Titre: Nagypáli patak mederrendezés és záportározók
Description: Vállalkozási szerzodés a Nagypáli-patak 4+630 km és 6+450 km szelvények közötti szakaszon mederrendezési munkák elvégzésére és a 4+735 km, valamint az 5+920 km szelvényeiben árv'zcsúcs csökkento záportározók létes'tésére
Identifiant de la procédure: b6349982-48f5-49d4-8d04-ae7039c9d73a
Identifiant interne: EKR000869502024
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45240000Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: A szerzodés módos'tás alá'rásának dátuma 2025.12.15.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Nagypáli patak mederrendezés és záportározók
Description: A Nagypáli-patak 4+630 km és 6+450 km szelvények közötti szakaszon mederrendezési munkák és a 4+735 km valamint az 5+920 km szelvényeiben árv'zcsúcs csökkento záportározók létes'tése. A fejlesztés elemei: 1. Nagypáli-patak mederrendezése a 4+630 km és 6+450 km szelvények közötti szakaszon. 2. 4+735 kmsz – 1. számú völgyzárógát ép'tése, csatlakozó mutárgyakkal: Teljes tározótérfogat árv'zszinten: 165 000 m3 1%-os valósz'nuségu árhullámcsúcs 10,5 m3/s A völgyzárógát max. magassága 7,0 m A gát koronaszélessége 4,0 m V'zoldali és mentett oldali rézsuhajlás 1:3 A völgyzárógát hossza 85 m A völgyzárógát becsült térfogata 5640 m3 Elöntési felület mértékadó árv'zszinten: 6,0 ha Völgyzárógát: Agyag v'zzáró réteggel ellátott földgát. Mutárgy t'pus zsilipes átereszes mutárgy Anyagszükséglet 8029 m3 3. 5+920 kmsz – 2. számú völgyzárógát ép'tése, csatlakozó mutárgyakkal Teljes tározótérfogat árv'zszinten 84 000 m3 1%-os valósz'nuségu árhullámcsúcs 12,50 m3/s A völgyzárógát max. magassága 5,3 m A gát koronaszélessége 4,0 m V'zoldali és mentett oldali rézsuhajlás 1:3 A völgyzárógát hossza 143 m A völgyzárógát becsült térfogata 5100 m3 Elöntési felület mértékadó árv'zszinten: 4,1 ha Völgyzárógát: Agyag v'zzáró réteggel ellátott földgát. Mutárgy t'pus zsilipes átereszes mutárgy Anyagszükséglet 9715 m3 4. Jármuipari tesztpálya kivezetések végénél meder, rézsuvédelem ép'tése: a) 2/5 és 3/5 számú közös kivezetésnél, terméskovel kirakott beton medercsatlakozás kialak'tása. b) 4/5 számú kivezetésnél, terméskovel kirakott beton medercsatlakozás kialak'tása. c) 5/5 számú kivezetésnél, terméskovel kirakott beton medercsatlakozás kialak'tása, összekötése a megép'tett gázlóval. 5. Ideiglenes anyag száll'tási útvonalak kiép'tése ~1500m hosszban. Részletes le'rás a közbeszerzési dokumentumokban. Ajánlattevo köteles a kivitelezési munkát a kész'tett kivitelezési tervdokumentáció alapján, teljes köruen, muszakilag és minoségileg kifogástalan kivitelben, a vonatkozó elo'rásoknak, muszaki szabványoknak, valamint a technika mai állásának megfelelo minoségben, határidoben a szakvállalat gondosságával elkész'teni. Ajánlatkéro a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdése alapján rögz'ti, hogy a muszaki le'rásban, a meghatározott gyártmányú vagy eredetu dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplo termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, t'pusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra történo esetleges hivatkozás a szerzodés tárgyának komplexitása, illetve a szerzodés tárgyát képezo ép'tési beruházás tárgyának egyértelmu megjelölése érdekében történt. Ilyen esetben „vagy azzal egyenértéku”-t kell érteni azzal, hogy az egyenértékuség bizony'tása az ajánlattevo feladata.
