórai: 673, ebbol diétás t'zórai: 0 Normál ebéd: 672, ebbol diétás ebéd: 18 Normál uzsonna: 673, ebbol diétás uzsonna: 0 b) Általános iskolai korcsoport (7-14 év): Normál t'zórai: 322, ebbol diétás t'zórai: 0 Normál ebéd: 645, ebbol diétás ebéd: 23 Normál uzsonna: 100, ebbol diétás uzsonna: 0 c) Középiskolai, kollégium korcsoport (15-18 év): Normál reggeli: 19, ebbol diétás reggeli: 0 Normál ebéd: 308, ebbol diétás ebéd: 4 Normál vacsora: 51, ebbol diétás vacsora: 0 d) Alkalmazotti étkezés Normál ebéd: 76 A fenti mennyiségek tájékoztatóak, részletes le'rás a KD-ban. AK fenntartja magának a jogot, hogy a megállap'tott adagszámtól, létszámtól, illetve száll'tási naptól a teljes'tés során legfeljebb +20% eltérjen, akár intézményenként külön-külön is. AK a KD-ban meghatározott helysz'neken tálalókonyhákat biztos't. Az Esztergomi Korösy László Középiskolai Kollégiumban – AT igénye szerint – AK rendelkezésére bocsát egy cca. 1200 fo/nap fozokapacitással rendelkezo fozokonyha kialak'tására alkalmas helyiséget. Igény esetén a helyiség fozokonyhává alak'tása AT feladata és költsége. AT köteles a rendelkezésére bocsátott helyiségeket használatba venni, azokat a megkötött szerzodésnek, a jogszabályi és hatósági elo'rásoknak megfeleloen muködtetni, üzemeltetni. AT által ellátandó fobb járulékos feladatok: • Ételkész'tési feladatok AT által biztos'tott fozokonyhán, • A tálalókonyhákon meglévo és átadásra kerülo berendezéseken felül a muködéshez szükséges további konyhatechnológiai felszerelések és berendezések biztos'tása • Ételszáll'tási szolgáltatások; • Ételhulladék elszáll'tása vagy elszáll'ttatása; • Tálalási, mosogatási, takar'tási feladatok elvégzése • Közüzemi d'jak vagy költségtér'tés megfizetése; • Konyhai és éttermi fogyóeszközök biztos'tása és pótlása; • Rovar- és rágcsálóirtás elo'rások szerinti elvégzése vagy elvégeztetése az intézménnyel összehangolva; - Tálalókonyhai eszközök karbantartása, jav'tása, pótlása, cseréje; • Tisztasági festés, mázolás; • Minoségbiztos'tás és élelmiszerbiztonság;- Tuz, munkabiztonság és vagyonvédelem AT az általa üzemeltetett konyhákon/étkezokön a szerzodés hatályba lépését követo 24 hónapon belül köteles az elo'rt értéku infrastrukturális fejlesztéseket elvégezni a KD-ban meghatározottak szerint, legalább összesen évi nettó 35 millió Ft értékben. A szolgáltatás jogszabályoknak és a szerzodés rendelkezéseinek maradéktalanul megfelelo ellátása a nyertes AT feladata és felelossége, ezért az eszközszükséglettel kapcsolatban általános követelmény mindazon – rendelkezésre nem álló – eszközök biztos'tása, melyek a jogszabály- és szerzodésszeru teljes'téshez szükségesek. AK a dokumentációban meghatározott gépeket, berendezéseket és eszközöket bocsátja a AT rendelkezésére. A részletes le'rást a KD tartalmazza.
