1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: HÉVÍZ-BALATON AIRPORT Korlátolt Felelosségu Társaság
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités aéroportuaires
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Repülotér tervezés és kivitelezés
Description: „Hévíz-Balaton Airport, repülotér infrastruktúra karbantartáshoz, fejlesztéséhez szükséges engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítése, teljesköru hatósági engedélyeztetése, és kivitelezése” „Hévíz-Balaton Airport, repülotér infrastruktúra karbantartáshoz, fejlesztéséhez szükséges engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítése, teljesköru hatósági engedélyeztetése, és kivitelezése” A repülotér Sármellék és Zalavár külterületén helyezkedik el, a Balaton nyugati végétol körülbelül 10 kilométerre található, közúti megközelíthetoségét az M7-es autópálya, 76 foútról leágazó 6831 út teszi lehetové. Az érintett repülotér a 159/2010. (V.6.) Korm. rendelet szerinti követelmények alapján I. osztályba sorolt, nemzetközivé nyilvánított kereskedelmi repülotér, mely rendelkezik a 139/2014/EU rendelete szerinti hatósági minosítéssel. A tervezési és kivitelezési feladat a Hévíz-Balaton Airport, repülotér infrastruktúra karbantartáshoz, fejlesztéséhez szükséges minden szakágra kiterjedo koncepció tervek, engedélyezési és kiviteli tervek elkészítése, teljesköru hatósági engedélyeztetése, és teljesköru kivitelezése. A tervezés és kivitelezés során figyelemmel kell lenni a vonatkozó jogszabályokban, nemzeti muszaki eloírásokban, szabványokban foglalt eloírások betartására. További fobb tervezési és kivitelezési szempontok: - A kivitelezési munkálatok elvégzése több ütemben, a repülotér folyamatos üzeme mellett legyenek lehetségesek; - Bontási anyagok újrahasznosításának lehetoségét tervezés során minden esetben vizsgálni szükséges; - A tervezés során a zéró emisszió elérése, megújuló energia nagyarányú alkalmazása, és a fenntarthatóság elve, mint tervezési szempont alkalmazandó; - Az informatikai beruházások terveinek készítése során a létfontosságú rendszerek és létesítmények azonosításáról, kijelölésérol és védelmérol szóló törvény alá tartozó létesítményként kell a beruházást kezelni; - A kivitelezési munkák szervezése során figyelembe kell venni a repülotér üzemi területének muködésére vonatkozó helyi szabályozást. A tervezéssel és kivitelezéssel érintett infrastruktúra elemek: - Utasforgalmi terminál: - tetoszigetelés, tetohéjalás eloirányzott mennyiség: 1 416 m2 - külso és belso világítás korszerusítése - belso irodák kialakítása - kisebb belso átalakítások - futés-hutés korszerusítés, megújuló energia felhasználás Terminál épület építés-szerelési szakági munkákkal érintett összesen eloirányzott mennyiség: 2 238 m2 - Gurulóút - pályaszerkezet meghatározása - gurulóút felújítása, - APRON 3 elotér ‘E’ és magasabb kategóriájú repülogépekkel való megközelítése céljából átépítése, teherviselo képesség növelése Eloirányzott mennyiség: 4 700 m2 (bazaltbeton felújítás) - Közmu és térvilágítás - csapadékvíz elvezetés és kezelés a repülotér érintett területén - köz- és térvilágítás (szünetmentes megtáplálással) - Légiforgalmi szolgálat TWR munkaterem - konténerek elhelyezése a tuzoltó bázis tetején (cca. 30 m2), továbbá légiforgalmi szolgálat munkaterem kialakítása és teljes berendezése - Futópálya - hézagok felújítása - repedések javítása Eloirányzott mennyiség: 50 000 m - ILS rendszer - korszerusítés - A repülotér fenntartó és kiszolgáló eszközök és egyéb jármuvek részére megfelelo fedett eszköztároló terület létesítendo. Eloirányzott mennyiség: 825 m2 Továbbá: A terminál épülettel szemben támasztott követelmény: 200 fo induló utas és kíséroik egyideju kezelésére alkalmas, szem elott tartva a határrendészeti eloírások teljesköru kielégítését, további eloírások a KD-ben; A részletes és tételes mennyiségek valamint az elvégzendo feladatok a közbeszerzési dokumentumokban kerülnek meghatározásra. AK tájékoztatja AT-t, hogy a 321/2015. (X. 30.) Kr. 46. § (3) bek.-ben foglaltak alapján a meghatározott gyártmányú vagy eredetu dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplo termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozás esetén a hivatkozás mellett a „vagy azzal egyenértéku” kifejezést is érteni kell A közbeszerzési eljárás további részletezése a részvételi szakasz közbeszerzési dokumentumaiban, illetve a részletesebb muszaki feladat ismertetés az ajánlattételi szakaszban rendelkezésre bocsájtott ajánlattételi dokumentumokban találhatók.