Identifiant interne: EKR000869502024/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45240000Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45247000Travaux de construction de barrages, de canaux, de canaux d'irrigation et d'aqueducs, 45247112Travaux de construction de canaux de drainage, 45247230Travaux de construction de digues
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: 0779/19, 0829/15 hrsz
Ville: Zalaegerszeg
Code postal: 8900
Subdivision pays (NUTS): Zala (HU223)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 330Jours
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Critčres marchés publics écologiques: Pas de critčres applicables aux marchés publics écologiques
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Ajánlatkéro eloteljes'tést elfogad
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: AK nem teszi lehetové nyertes AT/közös AT-k számára a szerzodés teljes'tése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. Karakterkorlátokra tekintettel a Fo finansz'rozási és fizetési feltételek ismertetése jelen pontban történik: Pénzügyi ellenszolgáltatás teljes'tése érdekében Ajánlatkéro az eloleg számlán felül (amennyiben eloleget Ajánlattevo igényel) az ép'tmény kivitelezésének 15%-os, 40%-os, 60%-os, 80 %-os muszaki teljes'tés elérésekor 1-1 db rész-számla, majd 100%-os muszaki teljes'tés elérésekor 1 db végszámla benyújtására biztos't lehetoséget. Az eloleg a végszámlából kerül levonásra. A számlát a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltaknak megfeleloen, a teljes egészében sikeres muszaki átadás-átvételi eljárást követoen nyújthatja be Ajánlattevo. Ajánlatkéro eloteljes'tést elfogad. Nyertes ajánlattevo a megkötésre kerülo szerzodés szerinti teljes'tési határido késedelmes teljes'tésének esetére, ha az olyan okból következik be, amelyért felelos késedelmi kötbér megfizetésére köteles, melynek mértéke a nettó (tartalékkeret nélkül) szerzodéses ellenérték 0,5%-a/minden megkezdett nap. A késedelmes napok maximális száma (késedelmi kötbérrel terhelten) 30 nap, a késedelmes napok maximális számának elérését követoen Ajánlatkéro jogosult a szerzodéstol egyoldalú jognyilatkozattal elállni illetve azt felmondani, mely esetben jogosult meghiúsulási kötbért alkalmazni. Ajánlatkéro a késedelmi kötbér maximum mértékén túl csak a két kötbér különbözetének megfelelo összegre tarthat igényt. Ha a teljes'tés a nyertes ajánlattevo magatartása miatt, olyan okból hiúsul meg, amelyért felelos, nyertes ajánlattevo meghiúsulási kötbért köteles fizetni megrendelo részére, melynek mértéke a nettó (tartalékkeret nélkül) szerzodéses ellenérték 20 %-a. Jótállás idotartama minimum 36 hónap (ajánlattevo megajánlásától függoen) a sikeres muszaki átadás-átvétel idopontjától szám'tva. Teljes'tési biztos'ték (a nyertes Ajánlattevo szerzodésbol fakadó kötelezettségei szerzodésszeru teljes'tésének elmaradásával kapcsolatos igényei biztos'tékaként) melynek összege a szerzodés szerinti, tartalékkeret és általános forgalmi adó nélkül szám'tott ellenszolgáltatás 5 %-a, a Kbt. 134. § (6) bek a) pontja szerint, azaz a teljes'tési biztos'ték nyújtható az ajánlattevoként szerzodo fél választása szerint óvadékként az elo'rt pénzösszegnek az ajánlatkéroként szerzodo fél fizetési számlájára történo befizetésével, átutalásával, pénzügyi intézmény vagy biztos'tó által vállalt garancia vagy készfizeto kezesség biztos'tásával, vagy biztos'tási szerzodés alapján kiáll'tott - készfizeto kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Kezdete: a szerzodés hatályba lépését követo 5. nap, vége: a sikeres muszaki átadás-átvétel napja (teljes'tés idopontja). A teljes'tési biztos'tékot a szerzodés hatályba lépését követo 5. napig kell rendelkezésre bocsátani. Jólteljes'tési biztos'ték (a szerzodés hibás teljes'tésével kapcsolatos jótállási igények teljes'tésére kikötött biztos'ték): melynek összege a szerzodés szerinti, tartalékkeret és általános forgalmi adó nélkül szám'tott ellenszolgáltatás 5 %-a, amely a Kbt. 134. § (6) bekezdés a) pontja alapján teljes'theto, azaz a jólteljes'tési biztos'ték nyújtható az ajánlattevoként szerzodo fél választása szerint óvadékként az elo'rt pénzösszegnek az ajánlatkéroként szerzodo fél fizetési számlájára történo befizetésével, átutalásával, pénzügyi intézmény vagy biztos'tó által vállalt garancia vagy készfizeto kezesség biztos'tásával, vagy biztos'tási szerzodés alapján kiáll'tott - készfizeto kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Kezdete: az ép'tési munkák átadás-átvételének napja (teljes'tés idopontja), vége: az ajánlattevo által vállalt jótállási idotartam vége + 30 nap. A jólteljes'tési biztos'tékot a jótállási kötelezettség kezdetének idopontjában kell rendelkezésre bocsátani.