Identifiant interne: EKR000518242024/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55520000 Services traiteur
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Esztergom
Code postal: 2500
Subdivision pays (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 2 Ans
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
Autres informations sur le renouvellement: A szerzodés határozott 2 év (2 tanév) idotartamra szól. A 2 év nem naptári évet jelöl, hanem tanév szerinti idotartamot, tehát a Szerzodés az alá'rásának napján jön létre és lép hatályba és 2 tanév idotartamra szól. A Szerzodés - megrendeloi elégedettség esetén – legfeljebb egy alkalommal, változatlan feltételekkel, maximum 2 (két) további tanévvel hosszabb'tható meg a Kbt. szerzodésmódos'tásra vonatkozó szabályok szerint, a szerzodésben részletezettek alapján.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Késedelmi kötbér mértéke: 30 percet eléro vagy meghaladó késedelmes száll'tás esetén alkalmanként, az adag nettó egységárának a 20 %-a, szorozva a késedelmesen száll'tott adagok számával. Hibás teljes'tési kötbér: a hibás teljes'téssel érintett étel száll'tmány nettó ellenértékének 10 %-a. Meghiúsulási kötbér: ha a késedelem meghaladja a 2 órát, mértéke az elmaradt adagok nettó egységárának 200 %-a. A rendk'vüli felmondás mellett alkalmazott meghiúsulási kötbér mértéke:
4. 000.000 Ft . A részletes feltételeket a közbeszerzési dokumentumok (szerzodéstervezet) tartalmazza.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: AK nem teszi lehetové gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását, azt kifejezetten kizárja.
Montage financier: Ajánlatkéro eloleget nem fizet. Nyertes Ajánlattevo a leszáll'tott mennyiségrol a száll'tólevelek alapján havonta áll'that ki számlát. Kifizetés a Kbt. 135. § (1), (5) és (6) bek. valamint a Ptk. 6:130 (1)-(2) bek. szerint. A kifizetés számla kézhezvételét követo 30 napos banki átutalással történik. A fizetési késedelemre és tartozás megfizetésére a Ptk. 6:155. §-ban foglaltak az irányadók. Az ajánlattétel, a szerzodéskötés és a kifizetés pénzneme a magyar forint. A fizetés részletes szabályait a szerzodéstervezet tartalmazza. A Kbt. 27/A. §-ára figyelemmel az ajánlatkéro köteles fogadni és feldolgozni az olyan elektronikus számlákat, amelyek megfelelnek az EN 16931-1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A KBt. 148. §-a alapján.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Esztergom Megyei Jogú Város Önkormányzata
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 3 217 365,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Hungast Vital Kft.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000518242024/1064
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 3 217 365,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 30/07/2024
Date de conclusion du marché: 16/08/2024
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 550725-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: A szerzodés korábban nem került módos'tásra. A szerzodésmódos'tás alá'rására 2025. október 29. napján került sor. A jelen szerzodésmódos'tás keretében kizárólag a fozokonyha helysz'ne módosul, azaz - NEM módosul a szerzodés ellenértéke; - NEM módosul a szerzodés idotartama. A szerzodésmódos'tás oka: Vállalkozó tájékoztatta Megrendelot, hogy 2025. május
6. napján megvásárolta a 2509 Esztergom, Matus Gyula utca
6. szám alatti üzemi konyhát (a továbbiakban: Matus Konyha), mely által lehetoség ny'lik arra, hogy vállalkozó a fozési tevékenységet ezen a korszerubb, földrajzi elhelyezkedés szempontjából is kedvezobb konyhára helyezze át, oly módon, hogy a fozokonyhai tevékenységet Vállalkozó teljes mértékben a Matus konyhában k'vánja folytatni. Vállalkozó a módos'tási szándéka jogszeruségének alátámasztásaként csatolta az alábbi dokumentumokat: - A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal Élelmiszer- és Termékpálya-felügyeleti Igazgatóság által 2025. október 10. napján alá'rt, 8230/90429-1/2025 iktatószámon kiáll'tott Élelmiszer- higiéniai, élelmiszer-biztonsági és élelmiszer-minoségi minos'tést, mely igazolja, hogy a szerzodés teljes'tésébe bevonni k'vánt fozokonyha rendelkezik létes'tményre vonatkozó, 2008. évi XLVI. törvény (Éltv.) 23. § (5) bekezdése szerinti 3 évnél nem régebbi minos'téssel; - A Esztergom Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Hatósági osztálya által 2025. augusztus