Identifiant de la procédure: 2500d4a8-fd59-4bed-a74e-018d8052f496
Avis précédent: 531810-2023
Identifiant interne: EKR001358272023
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel ŕ la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45210000 Travaux de construction de bâtiments
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Ajánlatokra vonatkozó információk: Beérkezett részvételi jelentkezések száma: 2 A beérkezett ajánlatok száma: 2 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 2 Mikrovállalkozásoktól érkezett ajánlatok száma: 0 Kisvállalkozásoktól érkezett ajánlatok száma: 0 Középvállalkozásoktól érkezett ajánlatok száma: 0 Kkv-któl érkezett ajánlatok száma (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint): 0 Az ajánlatkéro országától eltéro EGT-országban bejegyzett ajánlattevok ajánlatai: 0 Az EGT-n kívüli országokban bejegyzett ajánlattevok ajánlatai: 0 Ellenorzött és érvénytelen ajánlatok száma: 0 Ellenorzött, de az irreálisan alacsony ár vagy költség miatt érvénytelen ajánlatok száma: 0 Nem ellenorzött ajánlatok száma: 0
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Repülotér tervezés és kivitelezés
Description: „Hévíz-Balaton Airport, repülotér infrastruktúra karbantartáshoz, fejlesztéséhez szükséges engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítése, teljesköru hatósági engedélyeztetése, és kivitelezése” A repülotér Sármellék és Zalavár külterületén helyezkedik el, a Balaton nyugati végétol körülbelül 10 kilométerre található, közúti megközelíthetoségét az M7-es autópálya, 76 foútról leágazó 6831 út teszi lehetové. Az érintett repülotér a 159/2010. (V.6.) Korm. rendelet szerinti követelmények alapján I. osztályba sorolt, nemzetközivé nyilvánított kereskedelmi repülotér, mely rendelkezik a 139/2014/EU rendelete szerinti hatósági minosítéssel. A tervezési és kivitelezési feladat a Hévíz-Balaton Airport, repülotér infrastruktúra karbantartáshoz, fejlesztéséhez szükséges minden szakágra kiterjedo koncepció tervek, engedélyezési és kiviteli tervek elkészítése, teljesköru hatósági engedélyeztetése, és teljesköru kivitelezése. A tervezés és kivitelezés során figyelemmel kell lenni a vonatkozó jogszabályokban, nemzeti muszaki eloírásokban, szabványokban foglalt eloírások betartására. További fobb tervezési és kivitelezési szempontok: - A kivitelezési munkálatok elvégzése több ütemben, a repülotér folyamatos üzeme mellett legyenek lehetségesek; - Bontási anyagok újrahasznosításának lehetoségét tervezés során minden esetben vizsgálni szükséges; - A tervezés során a zéró emisszió elérése, megújuló energia nagyarányú alkalmazása, és a fenntarthatóság elve, mint tervezési szempont alkalmazandó; - Az informatikai beruházások terveinek készítése során a létfontosságú rendszerek és létesítmények azonosításáról, kijelölésérol és védelmérol szóló törvény alá tartozó létesítményként kell a beruházást kezelni; - A kivitelezési munkák szervezése során figyelembe kell venni a repülotér üzemi területének muködésére vonatkozó helyi szabályozást. A tervezéssel és kivitelezéssel érintett infrastruktúra elemek: - Utasforgalmi terminál: • tetoszigetelés, tetohéjalás eloirányzott mennyiség:
