Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 16/09/2020
Date de péremption : 23/10/2020
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
ITALIE
appel-offre

Italie-Rome: Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire

2020/S 180-435507  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 16/09/2020 S180 Italie-Rome: Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire 2020/S 180-435507 Avis de marché - secteurs spéciaux Fournitures
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Trenitalia SpA - Direzione logistica industriale Adresse postale: piazza della Croce Rossa 1 Ville: Roma Code NUTS: IT ITALIA Code postal: 00161 Pays: Italie Courriel: ant.esposito@trenitalia.it Adresse(s) internet: Adresse principale: www.acquistionline.trenitalia.it www.acquistionline.trenitalia.it
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: www.acquistionline.trenitalia.it Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: www.acquistionline.trenitalia.it
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.6) Activité principale Services de chemin de fer
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Gara a procedura aperta eGPA n. 8749 interamente gestita con sistemi telematici per l'affidamento in appalto della fornitura di soffietti e mantici in tessuto per rotabili ferroviari
II.1.2) Code CPV principal 34630000 Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire
II.1.3) Type de marché Fournitures
II.1.4) Description succincte:
Gara a procedura aperta eGPA n. 8749 interamente gestita con sistemi telematici per l'affidamento in appalto della fornitura di soffietti e mantici in tessuto per rotabili ferroviari suddivisa in n. 2 lotti.
II.1.5) Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 498 800.00 EUR
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour nombre maximal de lots: 2 Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
EGPA 8749 fornitura di «soffietti e mantici in tessuto per rotabili ferroviari» - CIG: 842570253F
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 34630000 Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: IT ITALIA
II.2.4) Description des prestations:
EGPA 8749 fornitura di «soffietti e mantici in tessuto per rotabili ferroviari» lotto 1 CIG: 842570253F.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 320 800.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 36 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Trenitalia si riserva la facoltà - cui il fornitore presta, sin da ora, il proprio incondizionato consenso - di disporre la proroga temporale del presente contratto ai medesimi patti e condizioni sino a un massimo di mesi 36. Si riserva di richiedere ulteriori prestazioni ai medesimi patti e condizioni fino alla concorrenza di un importo massimo pari al 100 % dell'importo del contratto stipulato.
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
EGPA 8749 fornitura di «soffietti e mantici in tessuto per rotabili ferroviari» CIG: 8425700399
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 34630000 Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: IT ITALIA
II.2.4) Description des prestations:
EGPA 8749 lotto 2 fornitura di «soffietti e mantici in tessuto per rotabili ferroviari» lotto 2 CIG: 8425700399.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 178 000.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 36 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Trenitalia si riserva la facoltà - cui il fornitore presta, sin da ora, il proprio incondizionato consenso - di disporre la proroga temporale del presente contratto ai medesimi patti e condizioni sino ad un massimo di mesi 36. Si riserva di richiedere ulteriori prestazioni ai medesimi patti e condizioni fino alla concorrenza di un importo massimo pari al 100 % dell'importo del contratto stipulato.
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
L'operatore economico - nonché l'eventuale impresa ausiliaria - deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui all'art. 80 del D.Lgs. 50/2016.
III.1.2) Capacité économique et financière Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
a) un fatturato medio annuo realizzato nell'arco del triennio 2017-2018-2019 almeno pari a 160 400,00 EUR per il lotto 1, almeno pari a 89 000,00 EUR per il lotto 2; in caso di presentazione di offerta per più lotti, il suddetto fatturato dovrà almeno essere pari all'importo del fatturato richiesto per il lotto di partecipazione di maggior valore; A1) un fatturato specifico medio annuo per la fornitura di «materiali analoghi a quelli oggetto di gara» realizzato nell'arco del triennio 2017-2018-2019 almeno pari a 80 200,00 EUR per il lotto 1, almeno pari a 44 500,00 EUR per il lotto 2; in caso di presentazione di offerta per più lotti, il suddetto fatturato dovrà almeno essere pari all'importo del fatturato richiesto per il lotto di partecipazione di maggior valore. Con riferimento a quanto disposto dall'art. 83, comma 5, secondo periodo del D.Lgs. 50/2016, il possesso di un fatturato medio annuo e specifico medio annuo, sono ritenuti parametri attendibili e necessari per la selezione di operatori economici affidabili economicamente, in considerazione della peculiarità della fornitura, al fine di garantire la continuità ed efficienza dell'esercizio ferroviario. Si precisa che: - in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all'art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016: -- il requisito di cui alle precedenti lettere a) e a1) dovrà essere posseduto da tutti i membri di detti operatori economici nella misura indicata al paragrafo III.1.8 del presente bando di gara, - in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere b) e c) trova applicazione quanto previsto dall'art. 47 del D.Lgs. 50/2016.
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