5. napján alá'rt, 21194-2/2025 iktatószámon kiáll'tott igazolást a bejelentés-köteles tevékenységet végzo kereskedo nyilvántartásba vételérol; mely igazolja, hogy a szerzodés teljes'tésébe bevonni k'vánt fozokonyha rendelkezik szakhatósági muködési engedéllyel; - Az „ételkész'tés és a tálalás helye közötti minél rövidebb száll'tási idotartam” értékelési szempont esetében a https://www.google.com/maps weboldalon található útvonaltervezo program seg'tségével elkész'tett útvonalterv; mely igazolja, hogy a teljes'tésbe bevonni k'vánt fozokonyha a tálalás helyeként (viszony'tási alapként) megjelölt helysz'ntol 5,4 km távolságra helyezkedik el, mely a Megrendelo számára kedvezobb, mint a Vállalkozó által az ajánlatban ezen értékelési szempont tekintetében tett 7,3 km távolságra vonatkozó megajánlás.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: A szerzodésmódos'tás alá'rására 2025. október 29. napján került sor. A jelen szerzodésmódos'tás keretében kizárólag a fozokonyha helysz'ne módosul, azaz - NEM módosul a szerzodés ellenértéke; - NEM módosul a szerzodés idotartama. A módos'tás le'rása: Felek a szerzodésben megjelölt fozokonyhát tartalmazó pontot módos'tották az alábbiak szerint: Felek a szerzodésmódos'tás I. fejezetében körül'rt szerzodés eredeti II.2. pontját hatályon k'vül helyezik, melynek helyébe az alábbi rendelkezés lép: „2. A Szolgáltató az ellátás folyamatos biztos'tása érdekében a 2509 Esztergom, Matus Gyula utca
6. közigazgatási c'men ……………………….. ebéd adag/nap kapacitású fozokonyhát tart fenn.” A szerzodés jelen szerzodésmódos'tással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak. A Kbt.-nek való megfelelés vizsgálata: Felek rögz'tik, hogy a jelen szerzodésmódos'tás mindenben megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek az alábbiak szerint: - A jelen módos'tás nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek, ha szerepeltek volna a szerzodéskötést megelozo közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevokön k'vül más ajánlattevok részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetové tették volna. [Kbt. 141. § (6) bek. a)] Felek a módos'tás jogszeruségének alátámasztásaként rögz'tik továbbá, hogy az új konyha a közbeszerzési eljárás során is megjelölheto lett volna fozokonyhaként, ez esetben Vállalkozó kedvezobb értékelési pontszámot kapott volna, melyre tekintettel nem merül fel annak a lehetosége, hogy a Vállalkozó helyett más ajánlattevo lett volna az eljárás nyertese. - A módos'tás a szerzodés gazdasági egyensúlyát a Vállalkozó javára nem változtatja meg, a közelebbi konyha által Megrendelo a nyertes ajánlatban szereplo vállaláshoz képest kedvezobb feltételekkel veszi igénybe a szolgáltatást. [Kbt. 141. § (6) bek. b)] - A módos'tás a szerzodés tárgyát az eredeti szerzodésben foglalt Vállalkozói kötelezettséghez képest új elemre egyáltalán nem terjeszti ki, kizárólag a teljes'tés helye módosul, a muszaki tartalom nem változik. [Kbt. 141. § (6) bek. c)]
8. Organisations
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Esztergom Megyei Jogú Város Önkormányzata
Numéro d’enregistrement: 15729600211
Adresse postale: Széchenyi Tér
1.
Ville: Esztergom
Code postal: 2500
Subdivision pays (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Hajdu Boglárka
Téléphone: +36 33542075
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Hungast Vital Kft.
Numéro d’enregistrement: 10798274244
Adresse postale: Fehérvári Út 85.
Ville: Budapest
Code postal: 1119
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18010900
Télécopieur: +36 18010901
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190-2-41
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 8d6fbff6-ad2f-4a0d-a285-adf13b0a84a7 - 03
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 11/11/2025 17:20:02 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 11/11/2025 09:54:38 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 753606-2025
Numéro de publication au JO S: 219/2025
Date de publication: 13/11/2025
|
|
