1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: MÁV Szolgáltató Központ Zártköruen Muködo Részvénytársaság
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Rendészeti személyzet ruházatának beszerzése
Description: Rendészeti feladatokat ellátó személyzet ruházatának beszerzése adásvételi keretszerzodés keretében. Rendészeti feladatokat ellátó személyzet ruházatának (nyári (baseball) sapka, téli kötött sapka, polár kardigán, galléros rövid ujjú póló, gyakorló dzseki, gyakorló zubbony, gyakorló nadrág, gyakorló téli nadrág) száll'tása összesen nettó 50 427 851,- Ft leh'vási kötelezettséggel terhelt Alapösszeg, továbbá nettó 12 606 963,- Ft opció, azaz mindösszesen nettó 63 034 814,- Ft teljes nettó keretösszeg mértékéig. A megelozo idoszak tapasztalatai alapján a kalkulált mennyiség a teljes nettó keretösszegre vonatkoztatva hozzávetolegesen 4 710 darab, tételenként részletezve - beleértve a részletes muszaki le'rást is - a Közbeszerzési Dokumentumokban (a továbbiakban: KD-ban). A kalkulált mennyiségi adatok az Ajánlattevo (továbbiakban: AT) árképzéséhez nyújtandó seg'tségként és az AT-k által benyújtásra kerülo ajánlatok összehasonl'thatósága érdekében kerültek meghatározásra, tehát a tételenként kalkulált hozzávetoleges mennyiség(ek)re Ajánlatkéro (továbbiakban: AK) leh'vási kötelezettséget nem vállal. AK az Alapösszegre vállal leh'vási kötelezettséget.
Identifiant de la procédure: f44adcfc-baf4-4f29-be0a-ac40648f1de6
Identifiant interne: EKR002058272022
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 18000000 Vêtements, articles chaussants, bagages et accessoires
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: További információk: A nyertesrol szóló döntés dátuma: 2023.11.30. Alapszerzodés megkötésének dátuma: 2023. 12. 21. A megajánlott összeg: 63 034 814,- HUF Valósz'nus'theto alvállalkozók igénybevételére a szerzodés teljes'tése során: nem
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Rendészeti személyzet ruházatának beszerzése
Description: Rendészeti feladatokat ellátó személyzet ruházatának (nyári (baseball) sapka, téli kötött sapka, polár kardigán, galléros rövid ujjú póló, gyakorló dzseki, gyakorló zubbony, gyakorló nadrág, gyakorló téli nadrág) száll'tása összesen nettó 50 427 851,- Ft leh'vási kötelezettséggel terhelt Alapösszeg, továbbá nettó 12 606 963,- Ft opció, azaz mindösszesen nettó 63 034 814,- Ft teljes nettó keretösszeg mértékéig. A megelozo idoszak tapasztalatai alapján a kalkulált mennyiség a teljes nettó keretösszegre vonatkoztatva hozzávetolegesen 4 710 darab, tételenként részletezve – beleértve a részletes muszaki le'rást is – a Közbeszerzési Dokumentumokban (a továbbiakban: KD-ban). A kalkulált mennyiségi adatok az Ajánlattevo (továbbiakban: AT) árképzéséhez nyújtandó seg'tségként és az Ajánlattevok (Ajánlattevo a továbbiakban: AT) által benyújtásra kerülo ajánlatok összehasonl'thatósága érdekében kerültek meghatározásra, tehát a tételenként kalkulált hozzávetoleges mennyiség(ek)re Ajánlatkéro (továbbiakban: AK) leh'vási kötelezettséget nem vállal. AK az Alapösszegre vállal leh'vási kötelezettséget.
