Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 03/02/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Information absente
Type de document : Avis de modification de marché
Hongrie
appel-offre

Hongrie - Travaux généraux de construction pour pipelines - Alép'tményi és helyreáll'tási munkák Észak és Dél

2025/S 2025-072413  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
23/2025
72413-2025 - Modification du marché
Hongrie – Travaux généraux de construction pour pipelines – Alép'tményi és helyreáll'tási munkák Észak és Dél
OJ S 23/2025 03/02/2025
Avis de modification de marché
Marché de travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: MVM Égáz-Dégáz Földgázhálózati Zrt.
Adresse électronique: petrik.gyorgy@mvm.hu

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Alép'tményi és helyreáll'tási munkák Észak és Dél
Description: Alép'tményi és helyreáll'tási munkák az MVM Égáz-Dégáz Földgázhálózati Zrt. üzemegységeinél a következok szerint:
   1.  rész: Gyori Üzemegység
   2.  rész: Soproni Üzemegység
   3.  rész: Szombathelyi Üzemegység
   4.  rész: Kecskeméti Üzemegység
   5.  rész: Kiskunhalasi Üzemegység
   6.  rész: Szabadszállási Üzemegység
Identifiant de la procédure: ec6c88f0-b706-4bc3-be2b-63a1ec7fd0f3
Identifiant interne: EKR000164382023
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231100 Travaux généraux de construction pour pipelines
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Kecskeméti Üzemegység
Description: Vállalkozási keretmegállapodás az ajánlatkéro mindenkori szolgáltatási területén eloforduló gázömlés, üzemzavar-elhár'tás és gázhálózat-karbantartás alép'tményi és helyreáll'tási munkáira; állandó készenléttel, muszaki ügyelettel az alábbiak szerint:
   4.  rész: Kecskeméti Üzemegység Ajánlatkéro üzemzavar-elhár'tási tevékenységéhez (gázelosztó vezeték hibaelhár'tásánál és/vagy jav'tásánál szükségessé váló alép'tményi és/vagy helyreáll'tási munka) kapcsolódó alép'tményi munkáinak elvégzése. A készenléti körzetbe tartozó települések Bugacpusztaháza, Jakabszállás, Orgovány, Ballószög, Helvécia, Kecskemét, Felsolajos, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Szentkirály, Tiszakécske, Fülöpjakab, Kunszállás, Nyárlorinc, Városföld, Csongrád, Felgyo, Baks, Csanytelek, Tömörkény, Gátér, Kiskunfélegyháza, Petofiszállás, Bokros (Csongrád), Tiszaalpár, Pálmonostora A keretmegállapodás keretösszege nettó 127 844 268 Ft. A keretmegállapodás becsült mennyisége fobb munkanemek szerint: I.Burkolat bontási munkák védokorlátozással és forgalomirány'tással: 1439,24 m, 130,60 m2 és 1,78 m3 II.Alép'tményi munkák: 6610,13 m III.Helyreáll'tási munkák: 1422,53 m és 2712,77 m2 IV.Egyéb: 1004,38 m és 223 db A mennyiségek részletes le'rását az S1000 (ajánlattételi dokumentáció V. fejezet
   1.  sz. iratmintája) ártáblázat tartalmazza. A munka le'rását a közbeszerzési muszaki le'rás tartalmazza, valamint arra Ajánlatkéro G-TU-1 számú „Gázelosztó vezeték létes'tése” és G-TU-03 számú „Gázelosztó vezeték üzemeltetése” c'mu mindenkor hatályban lévo technológiai utas'tásaiban foglaltak az irányadóak. A technológiai dokumentumok ajánlatkéro internetes honlapján, a tervezoi és kivitelezoi segédletek menüpontban le'rtak szerint d'jmentesen letölthetoek (https://www.mvmhalozat.hu/edgaz/oldalak/9969). Továbbiak a KD-ban!
Identifiant interne: EKR000164382023/4
5.1.1.
Objet
Nomenclature principale (cpv): 45231100 Travaux généraux de construction pour pipelines
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45111000 Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier, 50000000 Services de réparation et d'entretien
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprčs du contractant, comme décrit ici: AK jogosult a 12 hónap határozott idotartamra létrejött keretmegállapodást egyszeri alkalommal, a keretmegállapodás hatályba lépésétol szám'tott 11. hónap utolsó napjáig megtett egyoldalú nyilatkozatával, a 12. hónap lejártától szám'tott 4 hónappal meghosszabb'tani. A keretmegállapodás meghosszabb'tására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben AK a keretmegállapodás 12 hónapos idotartama alatt nem h'vja le a teljes keretösszeget.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Ajánlatkéro a keretmegállapodás alapján történo egyedi megrendelések során a közvetlen megrendelésben fogja meghatározni a konkrét munka teljes'tésének határidejét. II.2.5. ponthoz: Az 1-2 minoségi értékelési szempont vonatkozásában részenként és minoségi szempontonként különbözo szakember(ek) bemutatása szükséges.
5.1.12.
Conditions du marché public
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Kötbér: késedelmi, hibás teljes'tési, meghiúsulási kötbér Jótállás: az elvégzett munkáért 3 év teljes köru jótállás. Biztos'ték: teljes'tési biztos'ték Nyertes ajánlattevonek Kbt. 134. § (6) a) szerinti módon a Kbt. 134. § betartásával kell a biztos'tékokat nyújtania. Részletes elo'rások a közbeszerzési dokumentációban és szerzodéstervezetben.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: A Kbt. 148. §-ában rögz'tetteknek megfeleloen.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MVM Égáz-Dégáz Földgázhálózati Zrt.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
TED eSender: Közbeszerzési Hatóság