Montage financier: Az ajánlattétel, a szerzodés és a kifizetések pénzneme a forint. Az ajánlattevoként szerzodo fél teljes'tésének elismerése körében és a szerzodésszeru, ajánlatkéro által igazolt teljes'tését követoen a kifizetés a 322/2015. (X.30.) Korm. rendelet 30., 32.§, 32/A. §-aiban, a Kbt. 135. § (1), (3), (5), (6), (7) bekezdéseiben foglaltak szerint, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdései szerint, az alábbiak szerint történik. A Kbt. 135. § (7) bekezdésének megfeleloen Ajánlatkéro biztos'tja eloleg igénybevételének a lehetoségét, melynek összege a szerzodésben foglalt – tartalékkeret és áfa nélkül szám'tott - teljes ellenszolgáltatás 5%-ának megfelelo összeg, melynek nyújtását nem teszi függové a nyertes ajánlattevo részérol biztos'ték nyújtásától.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. §-a szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 577 988 396,00HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: INTER-TEFU Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000869502024/3314
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 577 988 396,00HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 460 000,00HUF
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: Mutárgyép'tés (még nem ismert alvállalkozó) Szádfal ép'tés (még nem ismert alvállalkozó) Munkavédelmi feladatok ellátása 0,08 % Mesterházy Zoltán e.v. Erdo- és cserje'rtási feladatok elvégzése és annak engedélyeztetése (még nem ismert alvállalkozó) Füves'tés (még nem ismert alvállalkozó) Ellenorzo és minos'to vizsgálatok, süllyedésmérés elvégzése (még nem ismert alvállalkozó) V'zép'tési burkolatok bontása, ép'tése (még nem ismert alvállalkozó) Útcsatlakozás kiép'tése és engedélyeztetése (még nem ismert alvállalkozó) V'zjogi egedélyeztetési dokumentáci összeáll'tása feladatok ellátása (még nem ismert alvállalkozó)
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Vállalkozási szerzodés a Nagypáli-patak 4+630 km és 6+450 km szelvények közötti szakaszon mederrendezési munkák elvégzésére és a 4+735 km, valamint az 5+920 km szelvényeiben árv'zcsúcs csökkento záportározók létes'tésére
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 27/08/2024
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 0
7.Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 669368-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Ajánlatkéro a nyertes Ajánlattevovel 2024. október 25-én vállalkozási szerzodést kötött, mely szerzodés 2025. január 7-én lépett hatályba, a munkaterület átadás-átvétel napja 2025. január 21. 1. A tárgyi munka keretében az alábbiakban felsorolt, muszakilag indokolt és elore nem látható muszaki tartalom módosulások merültek fel: a) Töltésalapozás: A humuszeltávol'tási munkálatok után végzett talajfeltárások és próbaásások tapasztalata alapján mindkét völgyzáró gát területén kiegész'to talajmechanikai vizsgálat készült. A 2025/15-TVJ-GTB munkaszámú talajvizsgálati jelentés és geotechnikai tervezési beszámoló alapján az 1. és 2. gát alapterületén végzett új feltárások, fúrások, CPTu szondázások új képet mutattak az altalaj gyenge teherb'rásáról, továbbá annak jelentos v'zérzékenységérol és kompresszibilitásáról. A szakvéleményben foglaltak alapján mindkét gáttest alatti zóna esetében szükségessé vált az altalaj jav'tása, stabilizálása: ? 1. gát esetében: a gáttest alatti zóna stabilizálása, 4500 m2-en, 4,5 m mélységben, 20.250 m3 mennyiségben. ? 2. gát esetében: a gáttest alatti zóna stabilizálása, 2700 m2-en, 2,5 m mélységben, 6. 