a) per il lotto 1, certificazione di conformità del proprio sistema qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati e relativa ad attività coerenti con quelle oggetto di gara; per il lotto 2, certificazione di conformità del proprio sistema qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati e relativa ad attività produttive coerenti con quelle oggetto di gara; b) p.m.; c) per il lotto 2, l'impegno, in caso di aggiudicazione dell'appalto, a trasmettere con le modalità indicate nel disciplinare di gara entro 45 giorni dalla data di ricevimento della comunicazione di aggiudicazione, la scheda verifica certificazioni Fuoco Fumi, conforme al modello «Allegato H», redatta ai sensi della UNI CEI EN 45545 e validata da un istituto di prove accreditato UNI EN ISO/IEC 17025 nelle modalità previste per ciascun codice presente nell'anagrafica del listino materiali da trasmettersi anche al seguente indirizzo PEC: da trasmettersi anche al seguente indirizzo PEC: sfampcdli@cert.trenitalia.it. La norma UNI CEI EN 45545 disciplina la gestione di certificazioni in corso di validità, redatte ai sensi di pregresse normative non più in vigore. In alternativa, per quest'ultima casistica, il fornitore è tenuto a sottoscrivere una dichiarazione di sostanziale invarianza del processo produttivo che dovrà essere parimenti trasmessa all'indirizzo PEC sopra riportato. In caso di mancata presentazione nel termine anzidetto della scheda di cui sopra Trenitalia si riserva la facoltà di revocare l'aggiudicazione. Si precisa che: - in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all'art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016: -- il requisito di cui alla precedente lettera a), dovrà essere posseduto da tutti i membri di detti operatori economici, -- il requisito ovvero la dichiarazione di cui alla precedente lettera c) dovrà essere posseduto o reso da tutti i membri di detti operatori economici in relazione alla ripartizione della fornitura, - in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere a) e b) trova applicazione quanto previsto dall'art. 47 del D.Lgs. 50/2016. sfampcdli@cert.trenitalia.it
III.1.4) Règles et critères objectifs de participation Liste et brève description des règles et critères:
Si rimanda a quanto previsto al bando integrale al par. III.1.4) Norme e criteri oggettivi di partecipazione. Eventuali quesiti o chiarimenti sul contenuto della presente gara, potranno essere richiesti dai soli concorrenti abilitati al portale Acquisti di Trenitalia SpA (www.acquistionline.trenitalia.it), nonché abilitati alla gara, entro e non oltre le ore 13:00 del giorno
   9. 10.2020, utilizzando esclusivamente lo strumento della «Messaggistica on-line» disponibile all'interno del portale suddetto. Le risposte ai chiarimenti saranno riportate nell'apposita area «messaggi» ovvero come documento allegato nell'area «Allegati» della gara online e saranno visibili ai concorrenti abilitati alla gara. Ai concorrenti abilitati alla gara verrà inoltre inviata una comunicazione (e-mail) con invito a prendere visione delle risposte ai chiarimenti/quesiti. Non verranno prese in considerazione richieste di chiarimenti pervenute telefonicamente o comunque dopo la data ultima sopra indicata. www.acquistionline.trenitalia.it
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
III.1.6) Cautionnement et garanties exigés:
a) cauzione provvisoria, da costituirsi all'atto della presentazione dell'offerta, distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere, da parte di tutti i concorrenti; tale cauzione, avente validità per almeno 180 giorni dalla data di scadenza del termine fissato per la presentazione dell'offerta nella misura di seguito indicata: - lotto 1: 3 208,00 EUR, - lotto 2: 1 780,00 EUR, in caso di presentazione di offerta da parte di un raggruppamento di imprese non ancora costituito, la cauzione provvisoria deve essere intestata a tutti i soggetti che costituiranno il raggruppamento; b) cauzione definitiva nella misura del 5 % dell'importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo soggetto aggiudicatario di ciascun lotto, (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula.
III.1.7) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
III.1.8) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati all'art. 45 del D.Lgs. 50/2016, come puntualmente indicato nel paragrafo III.1.8) del bando integrale pubblicato sul sito www.acquistionline.trenitalia.it. www.acquistionline.trenitalia.it
III.2) Conditions liées au marché
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
Il subappalto è ammesso alle condizioni di cui all'art. 105 del D.Lgs. 50/2016, ad eccezione dei limiti stabiliti nel comma 2, che, a seguito della sentenza C-63/18, del 26.9.2019 della Corte di Giustizia europea, non trovano applicazione. Resta fermo l'obbligo per gli operatori economici di indicare all'atto dell'offerta le prestazioni o lavorazioni che intendono subappaltare e le relative quote percentuali. In mancanza di espressa indicazione in sede di offerta l'affidatario non potrà ricorrere al subappalto.
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 23/10/2020 Heure locale: 13:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
italien
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 29/10/2020 Heure locale: 10:30 Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:
Visto il D.L. 6/20 «Misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19» e le disposizioni emanate dalla Direzione centrale protezione aziendale di gruppo FSI preordinate all'adozione di misure precauzionali per evitare la diffusione del Coronavirus, le sedute di commissione verranno svolte in modalità riservata come indicato nel disciplinare di gara.
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques
VI.3) Informations complémentaires:
Si rimanda a quanto indicato dettagliatamente al bando integrale al paragrafo: VI.3) Informazioni complementari.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: TAR Lazio Adresse postale: via Flaminia 189 Ville: Roma Pays: Italie
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione; i ricorsi avverso la composizione della commissione giudicatrice, nonché le eventuali ammissioni ed esclusioni di candidati, deliberate in relazione al presente bando di gara, dovranno essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla pubblicazione ai sensi dell'art. 29, comma 1 del D.Lgs. 50/2016.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
11/09/2020
 
 
C L A S S E    C P V
34630000 - Pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant, équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire