Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 14/10/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Hongrie
appel-offre

Hongrie - Travaux de construction de routes - Keretmegállapodás útép'tés, közvilág'tás

2025/S 2025-674362  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
197/2025
674362-2025 - Résultats
Hongrie – Travaux de construction de routes – Keretmegállapodás útép'tés, közvilág'tás
OJ S 197/2025 14/10/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Marché de travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Göd Város Önkormányzata
Adresse électronique: soosmarta@god.hu
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Keretmegállapodás útép'tés, közvilág'tás
Description: Keretmegállapodás Ajánlatkéro közigazgatási területén található, az Ajánlatkéro tulajdonában, fenntartásában, kezelésében lévo különféle terek, parkok utak, közvilág'tási hálózat, útv'ztelen'tési hálózat ép'tési (földutak szilárd burkolattal történo ellátása, új utak, kerékpárutak és - körforgalmi csomópontok ép'tése, közvilág'tás és útv'ztelen'tés kiép'tése) és felúj'tási (meglévo szilárdburkolatú utak, járdák kopórétegének, úttartozékainak, v'zlevezetésének, közvilág'tásának felúj'tása), karbantartási munkáinak (útburkolatok kátyúzás jellegu jav'tása, úttartozékok szükségszeru jav'tása és/vagy cseréje, útv'ztelen'to hálózat jav'tása) ellátása, útép'tési és kiegész'to (csapadékv'zkezelés, közvilág'tás, forgalomtechnika, növényvédelmi és növénytelep'tési, stb.) tervezési és engedélyeztetési szolgáltatások biztos'tásával együtt. A tervezés során figyelembe kell venni Göd Város Önkormányzatának 320/2020. (IX. 30.) Ök. határozatában elfogadott útép'tési standardját, a településrendezési eszközöket (helyi ép'tési szabályzat, szerkezeti terv, településképi rendelet), valamint vonatkozó jogszabályok és útügyi muszaki elo'rások alapján kell megtervezni. A terven geodéziai pontossággal, a 10cm-nél nagyobb törzsátméroju fák esetében egymásra meroleges tengelyeken elhelyezkedo 4db mérési ponttal fel kell tüntetni a meglévo fákat. A tervezési területen álló, vagy a tervezési területet gyökér- és lombkoronaszinten érinto fákra MSZ 12042:2019 szabvány alapján favédelmi, kivágás esetén fakivágási és fapótlási tervet kell kész'teni, melynek jóváhagyásához fokertészi ellenjegyzés szükséges. A fákat érinto tervezési feladat részét képezheti a faértékszám'tás is. A konkrét tervezési program egyedi szerzodéskötés elott elozetes egyeztetésen lesz meghatározva. A keretmegállapodás szerint az elvégzendo munkák köre jellemzoen, de nem kizárólagosan, kiterjed közterületi utak, járdák, különféle közmuvek, v'zelvezetok és különféle alép'tményi munkák (pályaszerkezeti, elektromos és távközlési), épületcsatlakozási megoldások, illetve ezek bármilyen kombinációjával történo ép'tési, felúj'tási és kapcsolódó munkáinak ellátására. Földutak szilárd burkolattal történo ellátása során meglévo ép'tett környezetben belterületi utak teljes pályaszerkezeti rétegrenddel történo ép'tése, valamint 1 számjegyu közúton kivitelezett körforgalmú csomópont ép'tése, útfelúj'tási munkák körében pedig belterületi utak felúj'tása, valamint foúti csomópont átép'tése valósul meg várhatóan. A keretmegállapodás szerint az elvégzendo munkák köre jellemzoen, de nem kizárólagosan, kiterjed közterületi utak, járdák, különféle közmuvek, v'zelvezetok és különféle alép'tményi munkák (pályaszerkezeti, elektromos és távközlési), épületcsatlakozási megoldások, illetve ezek bármilyen kombinációjával történo ép'tési, felúj'tási és kapcsolódó munkáinak ellátására. Ajánlatkéro felh'vja a figyelmet, hogy a feladat ellátása során a városi forgalom és a lakossági szolgáltatás fenntartását a kivitelezés során biztos'tani kell. Ajánlattevo köteles gondoskodni az általa végzett munkával összefüggésben szükséges forgalomkorlátozás, forgalomelterelés, útlezárás engedélyeztetésérol és költségeinek viselésérol, a geodéziai kituzésekrol, bemérésekrol, laboratóriumi vizsgálatokról és azok költségeinek viselésérol. A keretmegállapodás a pénzügyi forrás vonatkozásában nem determinált, a keretmegállapodás idotartama alatt megkötött egyedi szerzodések ellenértékének fedezete ennek megfeleloen, a jövobeni beruházási döntésektol függoen az ajánlatkéro felügyeletébe kerülo ép'tési beruházások megvalós'tásával összefüggo forrás lehet.
Identifiant de la procédure: 7391891d-44d9-4250-8d92-1cd50c8a06d6
Avis précédent: 642913-2023
Identifiant interne: EKR001650132023
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: A Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja alapján 'rásbeli konzultáció és közvetlen megrendelés lefolytatása történt.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233120 Travaux de construction de routes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Göd
Code postal: 2131
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: 3. sz. megrendelés: Útburkolat jav'tás:
   1.  sz. mellékletében (excel) megadott helysz'neken
   4.  sz. megrendelés: Erzsébet liget: Erzsébet liget utca 1-11. számú ingatlan elotti közterület
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Az eljárás során figyelembe vett környezetvédelmi vagy szociális szempontok megnevezése: -
