See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal (HM VGH)
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Défense
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Kaposvár-Sántos lotér környezet- és természetvédelmi célú fejlesztése
Description: A Részvételi Dokumentáció II. fejezete szerinti Muszaki le'rásban foglaltak szerint.
Identifiant de la procédure: 73441cfd-1c11-4c66-afe5-733a69a65dea
Avis précédent: 297725-2025
Identifiant interne: 3-3/VGH/94/VBT/2025
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Feltételes beszerzési eljárás: Az eljárás feltételes beszerzési eljárásként kerül lefolytatásra, továbbá az eljárás eredményessé nyilván'tásának feltétele a Magyarország 2025. évi költségvetésének megalapozásáról szóló 2024. évi LXXIV. törvényben foglalt költségellenorzéssel összefüggo az állami beruházásokért felelos miniszter vélemény rendelkezésre állása.
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nature complémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature complémentaire (cpv): 45111000 Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier, 45111200 Travaux de préparation et de dégagement de chantier, 45111200 Travaux de préparation et de dégagement de chantier, 45232450 Travaux de construction pour système de drainage, 90700000 Services relatifs à l'environnement
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Hongrie
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: HM Védelemgazdasági Hivatal Beruházási és Környezetvédelmi Igazgatóság (1135 Budapest, Lehel utca 35-37.), illetve az érintett helysz'n Sántos fegyvernemi lotér (Sántos 0148, 0149 hrsz.)
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Részvételi Dokumentáció: Részvételre jelentkezo a részvételi dokumentációt – amely tartalmazza a Muszaki le'rást, kötelezo nyilatkozatokat – tér'tésmentesen a beszerzes@hm.gov.hu e-mail c'men igényelheti Ajánlatkérotol az alábbi adatok megadásával: Részvételre jelentkezo, vagy a részvételi jelentkezésben megjelölt alvállalkozó cég pontos neve, székhelye, telephelye, adószáma, levelezési c'me, email c'me és telefonszáma, a cégjegyzésre jogosult neve, a beszerzési eljárás tárgya: „Kaposvár-Sántos lotér környezet- és természetvédelmi célú fejlesztése”. Ajánlatkéro a Vbt. 34. § (2) bekezdése alapján elo'rja, hogy az érvényes részvételi jelentkezés feltétele a részvételi dokumentáció részvételi jelentkezésenként legalább egy Részvételre jelentkezo vagy alvállalkozó általi átvétele. Ajánlatkéro tájékoztatja Részvételre jelentkezot, hogy a Részvételi dokumentáció mellékletét képezo Tervdokumentáció digitalizált formában történo (CD) átvételére a cég képviseletére jogosult személy(ek) és/vagy az általa(uk) meghatalmazott személy(ek) jogosultak alábbiakban meghatározottak szerint. Átvétel helye: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal C'me: 1135 Budapest, Aba utca
4. C épület Okmányátvevohelyiség. Átvétel idopontja: Munkanapokon 08.0012.00 óra között. Ajánlatkéro felh'vja Részvételre jelentkezo figyelmét, hogy az átvételhez való jogosultság meglétét Ajánlatkéro munkatársa a CD átvételének idopontjában ellenorzi. Amennyiben az átvétel során nem a cég képviseletére jogosult személy jelenik meg, úgy a CD kiadásához meghatalmazás szükséges.
