1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: SAJÓ-BÓDVA Környezetvédelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Gátmegeros'tési munkák kivitelezése
Description: A Sajókazai Hulladékkezelo Centrum Orbán-völgyi nem veszélyes hulladéklerakójának völgyzárógátját érinto kivitelezési munkálatok célja a stabilitás helyreáll'tása és a szerkezet megeros'tése. A kivitelezéssel érintett terület nagysága 1 hektár. A beavatkozás során megvalósul: - Lav'rs'k ép'tése, - Földfeltöltés, - Csapadékv'z elvezeto árok áthelyezése (feltöltés miatt), - Csapadékv'z-elvezeto rendszer átalak'tása a megfelelo v'zelvezetés biztos'tása érdekében, - Cölöpfalas megeros'tés két sorban összemerev'tett, pillérsorral magas'tott cölöpfalakkal, - Mentett oldali rézsu bov'tése és stabilizálása, - Szervizút átép'tése a kivitelezési és üzemeltetési munkák zavartalan biztos'tása érdekében, tekintettel arra, hogy a lav'rs'k kialak'tása és a földfeltöltés miatt a jelenlegi szerv'zút megszunik. A részletes muszaki le'rást a Dokumentáció részét képezo mule'rás és tervek, valamint a költségvetés tartalmazza.
Identifiant de la procédure: 81e03cde-dd2c-43f8-a0ac-d1ce13f7bf6c
Identifiant interne: EKR000343792025
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Gátmegeros'tési munkák kivitelezése
Description: A Sajókazai Hulladékkezelo Centrum Orbán-völgyi nem veszélyes hulladéklerakójának völgyzárógátját érinto kivitelezési munkálatok célja a stabilitás helyreáll'tása és a szerkezet megeros'tése. A kivitelezéssel érintett terület nagysága 1 hektár. A beavatkozás során megvalósul: - Lav'rs'k ép'tése, - Földfeltöltés, - Csapadékv'z elvezeto árok áthelyezése (feltöltés miatt), - Csapadékv'z-elvezeto rendszer átalak'tása a megfelelo v'zelvezetés biztos'tása érdekében, - Cölöpfalas megeros'tés két sorban összemerev'tett, pillérsorral magas'tott cölöpfalakkal, - Mentett oldali rézsu bov'tése és stabilizálása, - Szervizút átép'tése a kivitelezési és üzemeltetési munkák zavartalan biztos'tása érdekében, tekintettel arra, hogy a lav'rs'k kialak'tása és a földfeltöltés miatt a jelenlegi szerv'zút megszunik. A részletes muszaki le'rást a Dokumentáció részét képezo mule'rás és tervek, valamint a költségvetés tartalmazza.
Identifiant interne: EKR000343792025/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Quantité: 10 000 mčtres carrés
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: 082/19
Ville: Sajókaza
Code postal: 3720
Subdivision pays (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Pays: Hongrie
Informations complémentaires: Sajókazai Hulladékkezelo Centrum Orbán-völgyi nem veszélyes hulladéklerakó Sajókaza, 082/19. hrsz.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 7 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Critčres marchés publics écologiques: Pas de critčres applicables aux marchés publics écologiques
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Ajánlatkéro a nettó ajánlati ár 30%-ának megfelelo mértéku eloleg megfizetését biztos'tja a szerzodés alá'rását követo 15 napon belül, amennyiben azt ajánlattevo igényli. Ajánlattevo az általa igényelt eloleg összegérol elolegbekéro benyújtására köteles. Ajánlattevo a kapott elolegrol a jóvá'rás napja szerinti teljes'tési dátummal elolegszámlát áll't ki, mely eloleget ajánlattevo az egyes részszámlákban és a végszámlában köteles arányosan elszámolni. Az elolegszámlát ajánlattevo 8 napon belül köteles benyújtani az ajánlatkéro részére. A nyertes ajánlattevo a szerzodés teljes'tése során a szerzodés 10%-os, 20%-os, 30%-os, 40%-os, 50%-os, 60%-os, 70%-os, 80%-os és 90%-os a teljes'tés mértékéhez igazodó részszámla benyújtására jogosult és 100%-os teljes'tés esetén végszámla benyújtására köteles. A részteljes'tést ajánlatkéro a teljes'tésigazolás szabályai szerint igazolja. Az ajánlattétel, a kifizetés és az elszámolás pénzneme HUF.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Ajánlatkéro nem 'rja elo és nem teszi lehetové gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását.
Montage financier: A teljes'tés ellenértékének ajánlatkéro által történo kiegyenl'tése a felh'vásban és a szerzodésben meghatározott kifizetési szabályok szerint történik. A fizetési határido a (rész) számla ajánlatkéro által igazolt kézhezvételét követo 30 naptári nap. A nyertes ajánlattevo köteles a számlát a teljes'tés elismerésétol szám'tott 8 napon belül kiáll'tani, majd az ajánlatkéro részére benyújtani. Ajánlatkéro a szerzodés szerinti kifizetéseket a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdései alapján teljes'ti. Késedelmes fizetés esetén ajánlatkéro a Ptk. 6:155. § (1) bekezdése szerint meghatározott mértéku késedelmi kamatot fizet a nyertes ajánlattevonek. Ajánlatkéro a Ptk. 6:38. § alapján a szerzodés teljes'tésének elismerésérol (teljes'tésigazolás) vagy az elismerés megtagadásáról legkésobb az ajánlattevoként szerzodo fél teljes'tésétol vagy az errol szóló 'rásbeli értes'tés kézhezvételétol szám'tott nyolc napon belül 'rásban nyilatkozik. Beszám'tás a Kbt. 135. § (6) bekezdése szerint.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. § (3)-(4) bekezdésének megfeleloen.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: SAJÓ-BÓDVA Környezetvédelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 777 374 459,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Bazaltech Mérnöki Szolgáltató Kft.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000343792025/0773
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 777 374 459,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Gátmegeros'tési munkák kivitelezése
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 19/03/2025
Date de conclusion du marché: 19/03/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 186583-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: 1. Nagyfeszültségu vezeték keresztezésébol eredo többlet muszaki feladatok: A „Gátmegeros'tési munkák kivitelezése” tárgyú beruházás rendk'vüli sürgosséggel került elokész'tésre, mivel a gáttest állékonysága veszélybe került. Ennek megfeleloen a kivitelezés leheto leggyorsabb megind'tása érdekében a közbeszerzési eljárás megind'tása megelozte a teljes köru közmuegyeztetési és engedélyezési folyamatokat. Az eljárás gyorsasága miatt azonban csak a közbeszerzési eljárás ind'tását követoen vált lehetové az e-közmu egyeztetés megkezdése, valamint ekkor került sor a nagyfeszültségu távvezeték keresztezési tervének elkész'tésére is. A terv rögz'ti, hogy a tervezett támfal és a hozzá tartozó földmunkák a 132 kV-os nagyfeszültségu vezeték biztonsági övezetét érintik, 'gy a kivitelezés során szigorú muszaki és védelmi elo'rásokat kellett alkalmazni, ami a szerzodés módos'tását teszi szükségessé az ezzel kapcsolatban felmerült elvégzendo pótmunkára tekintettel.
2. A cölöpkiosztás módos'tása a csurgalékv'z-vezeték nyomvonalának eltérése miatt: A kivitelezés megkezdését követoen derült ki, hogy a tervekben szereplo csurgalékv'z-elvezeto vezeték valós helysz'ni nyomvonala eltér a korábbi megvalósulási dokumentációban jelzettektol. A kivitelezo által elvégzett feltárás és a helysz'ni kituzés alapján egyértelmuvé vált, hogy a vezeték a cölöpsor tervezett nyomvonalát részben keresztezi, vagy annak közvetlen közelében halad el. Tekintettel arra, hogy a tervezett cölöpsor mélyalapozási szerepet tölt be, és az elkészült cölöpök kivitelezése során nem engedheto meg a meglévo vezeték átfúrása vagy megrongálása, az érintett szakaszon a cölöpözési tervet módos'tani kellett, ami a szerzodés módos'tását teszi szükségessé az ezzel kapcsolatban felmerült elvégzendo pótmunkára tekintettel.
3. A fakadó vizek elvezetése, drénrendszer kiép'tése: A kivitelezés megkezdését követoen, a humuszleszedési munkálatok során a kivitelezo és a muszaki ellenor egyaránt észlelte, hogy a tervezett munkaterületen – a lav'rs'k nyomvonalában – tartós fakadó vizek jelentek meg, amelyek a meglévo gát testének talajv'z- vagy rétegv'z-eredetu átnedvesedésébol fakadtak. Ez a körülmény a tervezési fázisban nem volt ismert, ugyanis a tényleges terepmegnyitás, azaz a humuszleszedés megkezdése elott sem a terepi szemlék, sem a meglévo adatok nem utaltak fakadó vizek jelenlétére, ami a szerzodés módos'tását teszi szükségessé az ezzel kapcsolatban felmerült elvégzendo pótmunkára tekintettel. A szerzodésmódos'tás jogalapja a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: A pótmunka igényekre tekintettel a költségvetésben a mélyalapozás munkalapon szereplo tételek nettó 52 590 198.- forint összegben emelkednek. A fenti pótmunka igényekre tekintettel a költségvetésben a helysz'ni beton és vasbeton munkalapon szereplo tételek nettó 78 660 803.- forint összegben emelkednek, azonban ezen munkanemek vonatkozásban a pótmunkára figyelemmel felmerülnek elmaradó tételek, 17 809 468.- forint összegben, ezért ez a munkanem nettó 60 851 335.- forint összegben emelkedik. A fenti pótmunka igényekre tekintettel a költségvetésben a közmu és csatornaép'tés nettó 1 422 300.- forint összegben emelkedik. A fentiek alapján a Vállalkozási szerzodés szerinti nettó 777 374 459.- forint vállalkozói d'j összesen nettó 114 863 833 forint összeggel, mint az összes'tett pótmunka vállalkozói d'jával növekszik, 'gy a módos'tást követoen a teljes vállalkozói d'j nettó 892 238 292.- forint összegre módosul. A pótmunka összegének meghatározása az Vállalkozási szerzodés mellékletét képezo árazott költségvetés szerinti alapadatok és egységárak figyelembevételével készült a pótmunkák szerinti mennyiségre tekintettel. A szerzodésmódos'tás alá'rásának dátuma: 2025.08.25.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: SAJÓ-BÓDVA Környezetvédelmi Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 26218829205
Adresse postale: Belterület 082/21
Ville: Sajókaza
Code postal: 3720
Subdivision pays (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Pays: Hongrie
Point de contact: Dr. Kopasz Gábor
Téléphone: +36 703888077
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Bazaltech Mérnöki Szolgáltató Kft.
Numéro d’enregistrement: 22942449243
Adresse postale: Csárda Utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1112
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 204811740
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: d678f1c0-b3ab-47f4-8928-e29bbddda59b - 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 10:36:04 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 02/09/2025 15:26:36 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 581283-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