Identifiant interne: EKR002058272022/1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 18000000 Vêtements, articles chaussants, bagages et accessoires
Options:
Description des options: Az opcionális rész értéke: nettó 12 606 963,-Ft. Az AK a keretösszeg leh'vási kötelezettséggel nem terhelt opciós összege vonatkozásában - a nyertes AT-vel megkötendo szerzodés idobeli hatálya alatt - kimer'tési kötelezettséget nem vállal. Az opciós összeg igénybe vételére / leh'vására a Szerzodésben foglalt, Megrendelésekre vonatkozó általános szabályok szerint van lehetoség, arra vonatkozóan - az Alapösszeg felhasználásától - eltéro szabályokat a Felek nem rögz'tenek. Az elso olyan Megrendelés, mellyel az Alapösszeg meghaladásra kerül az opció igénybe vételének / leh'vásának minosül, mely azonban nem jelenti azt, hogy AK a teljes opciós érték igénybe vételére / leh'vására köteles. A nyertes AT a leh'vási kötelezettséggel érintett Alapösszegen felüli (opciós) összeg igénybe vételének / leh'vásának részbeni vagy teljes elmaradása esetén semmilyen kártér'tési, kártalan'tási vagy egyéb igénnyel nem léphet fel az AK-vel szemben. A megelozo idoszak tapasztalatai alapján a kalkulált mennyiség az opciós összegre vonatkoztatva hozzávetolegesen 942 darab, tételenként részletezve a KD-ban.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: A Szerzodés mindkét Fél általi alá'rás napján lép hatályba és hatálybalépésétol szám'tott 24 hónapig, vagy – amennyiben az hamarabb bekövetkezik – a Szerzodés
5. 1. pontjában rögz'tett Keretösszeg kimerüléséig, azaz a kimerülését eredményezo (utolsó) Megrendelésben foglalt kötelezettségek Felek általi maradéktalan teljes'téséig hatályos.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Nyertes AT-nek az adásvételi keretszerzodés megkötésének idopontjáig rendelkeznie kell bármilyen ruhaipari termék gyártására és/vagy kereskedelmére vonatkozó, MSZ EN ISO 9001:2015 szabvány szerinti érvényes tanús'tvánnyal vagy azzal egyenértéku minoségbiztos'tási rendszerrel vagy a minoségbiztos'tás érdekében tett intézkedések meglétét igazoló dokumentumokkal, melyeket AT-nek az AK erre irányuló felh'vására meg kell küldenie a szerzodéskötést megelozoen. AT-nek kötelezettséget kell vállalnia, hogy az MSZ EN ISO 9001:2015 szabvány szerinti tanús'tvány érvényességét vagy azzal egyenértéku minoségbiztos'tási rendszer meglétét vagy a minoségbiztos'tás érdekében tett intézkedések meglétét a szerzodés hatálya alatt folyamatosan fenntartja. AT-nek ezen feltételek vállalásáról az ajánlatban cégszeruen alá'rt formában nyilatkoznia kell.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif social promu: Autre
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: AT az AK által igazolt teljes'tések után jogosult számlát kiáll'tani. A Polgári Törvénykönyvrol szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:130. § (1)-(2) bekezdései alapján, összhangban a Kbt. vonatkozó rendelkezéseivel a számla AK általi kézhezvételétol szám'tott 30 naptári napon belül átutalással kerül kiegyenl'tésre a megfelelo tartalommal kiáll'tott és mellékletekkel együtt benyújtott számla ellenében. AK a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdéseiben foglaltak szerint teljes'ti. AK eloleget, fizetési biztos'tékot nem ad. Az ajánlattétel, az elszámolás és a kifizetések pénzneme a magyar forint (HUF). A késedelmi kamatra a Ptk. 6: 155. § rendelkezései irányadóak.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Informations relatives aux délais de recours: Kbt. 148. § szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MÁV Szolgáltató Központ Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 63 034 814,00 HUF
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Duna-Mix Ipari Kereskedelmi Szolgáltató Kft.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR002058272022/5710
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 63 034 814,00 HUF
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 17952-4/2022/SZK
Titre: Rendészeti ruházat beszerzése - adásvételi keretszerzodés
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 30/11/2023
Date de conclusion du marché: 21/12/2023
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 13441-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications inférieures à une valeur minimale.
Description: A Kbt. 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (2) bekezdése alapján új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módos'tható a szerzodés, mivel a módos'tás eredményeként az ellenérték növekedése (nettó
6. 000.000,- Ft) az eredeti szerzodés értékének (azaz:nettó 69.034.814,- Ft) 10%-át valamint az uniós értékhatárt (nettó 84.609.850,- Ft) nem éri el. A módos'tás a szerzodés általános jellegére nincs kihatással, azt nem változtatja meg és illeszkedik az eredeti szerzodés jellegéhez. Ezen módos'tás következtében a szerzodés értéke változott és a módos'tás a szerzodés további elemeit nem érintette. A Kbt. 141.§ (3) bekezdés második fordulata nem állt fenn.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: A közbeszerzés tárgyát képezo egyen- és formaruházati termékek a MÁV-csoport normál üzletmenetéhez és napi muködéséhez szükséges, tekintettel arra, hogy a felhasználó gazdasági társaságok napi muködésének biztos'tásához és közszolgáltatói tevékenységének folytatásához szükségesek. A Szerzodésbol – annak jelenlegi kihasználtsága miatt – a beszerzési igény már nem biztos'tható. A Kbt. által biztos'tott jogszabályi kereteken belül az ellátás folyamatossága - egy új közbeszerzési eljárás lefolytatása és annak eredményeképpen a szerzodés megkötése elott - a szerzodésmódos'tás révén biztos'tható. Szerzodés módos'tás indoka, hogy arculatváltás van folyamatban, 'gy új eljárás megind'tására az arculatváltás eredményéig nem kerül sor, erre tekintettel nem került sor indikat'v ajánlatok bekérésére sem. Jelen szerzodésmódos'tás elmaradása /elhalasztása esetén, a közbeszerzés tárgyát képezo egyen- és formaruházati termékek nélkül a MÁV-csoport napi normál muködése veszélybe kerülhet, mert az egyen- és formaruházati termékek hordására jogosult munkavállalók ezen ruházati termékekben végzik napi tevékenységüket. A Kbt. 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (2) bekezdése alapján végzett módos'tás következtében a szerzodés értéke változott és a módos'tás a szerzodés további elemeit - 'gy az eredeti szerzodés 24 hónapos idotartamát - nem érintette. A Kbt. 141.§ (3) bekezdés második fordulata nem állt fenn. A szerzodésmódos'tás alá'rásának dátuma: 2025.04.11. A Szerzodés módos'tással érintett rendelkezései A Szerzodés
5. pontjának
5. 1. alpontjának eredeti szövege: „5.1. A Szerzodés Alapösszege 50 427 851,-Ft + ÁFA, azaz ötvenmillió-négyszázhuszonhétszázezer-nyolcszázötvenegy Forint + ÁFA. Az Opciós összeg értéke 12 606 963,-Ft + ÁFA, azaz tizenkétmillió-hatszázhatezer-kilencszázhatvanhárom Forint + ÁFA, mely összeg tekintetében Vevot leh'vási kötelezettség nem terheli. A Szerzodés Alapösszegének és az Opciós összeg értékének összege, azaz a Szerzodés Keretösszege mindösszesen: 63 034 814,-Ft + ÁFA, azaz hatvanhárommillió-harmincnégyezer-nyolcszáztizennégy Forint + ÁFA.” Felek a Szerzodés fentebb idézett
5. 1. pontjának szövegét hatályon k'vül helyezik és helyette az alábbi módos'tott szöveget rendelik alkalmazni (a módos'tott szövegrész vastag, dolt kiemeléssel jelölve): „5.1. A Szerzodés Alapösszege 55.227.851,-Ft + mindenkor hatályos ÁFA, azaz ötvenötmillió-kétszázhuszonhétezer-nyolcszázötvenegy forint + mindenkor hatályos ÁFA. Az Opciós összeg értéke 13.806.963,-Ft + mindenkor hatályos ÁFA, azaz tizenhárommillió-nyolcszázhatezer-kilencszázhatvanhárom forint + mindenkor hatályos ÁFA, mely összeg tekintetében Vevot leh'vási kötelezettség nem terheli. A Szerzodés Alapösszegének és az Opció összeg értékének összege, azaz a Szerzodés Keretösszege mindösszesen: 69.034.814,-Ft + mindenkor hatályos ÁFA, azaz hatvankilencmillió-harmincnégyezer-nyolcszáztizennégy forint + mindenkor hatályos ÁFA.”
8. Organisations
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: MÁV Szolgáltató Központ Zártköruen Muködo Részvénytársaság
Numéro d’enregistrement: 14130179244
Adresse postale: Könyves Kálmán Körút 54-60.
Ville: Budapest
Code postal: 1087
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Ódry T'mea
Téléphone: +36 304138420
Télécopieur: +36 15118534
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Duna-Mix Ipari Kereskedelmi Szolgáltató Kft.
Numéro d’enregistrement: 10897232251
Adresse postale: Barabás M. Utca 1
Ville: Vác
Code postal: 2600
Subdivision pays (NUTS): Pest (HU120)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 27501575
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: AHT-T azonos'tó: 019161
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntobizottság
Numéro d’enregistrement: 15329190241
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca
5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6e1e8042-e659-4d66-a5ae-0c9ab35bbdc4 - 03
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 24/04/2025 10:25:35 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Date d’envoi de l’avis (eSender): 24/04/2025 10:13:29 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 268548-2025
Numéro de publication au JO S: 81/2025
Date de publication: 25/04/2025