2. Egyéb információk: A Vbt. 55. § (3) bekezdése alapján az Ajánlatkéro a részvételi jelentkezéseket köteles a leheto legrövidebb idon belül elb'rálni. Ha a részvételi felh'vásban feltüntetett ajánlattételi felh'vás megküldésének idopontjáig a b'rálatot nem tudja befejezni, minden Részvételre jelentkezonek egyidejuleg értes'tést küld az ajánlattételi felh'vás megküldésének annak eredeti idopontjától szám'tott hatvan napnál nem késobbi új idopontjáról, és a részvételi szakasz eredményérol ezt megelozoen kell a Részvételre jelentkezoket értes'teni. Ajánlatkéro a részvételi jelentkezés elb'rálásának befejezésekor 'rásbeli összegezést kész't a részvételi jelentkezésrol, melyet a Vbt. 64. § (2) bekezdése szerint küld meg a Részvételre jelentkezonek. Az Ajánlatkéro felh'vja Részvételre jelentkezo figyelmét arra, hogy a Vbt. 59. § (1) bekezdése szerint az Ajánlatkéronek ki kell zárnia az eljárásból azt a Részvételre jelentkezot, aki (illetoleg akinek alvállalkozója, vagy a Részvételre jelentkezo alkalmasságának igazolásában résztvevo szervezet) a kizáró okok (Vbt. 45. §) ellenére nyújtotta be részvételi jelentkezést, illetve részérol a kizáró ok az eljárás során következett be. Ajánlatkéro a kizáró okok fenn nem állását a Vbt. 46. § (6) bekezdése szerint az elérheto közhiteles hatósági vagy b'rósági nyilvántartásokban ellenorzi.
3. Amennyiben Részvételre jelentkezo, a szerzodés teljes'téséhez igénybe venni k'vánt kapacitást nyújtó szervezet vagy az igénybe venni k'vánt alvállalkozó vonatkozásában ezen dokumentumok nem elérhetoek, úgy Részvételre jelentkezo felelossége, hogy azok adott esetben mind saját maga, mind a szerzodés teljes'téséhez igénybe venni k'vánt kapacitást nyújtó szervezet/alvállalkozó vonatkozásában benyújtásra kerüljenek az érintett szervezettol. A közös részvételre jelentkezokre, a kötbérre, a kiegész'to tájékoztatás kérésre, a hiánypótlásra, a helysz'ni bejárásra, a bontáson való részvételre, a teljes'tési határidokre, a finansz'rozási és fizetési feltételekre és részszámlázásra, valamint az üzleti titokra vonatkozó elo'rásokat a Részvételi dokumentáció tartalmazza.
4. A Részvételi felh'vás és a Részvételi Dokumentáció elválaszthatatlan egységet képeznek és nem áll'tható fel közöttük sorrend –, ugyanazon kérdésre vonatkozó bármely eltérés, ellentmondás, értelmezési nehézség esetén a dokumentumok hierarchiája a következo: Részvételi felh'vás, Részvételi Dokumentáció.
5. Feltételes beszerzési eljárás: Az eljárás feltételes beszerzési eljárásként kerül lefolytatásra, továbbá az eljárás eredményessé nyilván'tásának feltétele a Magyarország 2025. évi költségvetésének megalapozásáról szóló 2024. évi LXXIV. törvényben foglalt költségellenorzéssel összefüggo az állami beruházásokért felelos miniszter vélemény rendelkezésre állása.
Base juridique:
Directive 2009/81/CE
A védelmi és biztonsági célú beszerzésekrol szóló 2016. évi XXX. törvény II. rész „a védelmi és biztonsági beszerzések uniós értékhatárait eléro értéku védelmi beszerzési eljárás” alkalmazásával a Vbt. 71. § tárgyalásos eljárás. -
A védelmi és biztonsági célú beszerzésekrol szóló 2016. évi XXX. törvény II. rész „a védelmi és biztonsági beszerzések uniós értékhatárait eléro értéku védelmi beszerzési eljárás” alkalmazásával a Vbt. 71. § tárgyalásos eljárás.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Kaposvár-Sántos lotér környezet- és természetvédelmi célú fejlesztése
Description: A Részvételi Dokumentáció II. fejezete szerinti Muszaki le'rásban foglaltak szerint.
Identifiant interne: 3-3/VGH/94/VBT/2025
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nature complémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature complémentaire (cpv): 45111200 Travaux de préparation et de dégagement de chantier, 45111200 Travaux de préparation et de dégagement de chantier
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Hongrie
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: HM Védelemgazdasági Hivatal Beruházási és Környezetvédelmi Igazgatóság (1135 Budapest, Lehel utca 35-37.), illetve az érintett helysz'n Sántos fegyvernemi lotér (Sántos 0148, 0149 hrsz.)