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 118 937 133,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: LÁPOLDAL Állattenyészto és Növénytermelo Korlátolt Felelosségu Társaság
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR000164382023/3241
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Valeur de l'offre: 127 844 268,00 HUF
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 4620001583
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 22/06/2023
Date de conclusion du marché: 12/09/2023
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0

   7.  Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 569048-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0004
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: Az MVM Égáz-Dégáz Földgázhálózati Zrt. ajánlatkéro „Alép'tményi és helyreáll'tási munkák Észak és Dél” elnevezéssel közbeszerzési eljárást folytatott le. Az eljárás eredményeképpen vállalkozási keretmegállapodás került megkötésre 2023.09.12-én Ajánlatkéro és a Lápoldal Kft. között. A keretmegállapodás idobeli hatálya eredetileg 12 hónap volt, amely a keretmegállapodás II.3. pontjában foglaltak szerinti egy alkalommal, 4 hónappal meghosszabb'tható. A keretmegállapodás annak II.3. pontja szerint 4 hónappal a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja alapján meghosszabb'tásra került 2024.07.05-i 'rásbeli értes'téssel, amely alapján a keretmegállapodás idobeli hatálya 2025.01.12-ig tart. Ajánlatkéro keretmegállapodás 2,63 hónappal történo meghosszabb'tását kezdeményezte. A szerzodésmódos'tás megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésének, mivel a keretmegállapodás módos'tása nem lényeges. A Közbeszerzési Hatóság keretében muködo Tanács a közbeszerzési eljárások eredményeként megkötött szerzodések Kbt. szerinti módos'tásával, valamint teljes'tésével kapcsolatos egyes kérdésekrol szóló útmutatója szerint: „A Miniszterelnökség ellenorzési gyakorlata szerint keretszerzodés, keretmegállapodás esetében tekintheto nem lényegesnek a módos'tás, ha az eredeti idotartam alatt nem került a keret kimer'tésre, és a mennyiség nem, csak az idotartam módosul nem jelentos mértékben.” Ajánlatkéro a fentiekre tekintettel megállap'totta, hogy a keretmegállapodás idobeli hatályának 4 hónappal történo meghosszabb'tása nem jelentos mértéku, ezért a szerzodésmódos'tás nem lényeges. A szerzodésmódos'tás nem határoz meg az eredeti szerzodéses feltételektol lényegesen eltéro érdemi feltételeket, továbbá nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerzodéskötést megelozo közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevokön (részvételre jelentkezokön) k'vül más ajánlattevok (részvételre jelentkezok) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetové tették volna. A módos'tás nem változtatja meg a szerzodés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevo javára és a módos'tás nem terjeszti ki a szerzodés tárgyát az eredeti szerzodésben foglalt ajánlattevoi kötelezettséghez képest új elemre. A szerzodésmódos'tással nem változik a szerzodés gazdasági egyensúlya a nyertes ajánlattevo(k) javára.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Fentiekre tekintettel a Felek a megkötött keretmegállapodás II.3. pontját a keretmegállapodás idotartama tekintetében módos'tják. A szerzodésmódos'tást megelozoen a keretmegállapodás idotartama: a szerzodéskötéstol szám'tott 12 hónap (azaz 2023.09.12 - 2024.09.12.) az eljárást megind'tó felh'vás szerinti egy alkalommal további 4 hónap határozott idotartammal meghosszabb'tási lehetoséggel. Ajánlatkéro 2023.07.05-i 'rásbeli értes'téssel élt a keretmegállapodás 4 hónappal történo egyoldalú értes'téssel történo hosszabb'tási lehetoségével, amely alapján a keretmegállapodás idobeli hatálya 2025.01.12-ig tart. Fenti indokokra tekintettel újabb szerzodésmódos'tás vált szükségessé, amely újabb szerzodésmódos'tást követoen a keretmegállapodás idotartama: a szerzodéskötéstol szám'tott 18,63 hónap (azaz 2023.09.12 - 2025.03.31.) A módos'tás nem érinti a keretmegállapodás keretösszegét (nettó 127.844.268,- Ft) és az egységárakat. A szerzodéskötés dátuma: 2023.09.12. A szerzodésmódos'tás alá'rásának dátuma: 2025.01.10. A szerzodésmódos'tás indoka VII.2.2. pontban (BT-201 mezoben) szereplokkel azonosan: Az MVM Égáz-Dégáz Földgázhálózati Zrt. ajánlatkéro „Alép'tményi és helyreáll'tási munkák Észak és Dél” elnevezéssel közbeszerzési eljárást folytatott le. Az eljárás eredményeképpen vállalkozási keretmegállapodás került megkötésre 2023.09.12-én Ajánlatkéro és a Lápoldal Kft. között. A keretmegállapodás idobeli hatálya eredetileg 12 hónap volt, amely a keretmegállapodás II.3. pontjában foglaltak szerinti egy alkalommal, 4 hónappal meghosszabb'tható. A keretmegállapodás annak II.3. pontja szerint 4 hónappal a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja alapján meghosszabb'tásra került 2024.07.05-i 'rásbeli értes'téssel, amely alapján a keretmegállapodás idobeli hatálya 2025.01.12-ig tart. Ajánlatkéro keretmegállapodás 4 hónappal történo meghosszabb'tását kezdeményezte. A szerzodésmódos'tás megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésének, mivel a keretmegállapodás módos'tása nem lényeges. A Közbeszerzési Hatóság keretében muködo Tanács a közbeszerzési eljárások eredményeként megkötött szerzodések Kbt. szerinti módos'tásával, valamint teljes'tésével kapcsolatos egyes kérdésekrol szóló útmutatója szerint: „A Miniszterelnökség ellenorzési gyakorlata szerint keretszerzodés, keretmegállapodás esetében tekintheto nem lényegesnek a módos'tás, ha az eredeti idotartam alatt nem került a keret kimer'tésre, és a mennyiség nem, csak az idotartam módosul nem jelentos mértékben.” Ajánlatkéro a fentiekre tekintettel megállap'totta, hogy a keretmegállapodás idobeli hatályának 4 hónappal történo meghosszabb'tása nem jelentos mértéku, ezért a szerzodésmódos'tás nem lényeges. A szerzodésmódos'tás nem határoz meg az eredeti szerzodéses feltételektol lényegesen eltéro érdemi feltételeket, továbbá nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerzodéskötést megelozo közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevokön (részvételre jelentkezokön) k'vül más ajánlattevok (részvételre jelentkezok) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetové tették volna. A módos'tás nem változtatja meg a szerzodés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevo javára és a módos'tás nem terjeszti ki a szerzodés tárgyát az eredeti szerzodésben foglalt ajánlattevoi kötelezettséghez képest új elemre. A szerzodésmódos'tással nem változik a szerzodés gazdasági egyensúlya a nyertes ajánlattevo(k) javára.

