1.1.
Acheteur
Nom officiel: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: eGPA 10382 - Fornitura di apparecchiature elettroniche per il monitoraggio, la gestione e la comunicazione dei rotabili
Description: eGPA 10382 - Fornitura di apparecchiature elettroniche per il monitoraggio, la gestione e la comunicazione dei rotabili
Identifiant de la procédure: b71fbe3a-c89b-4b1c-8d36-23bc5f974847
Identifiant interne: eGPA 10382 - Fornitura di apparecchiature elettroniche per il monitoraggio, la gestione e la comunicazione dei rotabili
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34630000 Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Roma
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 638 400,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Lotto 1 - eGPA 10382 - Produzione e Fornitura di apparecchiature elettroniche per il monitoraggio, la gestione e la comunicazione dei rotabili
Description: Lotto 1 - eGPA 10382 - Produzione e Fornitura di apparecchiature elettroniche per il monitoraggio, la gestione e la comunicazione dei rotabili
Identifiant interne: Lotto 1 - eGPA 10382 - Produzione e Fornitura di apparecchiature elettroniche per il monitoraggio, la gestione e la comunicazione dei rotabili
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34630000 Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire
Options:
Description des options: Trenitalia si riserva la facoltà – cui il Fornitore presta, sin da ora, il proprio incondizionato consenso – di disporre la proroga temporale del presente contratto ai medesimi patti e condizioni sino ad un massimo di mesi 36 (trentasei). Trenitalia si riserva altresì la facoltà di richiedere ulteriori prestazioni ai medesimi prezzi, patti e condizioni fino alla concorrenza di un importo massimo pari al 100% dell’importo del contratto stipulato.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Roma
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 331 200,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto.
Critère: Chiffre d'affaires annuel général
Description: aver realizzato un fatturato globale maturato nei migliori tre anni degli ultimi cinque anni precedenti a quello di indizione della procedura almeno pari a: € 138.000,00 IVA esclusa;
Critère: Chiffre d'affaires annuel spécifique
Description: Esecuzione negli ultimi dieci anni dalla data di indizione della procedura di gara un contratto di punta analogo a quello in affidamento anche a favore di soggetti privati di importo minimo pari a € 69.000,00 IVA esclusa;
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: offerta economicamente più vantaggiosa
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: italien
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: italien
Catalogue électronique: Non autorisée
Description de la garantie financière: cauzione provvisoria €
2. 760,00 Cauzione definitiva nella misura del 10% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto
Date limite de réception des offres: 17/06/2025 13:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Si rimanda a quanto dettagliatamente indicato al Bando pubblicato sul Profilo del Committente
Facturation en ligne: Autorisée
Montage financier: non applicabile
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: TAR Lazio
Informations relatives aux délais de recours: Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Lotto 2 – Produzione e fornitura di apparecchiature elettroniche per il monitoraggio, la gestione e la comunicazione dei rotabili a catalogo commerciale
Description: Lotto 2 - eGPA 10382 - Fornitura di apparecchiature elettroniche per il monitoraggio, la gestione e la comunicazione dei rotabili a catalogo commerciale
Identifiant interne: Lotto 2 – Produzione e fornitura di apparecchiature elettroniche per il monitoraggio, la gestione e la comunicazione dei rotabili a catalogo commerciale
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34630000 Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire
Options:
Description des options: Trenitalia si riserva la facoltà – cui il Fornitore presta, sin da ora, il proprio incondizionato consenso – di disporre la proroga temporale del presente contratto ai medesimi patti e condizioni sino ad un massimo di mesi 36 (trentasei). Trenitalia si riserva altresì la facoltà di richiedere ulteriori prestazioni ai medesimi prezzi, patti e condizioni fino alla concorrenza di un importo massimo pari al 100% dell’importo del contratto stipulato.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Roma
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 307 200,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto.
Critère: Chiffre d'affaires annuel général
Description: aver realizzato un fatturato globale maturato nei migliori tre anni degli ultimi cinque anni precedenti a quello di indizione della procedura almeno pari a € 128.000,00 IVA esclusa.
Critère: Chiffre d'affaires annuel spécifique
Description: Esecuzione negli ultimi dieci anni dalla data di indizione della procedura di gara di Contratti per la fornitura di materiali analoghi a quelli in affidamento anche a favore di soggetti privati di importo minimo pari a € 64.000,00 IVA esclusa.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: offerta economicamente più vantaggiosa
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: italien
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: italien
Catalogue électronique: Non autorisée
Description de la garantie financière: Cauzione provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, distintamente per ciascun lotto cui si intende partecipare, con le modalità previste dall’art. 106 del d.lgs. n. 36/2023: €
2. 560,00 Cauzione definitiva nella misura del 10% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese: da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati), con le modalità di cui all’art. 117 del d.lgs. n. 36/2023. Polizza RCP un massimale non inferiore a € 10.000.000,00
Date limite de réception des offres: 17/06/2025 13:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Si rimanda a quanto dettagliatamente indicato al Bando pubblicato sul Profilo del Committente
Facturation en ligne: Autorisée
Montage financier: non applicabile
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: TAR Lazio
Informations relatives aux délais de recours: Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Trenitalia S.p.A. Direzione Logistica Industriale Acquisti Tecnici
Numéro d’enregistrement: 05403151003
Ville: Roma
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Téléphone: 0644104456
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: TAR Lazio
Numéro d’enregistrement: 80195990587
Ville: Roma
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Téléphone: 0632872517
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Identifiant/version de l’avis: 6cc93ba0-d2c2-4ebb-95d2-bccf42b17e54 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 09/05/2025 11:45:09 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: italien
Numéro de publication de l’avis: 304197-2025
Numéro de publication au JO S: 91/2025
Date de publication: 13/05/2025