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Nemzeti Környezetvédelmi Program (NKP) részét képezo Országos Környezeti Kármentes'tési Program (OKKP) Honvédelmi Alprogram.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: A védelmi és biztonsági beszerzésekrol szóló 2016. évi XXX. törvény 61.§ (2) bekezdés a) pont szerint a legalacsonyabb összegu ellenszolgáltatás elve alapján.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: A védelmi és biztonsági beszerzésekrol szóló 2016. évi XXX. törvény 61.§ (2) bekezdés a) pont szerint a legalacsonyabb összegu ellenszolgáltatás elve alapján.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Description des délais d'introduction des procédures de recours: A védelmi és biztonsági beszerzésekrol szóló 2016. évi XXX. törvény VII. részben foglaltak szerint.
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu d'exécution: Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu d'exécution: Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Hulladékgazdálkodási Foosztály
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu d'exécution: Foglalkoztatási Foosztály
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal (HM VGH)
Organisation qui exécute le paiement: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal (HM VGH)
Organisation qui signe le contrat: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal (HM VGH)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 876 382 886,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Green Collect Korlátolt Felelosségu Társaság
Sous-traitant de l'adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Allis-Bau Korlátolt Felelosségu Társaság, Kovács István egyéni vállalkozó, ÖKO-DESIGN Környezetvédelmi, Beruházó és Tanácsadó Korlátolt Felelosségu Társaság, VIBROCOMP Akusztikai, Szám'tástechnikai Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: 1/3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 876 382 886,00 HUF
L’offre a été classée: non
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 32,20
Description: ÖKO-DESIGN Kft., Allis-Bau Kft., Kovács István ev., VIBROCOMP Kft.
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 3-3/VGH/94/VBT/2025/01HA
Titre: Kaposvár-Sántos lotér környezet- és természetvédelmi célú fejlesztése
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 04/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 13/02/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal (HM VGH)
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: AMBELKO Ép'toipari Korlátolt Felelosségu Társaság
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: TERRA-LOG Mélyép'to Korlátolt Felelosségu Társaság
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal (HM VGH)
Numéro d’enregistrement: AK03174
Département: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal Beszerzési Igazgatóság
Adresse postale: Lehel u. 35-37.
Ville: Budapest
Code postal: 1135
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Ballainé Krikker Zsuzsánna, foigazgató
Téléphone: 06 1 236 5189
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le contrat
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Département: Közbeszerzési Döntobizottság
Adresse postale: 1525. Pf. 166. 1026 Budapest, Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +3618828592
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Numéro d’enregistrement: 15789934251
Adresse postale: Széchenyi utca
2.
Ville: Budapest
Code postal: 1054
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +3613734150
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu d'exécution
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Hulladékgazdálkodási Foosztály
Ville: Budapest
Code postal: 1016
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu d'exécution
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Foglalkoztatási Foosztály
Adresse postale: Kisfaludy u. 11.
Ville: Budapest
Code postal: 1082
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu d'exécution
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Green Collect Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 13-09-209645
Adresse postale: Pannónia utca 1-3.
Ville: Szentendre
Code postal: 2000
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: AMBELKO Ép'toipari Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 10801929-2-42
Ville: Budapest
Code postal: 1141
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: TERRA-LOG Mélyép'to Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 01 09 949240
Adresse postale: Németvölgyi út 97.
Ville: Budapest
Code postal: 1124
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0009
Nom officiel: Allis-Bau Korlátolt Felelosségu Társaság
Ville: Budapest
Code postal: 1111
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0012
Nom officiel: Kovács István egyéni vállalkozó
Numéro d’enregistrement: 52350193
Adresse postale: Somogyi Béla utca 69. II. ép
Ville: Alsónémedi
Code postal: 2351
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0013
Nom officiel: ÖKO-DESIGN Környezetvédelmi, Beruházó és Tanácsadó Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 11-09-013584
Ville: Tata
Code postal: 2890
Subdivision pays (NUTS): Komárom-Esztergom (HU212)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0014
Nom officiel: VIBROCOMP Akusztikai, Szám'tástechnikai Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 01-09-166886
Ville: Budapest
Code postal: 1118
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d9436bb3-aa3f-4142-bc3e-a234d0ca3354 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 31
Date d’envoi de l’avis: 20/02/2026 12:20:15 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 126199-2026
Numéro de publication au JO S: 37/2026
Date de publication: 23/02/2026