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: MVM Égáz-Dégáz Földgázhálózati Zrt.
Numéro d’enregistrement: 13937856206
Adresse postale: Pulcz Utca 44
Ville: Szeged
Code postal: 6724
Subdivision pays (NUTS): Csongrád (HU333)
Pays: Hongrie
Point de contact: Petrik György
Adresse électronique: petrik.gyorgy@mvm.hu
Téléphone: +36 309958448
Télécopieur: +36 14749911
Adresse internet: https://www.mvmhalozat.hu
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: LÁPOLDAL Állattenyészto és Növénytermelo Korlátolt Felelosségu Társaság
Numéro d’enregistrement: 14592692243
Adresse postale: II. Rákóczi Ferenc Út 277
Ville: Budapest
Code postal: 1214
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: toth.laszlo@lapoldalkft.hu
Téléphone: +36 209818572
Télécopieur: +36 24785129
Adresse internet: https://www.lapoldalkft.hu
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0004
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190-2-41
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: dontobizottsag@kt.hu
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Adresse internet: https://www.kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
   5. 
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Adresse électronique: hirdetmeny@kt.hu
Téléphone: +36 18828635
Adresse internet: https://kozbeszerzes.hu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3a312606-7497-48ba-8566-419b477897ad - 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 31/01/2025 06:13:46 (UTC+1)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 29/01/2025 16:43:17 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 72413-2025
Numéro de publication au JO S: 23/2025
Date de publication: 03/02/2025

 
 
C L A S S E    C P V
45111000 - Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier 
45231100 - Travaux généraux de construction pour pipelines 
50000000 - Services de réparation et d'entretien