1. 416 m2 • külso és belso világítás korszerusítése • belso irodák kialakítása • kisebb belso átalakítások • futés-hutés korszerusítés, megújuló energia felhasználás Terminál épület építés-szerelési szakági munkákkal érintett összesen eloirányzott mennyiség:
2. 238 m2 - Gurulóút • pályaszerkezet meghatározása • gurulóút felújítása, • APRON 3 elotér ‘E’ és magasabb kategóriájú repülogépekkel való megközelítése céljából átépítése, teherviselo képesség növelése Eloirányzott mennyiség:
4. 700 m2 (bazaltbeton felújítás) - Közmu és térvilágítás • csapadékvíz elvezetés és kezelés a repülotér érintett területén • köz- és térvilágítás (szünetmentes megtáplálással) - Légiforgalmi szolgálat TWR munkaterem • konténerek elhelyezése a tuzoltó bázis tetején (cca. 30 m2), továbbá légiforgalmi szolgálat munkaterem kialakítása és teljes berendezése - Futópálya • hézagok felújítása • repedések javítása Eloirányzott mennyiség: 50.000 m - ILS rendszer • korszerusítés - A repülotér fenntartó és kiszolgáló eszközök és egyéb jármuvek részére megfelelo fedett eszköztároló terület létesítendo. Eloirányzott mennyiség: 825 m2 Továbbá: A terminál épülettel szemben támasztott követelmény: 200 fo induló utas és kíséroik egyideju kezelésére alkalmas, szem elott tartva a határrendészeti eloírások teljesköru kielégítését, további eloírások a KD-ben; A részletes és tételes mennyiségek valamint az elvégzendo feladatok a közbeszerzési dokumentumokban kerülnek meghatározásra. AK tájékoztatja AT-t, hogy a 321/2015. (X. 30.) Kr. 46. § (3) bek.-ben foglaltak alapján a meghatározott gyártmányú vagy eredetu dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplo termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozás esetén a hivatkozás mellett a „vagy azzal egyenértéku” kifejezést is érteni kell A közbeszerzési eljárás további részletezése a részvételi szakasz közbeszerzési dokumentumaiban, illetve a részletesebb muszaki feladat ismertetés az ajánlattételi szakaszban rendelkezésre bocsájtott ajánlattételi dokumentumokban találhatók.
Identifiant interne: EKR001358272023/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complčte ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45210000 Travaux de construction de bâtiments, 71220000 Services de création architecturale, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71322100 Services d'estimatif pour travaux de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Sármellék
Code postal: 8391
Subdivision pays (NUTS): Zala (HU223)
Pays: Hongrie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Zalavár
Code postal: 8392
Subdivision pays (NUTS): Zala (HU223)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/12/2023
Date de fin de durée: 31/12/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations complémentaires: Tárgyalásos eljárás jogcíme: A 307/2015 (X.27.) Kr.
2. § (2) bekezdése. Ajánlatkéro a Kbt. 53. § (6) bekezdése alapján feltételes közbeszerzési eljárás indít. Az Ajánlatkéro támogatásra irányuló igényt fog benyújtani és az ajánlatkéro a támogatásra irányuló igény el nem fogadását, vagy az igényeltnél kisebb összegben történo elfogadását olyan körülménynek tekinti, amely miatt az eljárást eredménytelenné nyilváníthatja.
