Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 06/05/2022
Date de péremption :
Type de procédure : Négociée sans mise en concurrence
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ITALIE
appel-offre

Italie-Rome: Services de réparation et d'entretien de locomotives

2022/S 89-245207  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
06/05/2022 S89 Italie-Rome: Services de réparation et d'entretien de locomotives 2022/S 089-245207 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Rete Ferroviaria Italiana - Società per Azioni - Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane Adresse postale: Piazza della Croce Rossa, 1 Ville: Roma Code NUTS: ITZ Extra-Regio NUTS 1 Code postal: 00161 Pays: Italie Point(s) de contact: Claudia Colucci Courriel: cl.colucci@rfi.it Téléphone: +39 3138047666 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.rfi.it
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
acquisto e contestuale revamping, manutenzione ed altre attività su nr. 16 carrozze ETR 500 di 2° classe conAMIS, da attrezzare con sistemi di misura per la diagnostica e la certificazione dell'IF Numéro de référence: 29 del 2018
II.1.2) Code CPV principal 50221000 Services de réparation et d'entretien de locomotives
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
acquisto e contestuale revamping, manutenzione ed altre attività su nr. 16 carrozze ETR 500 di 2° classe conAMIS, da attrezzare con sistemi di misura per la diagnostica e la certificazione dell'IF
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 34620000 Matériel roulant
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: ITZZZ Extra-Regio NUTS 3
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
I Servizi affidati comprendono: La Fornitura di n. 16 carrozze ETR 500 di seconda classe e contestuale attività di azzeramento della scadenza di manutenzione di ciclica e revamping. La predisposizione di nr. 4 locomotori E404 (già di proprietà RFI) per l'installazione dei sistemi di misura per la diagnostica e certificazione dell'infrastruttura ferroviari. L'assistenza e l'intervento di risorse professionali del Fornitore nel caso emergano necessità o attività al momento non prevedibili per la realizzazione dello scopo contrattuale. la messa a disposizione presso l'impianto OMC Trenitalia di Vicenza di postazioni di lavoro (con fossa ed accesso all'imperiale) per l'attrezzaggio diagnostico; la messa a disposizione di 1 (una) motrice e di eventuali carri scudo per il trasferimento delle carrozze presso altro impianto per attività di laboratorio. Il servizio comprende le attività di ingegneria verso ANSF e la realizzazione del fascicolo descrittivo del progetto.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 13/12/2018 Fin: 31/10/2022
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
1960.SD - Acquisto treni e locomotive di manovra per la diagnostica
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 104-254166
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 29 del 2018
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
13/12/2018
V.2.2) Informations sur les offres
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunale Amministrativo Competente Ville: Roma Pays: Italie
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
04/05/2022
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 34620000 Matériel roulant
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: ITH32 Vicenza
VII.1.4) Description des prestations:
 - La Fornitura di n. 16 carrozze ETR 500 di seconda classe e contestuale attività di azzeramento della scadenza di manutenzione di ciclica e revamping. - La predisposizione di nr. 4 locomotori E404 (già di proprietà RFI) per l'installazione dei sistemi di misura per la diagnostica e certificazione dell'infrastruttura ferroviari. - L'assistenza e l'intervento di risorse professionali del Fornitore nel caso emergano necessità o attività al momento non prevedibili per la realizzazione dello scopo contrattuale. - la messa a disposizione presso l'impianto OMC Trenitalia di Vicenza di postazioni di lavoro (con fossa ed accesso all'imperiale) per l'attrezzaggio diagnostico; - la messa a disposizione di 1 (una) motrice e di eventuali carri scudo per il trasferimento delle carrozze presso altro impianto per attività di laboratorio. - le attività di ingegneria verso ANSF e la realizzazione del fascicolo descrittivo del progetto. - Servizio di revamping: predisposizione ed allestimento degli arredi delle carrozze per ospitare i sistemi diagnostici (in sotto-cassa, in cassa e su imperiale),
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 13/12/2018 Fin: 31/10/2023
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
installazione del repeater 5G e della linea dorsale treno trifase a 220V in quanto dal punto di vista tecnico è necessario garantire l'integrazione di tali componenti nelle medesime carrozze oggetto di revamping di cui Trenitalia è ECM.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
comma 1 lettera b) - per lavori, servizi o forniture, supplementari da parte del contraente originale che si sono resi necessari e non erano inclusi nell'appalto iniziale, ove un cambiamento del contraente produca entrambi i seguenti effetti,... 1) risulti impraticabile per motivi economici o tecnici quali il rispetto dei requisiti di intercambiabilità o interoperabilità tra apparecchiature, servizi o impianti esistenti forniti nell'ambito dell'appalto iniziale; 2) comporti per l'amministrazione aggiudicatrice o l'ente aggiudicatore notevoli disguidi o una consistente duplicazione dei costi - per l'installazione del repeater 5G e della linea dorsale treno trifase a 220V in quanto dal punto di vista tecnico è necessario garantire l'integrazione di tali componenti nelle medesime carrozze oggetto di revamping di cui Trenitalia è ECM e pertanto è l'unico soggetto responsabile della manutenzione e del revamping delle carrozze oggetto del contratto 29 del 2018
VII.2.3) Augmentation de prix Italie-Rome: Services de réparation et d'entretien de locomotivesType d'acheteur: Service d'utilité publiqueType d'avis: Modification d'un marché /d'une concession en coursType de procédure: Procédure négociée sans mise en concurrenceType de marché: Services 06/05/2022 IT National
 
 
C L A S S E    C P V
34620000 - Matériel roulant 
50221000 - Services de réparation et d'entretien de locomotives