750 m3 mennyiségben. b) A 2. völgyzárógát átméretezése A kivitelezés tárgyát képezo létes'tmények tervezésénél a jármuipari próbapálya megvalósult és tervezett csapadékv'z kivezetéseinek kibocsátási v'zhozamát is figyelembe kellett venni. Az Autóipari Próbapálya Zala Kft-tol 2025. augusztus 5-én kapott tájékoztatás szerint a korábbi v'zelvezetési koncepció felülvizsgálatra került, és az 5/5 kivezetés nem épül meg. A kapott tájékoztatás alapján a kevesebb várható v'zhozam figyelembevételével újabb hidraulikai szám'tások készültek. Az eredmények alapján tekintettel a közpénzek rendeltetésszeru, felelos felhasználása érdekében – jelen szerzodésmódos'tás 1. a) pontjában felmerült növekményekre is tekintettel – a 2. gát átméretezésre került, a AQD/2025/74 munkaszámú, záportározók létes'tése a Nagypáli-patak 4+760 km és 5+918 km szelvényeiben, illetve a Nagypáli-patak kapcsolódó mederrendezése a 4+630 km és 6+450 km szelvények közötti szakaszon c'mu tervdokumentáció szerint. A módos'tás igénye csak a teljes'tés megkezdését követoen derült ki és a felmerült munkák nem változtatják meg a szerzodés általános jellegét, ezért a Kbt. 141. § (4) bekezdés ca) és cb) pontjai teljesülnek. Fentiekben részletezettek végett a Vállalkozó részérol pótmunkaigény merült fel, melynek mértéke mindösszesen nettó 311.569.588,- Ft. A fenti muszaki és technológiai változások végett elmaradó tételek jelennek meg, melynek értéke nettó 213.826.432,- Ft. A felmerült munkanemek és elmaradó munkák muszaki ellenori szakmai állásfoglaláson alapulnak. Ennek alapján a közbeszerzési eljárás során ki'rt költségvetés a jelen szerzodés módos'tás mellékletét képezo tételekkel egészül ki, illetve egyes tételek törlésre kerülnek. A felmerült munkák a Vállalkozó részére többletköltséget jelentenek, m'g az elmaradó munkák költségcsökkenést, melyek vonatkozásában Vállalkozó részletes árajánlatot nyújtott be. Az ajánlatot a Megrendelo jóváhagyta. Az árajánlatban szereplo összeg nettó 97.743.156,- Ft, azaz Kilencvenhétmillió-hétszáznegyvenháromezer-egyszázötvenhat Forint, mely a szerzodés eredeti értékéhez képest (nettó 577.988.396,- Ft) ~16,91 %-os vállalkozói d'jemelkedést jelent. A Vállalkozói d'j ~16,91 %-os emelkedése nem haladja meg a Kbt. 141. § (4) bekezdés cc) pontja szerinti 50 %-os határt, 'gy a hivatkozott rendelkezés teljesül, különös tekintettel arra, hogy korábban a vállalkozói d'j módos'tására nem került sor.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: A módos'tásra a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontja alapján kerül sor. ca) a módos'tást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkéro kello gondossággal eljárva nem láthatott elore: A töltésalapozást a kivitelezés során (fakitermelési, bozót és cserje'rtás, gépi tuskózás és tuskótlan'tási munkák, durva földmunkát követoen) ténylegesen feltárt a tervezés során elore nem azonos'tható körülmények indokolták, mivel a patakmederben vegyes fákkal, bozótos, gazos növényzettel összenott területen, a pontos talaj- és geotechnikai és talajrétegzodési vizsgálatokat csak az erdészeti munkák, tiszt'tások és növényzetek eltávol'tása után lehetett elvégezni. A 2. völgyzárógát esetében az átméretezést az autóipari próbapálya v'zelvezetési koncepciójának felülvizsgálata tette szükségessé. cb) a módos'tás nem változtatja meg a szerzodés általános jellegét; Felek rögz'tik, hogy a jelen szerzodésmódos'tás mellékletét képezo költségvetésben megjelölt munkák merültek fel, amelyeket Vállalkozó a Vállalkozási Szerzodés keretében végez el, a felmerült munka nem változtatja meg a szerzodés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzodés jellegéhez, ezért a Kbt. 141. § (4) bekezdés cb) pontja teljesül. cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerzodés értékének 50%-át. (~16,91 %-os vállalkozói d'jemelkedést jelent). Fentiek alapján a vállalkozási szerzodés 2. 1. pontjának elso bekezdése a következoképp módosul: 2. 1. A teljes muszaki tartalom megvalós'tása fejében a Vállalkozót nettó: 675.731.552,- Ft, azaz Hatszázhetvenötmillió-hétszázharmincegyezer-ötszázötvenketto Forint egyösszegu Vállalkozói d'j illeti meg, mely a befejezési határidore prognosztizált, egyösszegu átalányár és amely csak a Szerzodésben foglaltak szerint és kizárólag a Megrendelo által kért muszaki tartalom változás esetén változtatható (továbbiakban: Vállalkozói D'j). A szerzodés eredeti értéke 577.988.396,- Ft volt (tartalékkeret nélkül), a szerzodés módos'tást követo értéke 675.731.552,- Ft. A teljes'tési határido nem változik.
8.Organisations
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata
