1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: ENAV Spa
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités aéroportuaires
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Gara comunitaria a procedura aperta, indetta ai sensi dell’Art. 155 del D.Lgs 36/2023 e suddivisa in 4 distinti lotti merceologici aventi ognuno ad oggetto un apposito Accordo Quadro, per l’ ammodernamento dei sistemi aziendali di Radio Assistenza
Description: Gara Comunitaria a procedura aperta, indetta da ENAV ai sensi dell’Art. 155 del D.Lgs. 36/2023 e suddivisa in 4 distinti lotti merceologici aventi ognuno ad oggetto un apposito Accordo Quadro per l’ ammodernamento dei sistemi aziendali di radio assistenza. Si rappresenta con riferimento ai sistemi aziendali di radio assistenza oggetto di approvvigionamento, che: [1] il Lotto 1 ha ad oggetto un Accordo Quadro attraverso il quale verranno acquisiti: (i) la fornitura di sistemi ILS; (ii) la possibile esecuzione delle connesse prestazioni di supporto tecnico/ingegneristico; (iii) l’eventuale espletamento del collegato servizio decennale di service and supply chain; [2] il Lotto 2 ha ad oggetto un Accordo Quadro attraverso il quale verranno acquisiti: (i) la fornitura di sistemi DVOR; (ii) la possibile esecuzione delle connesse prestazioni di supporto tecnico/ingegneristico; (iii) l’eventuale espletamento del collegato servizio decennale di service and supply chain; [3] il Lotto 3 ha ad oggetto un Accordo Quadro attraverso il quale verranno acquisiti: (i) la fornitura di sistemi DME; (ii) la possibile esecuzione delle connesse prestazioni di supporto tecnico/ingegneristico; (iii) l’eventuale espletamento del collegato servizio decennale di service and supply chain; [4] il Lotto 4 ha ad oggetto un Accordo Quadro attraverso il quale verranno acquisiti: (i) la fornitura di sistemi VDF; (ii) la possibile esecuzione delle connesse prestazioni di supporto tecnico/ingegneristico; (iii) l’eventuale espletamento del collegato servizio decennale di service and supply chain. La vigenza contrattuale dell'Accordo Quadro, per ciascun Lotto, ha durata di 60 mesi.
Identifiant de la procédure: 35f2c5cd-21df-4176-87b4-9eb5a7d7393a
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34962200 Contrôle du trafic aérien
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Roma
Code postal: 00138
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 16 470 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
_
Droit transnational applicable: _
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Sistemi ILS
Description: Forniture di sistemi ILS, possibile esecuzione delle prestazioni di supporto tecnico /ingegneristico connesse alle forniture ed eventuale espletamento del servizio decennale di service and supply chain
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34963000 Système d'atterrissage aux instruments (ILS)
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: via Salaria, 716
Ville: Roma
Code postal: 00138
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 11/04/2025
Durée: 60 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 7 080 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Offerta Tecnica
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80,00
Critère:
Type: Prix
Description: Offerta Economica
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: TAR LAZIO ROMA
Informations relatives aux délais de recours: Informazioni contenute nella documentazione di gara
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ENAV Spa
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Sistemi DVOR
Description: Forniture di sistemi DVOR, possibile esecuzione delle prestazioni di supporto tecnico/ingegneristico connesse alle forniture ed eventuale espletamento del servizio decennale di service and supply chain
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34964000 Radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF Doppler (DVOR)
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: via Salaria, 716
Ville: Roma
Code postal: 00138
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 11/04/2025
Durée: 60 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 230 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Offerta Tecnica
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80,00
Critère:
Type: Prix
Description: Offerta Economica
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: TAR LAZIO ROMA
Informations relatives aux délais de recours: Informazioni contenute nella documentazione di gara
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ENAV Spa
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Sistemi DME
Description: Forniture di sistemi DME, possibile esecuzione delle prestazioni di supporto tecnico/ingegneristico connesse alle forniture ed eventuale espletamento del servizio decennale di service and supply chain
Identifiant interne: 3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34965000 Appareil de mesure des distances (DME)
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: via Salaria, 716
Ville: Roma
Code postal: 00138
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 11/04/2025
Durée: 60 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 960 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Offerta Tecnica
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80,00
Critère:
Type: Prix
Description: Offerta Economica
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: TAR LAZIO ROMA
Informations relatives aux délais de recours: Informazioni contenute nella documentazione di gara
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ENAV Spa
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Sistemi VDF
Description: Forniture di sistemi VDF, possibile esecuzione delle prestazioni di supporto tecnico/ingegneristico connesse alle forniture ed eventuale espletamento del servizio decennale di service and supply chain
Identifiant interne: 4
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34966100 Radiogoniomètre (RDF)
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: via Salaria, 716
Ville: Roma
Code postal: 00138
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 14/07/2025
Durée: 60 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 200 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Informazioni contenute nella documentazione di gara
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Offerta Tecnica
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80,00
Critère:
Type: Prix
Description: Offerta Economica
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: TAR LAZIO ROMA
Informations relatives aux délais de recours: Informazioni contenute nella documentazione di gara
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ENAV Spa
6. Résultats
Valeur maximale des accords-cadres dans cet avis: 16 470 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 7 080 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Thales Italia S.p.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Offerta Lotto 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Accordo Quadro Lotto 1
Date de conclusion du marché: 11/04/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 3 230 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Thales Italia S.p.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Offerta Lotto 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Accordo Quadro Lotto 2
Date de conclusion du marché: 11/04/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 2 960 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Thales Italia S.p.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Offerta Lotto 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Accordo Quadro Lotto 3
Date de conclusion du marché: 11/04/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 3 200 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Sielte S.p.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Offerta Lotto 4
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Accordo Quadro Lotto 4
Date de conclusion du marché: 14/07/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ENAV Spa
Numéro d’enregistrement: 97016000586
Adresse postale: via Salaria, 716
Ville: Roma
Code postal: 00138
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Téléphone: +39 0681661
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: TAR LAZIO ROMA
Numéro d’enregistrement: 80195990587
Adresse postale: Via Flaminia, 189
Ville: Roma
Code postal: 00196
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Téléphone: +39 06328721
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Thales Italia S.p.A.
Numéro d’enregistrement: 12628550159
Adresse postale: via Provinciale Lucchese 33, Sesto Fiorentino (FI)
Ville: Sesto Fiorentino (FI)
Code postal: 50019
Subdivision pays (NUTS): Firenze (ITI14)
Pays: Italie
Téléphone: 0696741713
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Sielte S.p.A.
Numéro d’enregistrement: 00941910788
Adresse postale: via Cerza, 4
Ville: San Gregorio di Catania (CT)
Code postal: 95027
Subdivision pays (NUTS): Catania (ITG17)
Pays: Italie
Téléphone: 0957241111
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0004
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c5687ce9-9441-4c8a-8642-649909de725f - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 07/08/2025 09:51:14 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: italien
Numéro de publication de l’avis: 522603-2025
Numéro de publication au JO S: 151/2025
Date de publication: 08/08/2025
