1.1.
Acheteur
Nom officiel: Budapest Fováros Kormányhivatala
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Keretmegállapodás BFKH ép'tési beruházásaira
2.
Description: Keretmegállapodás a Budapest Fováros Kormányhivatala (a továbbiakban: BFKH) üzemeltetésében és / vagy használatában lévo ingatlanokra vonatkozó különféle épületek, ép'tmények ép'tési/bov'tési/felúj'tási/átalak'tási munkák ellátására. A nettó
2. 000.000.000 Ft keretösszegu keretmegállapodás a BFKH üzemeltetésében és / vagy használatában lévo ingatlanokra vonatkozó különféle épületek, ép'tmények ép'tési/bov'tési/felúj'tási/átalak'tási munkák ellátására irányul. Ajánlatkéro a közbeszerzési dokumentáció részeként rendelkezésre bocsátja az ingatlanlistát, amelyre kiterjed a keretmegállapodás. Ajánlatkéro a közbeszerzési dokumentáció részeként rendelkezésre bocsátja az 1 db árazatlan "mintaköltségvetést", a költségvetési tételek számát, amelyek tartalmazzák azokat a munkanemeket, amelyeket az Ajánlatkéro a keretmegállapodás hatálya alatt az eljárás második részében közvetlen megrendelhet, illetve amelyekre 'rásbeli konzultációt követoen egyedi szerzodést köthet. Ajánlatkéro felh'vja az ajánlattevok figyelmét, hogy az ingatlanlista tartalma és mennyisége a keretmegállapodás hatálya alatt változhat, mely szerzodésmódosulással jár a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja alapján. Konkrét munkákra vonatkozó egyedi szerzodések muszaki tartalma elore nem meghatározható, az mindig a beszerzési igény felmerülésétol és a pénzügyi források rendelkezésre állásától is függ. Ajánlatkéro felh'vja az ajánlattevok figyelmét, hogy muemléki, jogszabályi vagy helyi védettség alatt álló, vagy közhasználatú ép'tmény esetén a muszaki kivitelezés, illetve jogszabály k'vánalma többet tartalmazhat, mint ami egyéb munkával kapcsolatosan felmerülhet. A konkrét munkákra vonatkozó egyedi szerzodések létrehozására irányadó közbeszerzések megvalós'tására, a vonatkozó beszerzési igény felmerülését követoen, a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja alapján közvetlen megrendelés útján vagy 'rásbeli konzultációt követo szerzodéskötéssel kerül sor. Ajánlatkéro felh'vja ajánlattevok figyelmét, hogy az eljárás második részét, amennyiben az adott beszerzés becsült értéke nettó 40.000.000 Ft alatti, és nem jogszabályi vagy helyi védettség alatt álló, illetve nem muemléki ingatlanra vonatkozik, nem ép'tési engedélyhez kötött ép'tési beruházás, úgy Ajánlatkéro választása, döntése szerint lebonyol'thatja közvetlen megrendelés útján vagy 'rásbeli konzultációval. Folytatás: II.2.4. pont
Identifiant de la procédure: f4d7ea54-de7b-486f-8e6a-a15ed14e58cc
Avis précédent: 453774-2023
Identifiant interne: EKR001043002023
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Váci út 172-176
Ville: Budapest
Code postal: 1138
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 1138 Budapest, Váci út 172-176. - Belso homlokzat
Description: 1. A felúj'tás tárgya: 1138 Budapest, Váci út 172–174. szám alatti ingatlan belso udvari homlokzatának felúj'tása, különös tekintettel a „D” és „E” jelu épületszárnyak által határolt homlokzati felületekre. ________________________________________
1. Burkolatok bontása és cseréje A belso udvar jelenlegi, elöregedett és kopott kültéri lapburkolata (összesen 152 m˛) elbontásra kerül. A bontási munkálatok után új, fagyálló és csúszásmentes kültéri burkolat kerül elhelyezésre, a megfelelo rétegrendi felép'téssel, dilatációs és lejtési szempontokat figyelembe véve. ________________________________________
2. Homlokzati ko- és téglafelületek tiszt'tása A homlokzatokon meglévo ko- és téglaburkolatok magasnyomású mosással tiszt'tásra kerülnek. A tiszt'tás során figyelmet kell ford'tani arra, hogy a burkolatok ne sérüljenek, és az eredeti anyagstruktúra megmaradjon. ________________________________________
3. Vakolatjav'tás A vakolt homlokzati felületeken a meglévo, rossz állapotú vakolat (kb. 296 m˛) teljes eltávol'tása szükséges. A bontást követoen a felületek újravakolása történik hagyományos kézi vakolattal, az eredeti struktúra és tagozatok megtartásával, szükség esetén jav'tásával. A vakolat új sz'nezése az épület egységes arculatához illeszkedik. ________________________________________
4. Ereszcsatornák és lefolyók cseréje A homlokzaton található függoeresz csatornák (kb. 190 folyóméter) és függoleges lefolyócsövek (kb. 52 folyóméter) elbontásra kerülnek. Helyükre új, az épülethez esztétikailag illeszkedo, idojárásálló fém ereszrendszer kerül felszerelésre. ________________________________________
5. Ny'lászárók cseréje Az érintett homlokzati szakaszon az összes ny'lászáró korszeru, hoszigetelt üvegezéssel ellátott új szerkezetekre kerül cserére. Az új ablakok és ajtók kialak'tása megfelel a meglévo osztásrendnek és megjelenésnek, biztos'tva az épület homlokzati egységességét. ________________________________________
6. Függofolyosók felúj'tása A „D” és „E” épületszárnyak közötti homlokzati szakaszhoz tartozó függofolyosó teljes felúj'táson esik át. A munkálatok magukban foglalják: • A meglévo burkolat teljes elbontását • Új v'zszigetelési rétegrend kialak'tását • Fagyálló, csúszásmentes lapburkolat elhelyezését • A meglévo acélkorlátokról a régi festék teljes eltávol'tását (gépi/paszta lemarás vagy homokszórás) • Korróziógátló alapozást, majd két rétegben történo fedomázolást idojárásálló festékrendszerrel ________________________________________