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Qualité
Description: 2. A szerzodés teljesítésben résztvevo személyi állomány szakmai tapasztalata
Pondération (points, valeur exacte): 30
Critčre:
Type: Qualité
Description: 2.1.A III.1.3) M2.1. pont szerinti alk. köv. igazolására bemutatott szakember szakmagyakorlási tevékenységi szakterületnek megfelelo szakmai gyakorlati idon felüli épület koncepcióterv és/vagy engedélyes terv és/vagy kiviteli terv fázis tervezésében szerzett szakmai többlettap. hónapokban megadva (hónap, min: 0, max. 36 hó)
Pondération (points, valeur exacte): 5
Critčre:
Type: Qualité
Description: 2.2.A III.1.3) M.2.2. pont szerinti alk. köv. igazolására bemutatott szakember szakmagyakorlási tevékenységi szakterületnek megfelelo szakmai gyakorlati idon felüli koncepcióterv és/vagy engedélyes terv és/vagy kiviteli terv fázis tervezésében szerzett szakmai többlettap. hónapokban megadva (hónap, min: 0, max. 36 hó)
Pondération (points, valeur exacte): 5
Critčre:
Type: Qualité
Description: 2.3.A III.1.3) M.2.3. pont szerinti alk. köv. igazolására bemutatott szakember rendelkezik az alkalmassági feltételnél eloírt szakmai gyakorlati idon felül gurulóút felújítása és/vagy építés és/vagy futópálya hosszabbítás és/vagy építés és/vagy Apron építés koncepcióterv elkészítése és/vagy engedélyes terv elkészítése és/vagy kiviteli terv elkészítése során szerzett szakmai tapasztalattal (Igen/Nem)
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critčre:
Type: Qualité
Description: 2.4.A III.1.3) M2.4. pont szerinti alk. köv. igazolására bemutatott szakember szakmagyakorlási tevékenységi szakterületnek megfelelo szakmai gyakorlati idon felüli rendvédelmi szerv és/vagy rendvédelmi feladatot ellátó szervezet eloírásának megfelelo és/vagy határrendészeti eloírások teljesköru kielégítését biztosító repülotér terminál épület építése során szerzett többlet szakmai tapasztalat hónapokban megadva (hónap, min: 0, max. 12 hó)
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critčre:
Type: Qualité
Description: 3. Szakmai koncepció minosége (az elore megadott objektív szempontok szerint)
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critčre:
Type: Prix
Description: 1.Teljes Nettó ajánlati ár (tervezés és kivitelezés) (HUF);
Pondération (points, valeur exacte): 60
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critčres d’attribution: Ajánlatkéro az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja szerint bírálja el, a legjobb ár-érték arányt megjeleníto szempontok alapján értékeli.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. §-a szerint.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique: Pas de systčme d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: HÉVÍZ-BALATON AIRPORT Korlátolt Felelosségu Társaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 278 798 616,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: WEST HUNGÁRIA BAU Építoipari Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001358272023/5638
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 2 278 798 616,00 HUF
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: yes
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: - Engedélyezési és kiviteli terv készítés (építészeti tervezoi tevékenység) - Tervezési munkák tekintetében, a feladatok ellátásához szükséges szakkérdésekben a teljesítést szaktudásával segíti;Engedélyezési és kiviteli terv készítés (épületvillamossági tervezoi tevékenység);Engedélyezési és kiviteli terv készítés (közlekedési építmények tervezoi tevékenység) Engedélyezési és kiviteli terv készítés; Tetoszigetelés, tetohéjalás; Külso és belso világítás korszerusítése; Belso átalakítások; Futés-hutés korszerusítés, megújuló energia felhasználás; Gurulóút felújítása; APRON 3 átépítése; Közmu és térvilágítás; Csapadékvíz elvezetés és kezelés; Köz- és térvilágítás; Légiforgalmi szolgálat TWR munkaterem; Konténerek elhelyezése, légiforgalmi szolgálat munkaterem kialakítása és teljes berendezése; Futópálya hézagok felújítása, repedések javítása; ILS rendszer korszerusítés; Fedett eszköztároló terület létesítése;
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 19/01/2024
Date de conclusion du marché: 16/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus:
Offre:
Chef de file du soumissionnaire: ZÁÉV Építoipari Zártköruen Muködo Részvénytársaság
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: HÉVÍZ-BALATON AIRPORT Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 23923610220
Adresse postale: Kossuth Lajos Utca 1
Ville: Hévíz
Code postal: 8380
Subdivision pays (NUTS): Zala (HU223)
Pays: Hongrie
Point de contact: Varga Adrienn
Téléphone: +36 308118828
Télécopieur: +36 12692974
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: WEST HUNGÁRIA BAU Építoipari Szolgáltató Korlátolt Felelosségu Társaság
Taille de l’opérateur économique: large
Numéro d’enregistrement: 11469830244
Adresse postale: Vendel Park Huber Utca 1
Ville: Biatorbágy
Code postal: 2051
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 96511350
Télécopieur: +36 96511434
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: HUN
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: ZÁÉV Építoipari Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 10738885220
Adresse postale: Millennium Köz
1.
Ville: Zalaegerszeg
Code postal: 8900
Subdivision pays (NUTS): Zala (HU223)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 305601912
Télécopieur: +36 92504195
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 5e34cb57-9b3e-4f46-b56f-45c5dfe71ca2 - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 28/02/2024 16:54:38 (UTC+1)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 28/02/2024 10:35:50 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 129237-2024
Numéro de publication au JO S: 44/2024
Date de publication: 01/03/2024