   1.  értékelési szempont: Környezetterhelési érték (környezetterhelés minimalizálása érdekben) (összes'tett CO érték)
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 3. sz. -
   4.  sz. megrendelés
Description: 3. sz. megrendelés: Útburkolat jav'tás: Göd város terület kátyúzási feladatok elvégzése
   4.  sz. megrendelés: Erzsébet liget: Erzsébet liget utca 1-11. számú ingatlan elotti közterületi csapadékv'z probléma (v'zmegállás) megszüntetése, csapadékv'z szikkasztóárokba történo bekötés kiép'tésével
Identifiant interne: EKR001650132023/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233142 Travaux de réparation de routes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Göd
Code postal: 2131
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: 3. sz. megrendelés: Útburkolat jav'tás:
   1.  sz. mellékletében (excel) megadott helysz'neken
   4.  sz. megrendelés: Erzsébet liget: Erzsébet liget utca 1-11. számú ingatlan elotti közterület
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 4 502 552,00 HUF
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: A BT-36 mezo kiegész'tése:
   3.  sz. megrendelés: Útburkolat jav'tás: teljes'tés idotartama: 2025.07.01.- 2025.07.15.
   4.  sz. megrendelés: Erzsébet liget: teljes'tés idotartama: 2025.08.04.- 2025.08.13.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Critčres marchés publics écologiques: Pas de critčres applicables aux marchés publics écologiques
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Qualité
Description: Környezetterhelési érték (környezetterhelés minimalizálása érdekben) (összes'tett CO érték)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 30,00
Critčre:
Type: Prix
Description: Összes'tett nettó ajánlati átalányár (HUF)
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 70,00
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critčres d’attribution: Az ajánlat értékelése során adható pontszám alsó határa 0 pont, felso határa 10 pont, valamennyi értékelési részszempont esetében. A pontszámok kiosztásának módszere az 1-2. értékelési részszempont tekintetében: A legjobb (legalacsonyabb érték) ajánlat a maximális 10 pontot kapja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezobb tartalmi elemhez viszony'tva, a ford'tott arányos'tás módszerével számolja ki ajánlatkéro a pontszámokat a Közbeszerzési Hatóságnak a nyertes ajánlattevo kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról szóló útmutatója (KÉ 2020. évi 60. szám; 2020. március 25.,
   1.  számú melléklet A. A relat'v értékelési módszerek
   1.  Az arányos'tás aa) Ford'tott arányos'tás) alapján.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: Kbt. 148. §
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Göd Város Önkormányzata
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 4 502 552,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Penta Általános Ép'toipari Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR001650132023/2360
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 4 502 552,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 3 500 000,00 HUF
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 77
Description: 3. sz. megrendelés: útburkolat jav'tás
   4.  sz. megrendelés: közterületi csapadékv'z probléma megszüntetése
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 3. -
   4.  sz. megrendelés
Titre: 3. sz. megrendelés: Útburkolat jav'tás -
   4.  sz. megrendelés: Erzsébet liget
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 01/07/2025
Date de conclusion du marché: 01/07/2025
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Avis qui a créé l'accord-cadre: 131233-2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Göd Város Önkormányzata
Numéro d’enregistrement: 15731106213
Adresse postale: Pesti Út 81.
Ville: Göd
Code postal: 2131
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Point de contact: Soós Márta
Adresse électronique: soosmarta@god.hu
Téléphone: +36 703235417
Télécopieur: +36 17002293
Adresse internet: https://god.hu/
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Penta Általános Ép'toipari Korlátolt Felelosségu Társaság
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 10452556244
Adresse postale: Kenyérgyári út 1/E.
Ville: Gödöllo
Code postal: 2100
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: vallalkozas@pentakft.hu
Téléphone: +36 28529050
Adresse internet: https://www.pentakft.hu
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Hongrie
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: dontobizottsag@kt.hu
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Adresse internet: https://kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
   5. 
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: hirdetmeny@kt.hu
Téléphone: +36 18828635
Adresse internet: https://kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 291eb0d8-919d-413a-8f67-24a77311763d - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/10/2025 09:47:06 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 09/10/2025 12:59:44 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 674362-2025
Numéro de publication au JO S: 197/2025
Date de publication: 14/10/2025

 
 
C L A S S E    C P V
45233120 - Travaux de construction de routes 
45233142 - Travaux de réparation de routes