7. Elotetok felúj'tása Az udvari homlokzatokon meglévo elotetok teljes köru felúj'tása történik. A munkák az alábbiakat tartalmazzák: • A fémszerkezetek felületének megtiszt'tása, korróziógátló alapozás, majd újrafestés • A régi, sérült drótüvegezés elbontása • Új, biztonsági üveg vagy korszeru anyagú áttetszo fedés beép'tése az ép'tészeti és statikai követelmények figyelembevételével ________________________________________ A felúj'tás során minden érintett szerkezet vizsgálatát és szükség szerinti megeros'tését el kell végezni. A munkák megkezdése elott a kivitelezo köteles felmérni a pontos mennyiségeket és a bontás során elokerülo esetleges rejtett hibákat dokumentálni. A kivitelezésnek meg kell felelnie a hatályos ép'tési jogszabályoknak, a muemléki és városképi elo'rásoknak (amennyiben releváns), valamint a tuzvédelmi és munkavédelmi követelményeknek. Engedélyes tervek nincsenek, az épület egyik belso udvarán történo homlokzat felúj'tás történik, ami nem ép'tési engedély köteles tevékenység. A beszerzés tárgyának részletes le'rását, a közbeszerzési dokumentumok mellékletét képezo muszaki le'rás és szerzodéstervezet tartalmazza. Ajánlatkéro (AK) a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (Kr.) 46. § (3) bekezdése alapján rögz'ti, hogy az eljárást megind'tó felh'vásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredetu, t'pusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmu meghatározása érdekében történt, és a megnevezés alatt a „vagy azzal egyenértéku”-t kell érteni. Az egyenértékuség igazolása ajánlattevo (AT) feladata.
Identifiant interne: EKR001043002023/1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature complémentaire (cpv): 45111100 Travaux de démolition, 45410000 Travaux de plâtrerie, 45442100 Travaux de peinture, 45453100 Travaux de remise en état
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Váci út 172-176
Ville: Budapest
Code postal: 1138
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 50 Jours
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 143 399 525,00 HUF
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Critčres marchés publics écologiques: Pas de critčres applicables aux marchés publics écologiques
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Qualité
Description: 3. A kötelezo jótállás felett vállalt többletjótállás idotartama (0- 24 hónap között)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 20,00
Critčre:
Type: Qualité
Description: 4. A munkaterületen a vállalkozó, ill. közremuködoi által termelt hulladék szelekt'v gyujtésének, továbbá elszáll'tásának és elhelyezésének biztos'tása (igen/nem)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 10,00
Critčre:
Type: Prix
Description: 1. Nettó ajánlati összár (nettó HUF, egész számra kerek'tve)-tartalékkeret nélkül
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 65,00
Critčre:
Type: Prix
Description: 2. Nettó anyagigazgatási költség (az adott eseti költségvetés összes anyagköltségének hány százaléka, ketto tizedesjegyre kerek'tve)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 5,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Kbt 148.§
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Budapest Fováros Kormányhivatala
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 143 399 525,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Ép'to-és épületkarbantartó Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001861532025/3044
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 143 399 525,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 0022/52-13-2025
Titre: 1138 Budapest, Váci út 172-176. - Belso homlokzat felúj'tása
Date ŕ laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 07/10/2025
Date de conclusion du marché/concession: 08/10/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: 684950-2023
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Budapest Fováros Kormányhivatala
Numéro d’enregistrement: 15789233241
Adresse postale: Váci Utca 62-64.
Ville: Budapest
Code postal: 1056
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Juhász Magdolna Márta
Téléphone: +36 18962642
Télécopieur: +36 17952203
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Ép'to-és épületkarbantartó Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 11266101244
Adresse postale: Németvölgyi Út 146
Ville: Budapest
Code postal: 1112
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 14223550
Télécopieur: +36 14223559
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du bénéficiaire effectif: Hongrie
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: eb465445-3cca-41e7-b30b-6a7f335b781a - 03
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 27/01/2026 16:02:29 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date et heure de transmission de l'avis (eSender): 26/01/2026 07:43:23 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 67354-2026
Numéro de publication au JO S: 20/2026
Date de publication: 29/01/2026
