Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 04/08/2020
Date de péremption : 15/09/2020
Type de procédure : Procédure négociée
Type de document : Avis de marché
ITALIE
appel-offre

Italie-Segrate: Services de téléphonie mobile

2020/S 149-366431  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 04/08/2020 S149 Italie-Segrate: Services de téléphonie mobile 2020/S 149-366431 Avis de marché - secteurs spéciaux Services
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Società per Azioni Esercizi Aeroportuali - SEA Adresse postale: aeroporto Milano Linate Ville: Segrate Code NUTS: ITC4C Milano Code postal: 20054 Pays: Italie Courriel: garepubbliche@seamilano.eu Téléphone: +39 0274852650 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.seamilano.eu Adresse du profil d'acheteur: http://www.seamilano.eu/it/b2b/fornitori/portale-gare http://www.seamilano.eu http://www.seamilano.eu/it/b2b/fornitori/portale-gare
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: http://www.seamilano.eu/it/b2b/fornitori/portale-gare Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://portalefornitorisea.seamilano.eu/irj/portal
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.6) Activité principale Activités aéroportuaires
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Procedura negoziata per servizi di telecomunicazioni mobili
II.1.2) Code CPV principal 64212000 Services de téléphonie mobile
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Gara in due lotti per servizi di telefonia e trasmissione dati su rete mobile inclusivi di fornitura di SIM, servizi di noleggio e di manutenzione di dispositivi mobili (telefoni, tablet, modem WiFi portatili), servizi di assistenza, servizi di rendicontazione, organizzati per tipologia di prestazione: - lotto 1: servizi di telecomunicazioni mobili dedicati a utenze ad uso prevalentemente «amministrativo», senza necessità di accesso alla rete intranet, - lotto 2: servizi di telecomunicazioni mobili dedicati a utenze ad uso prevalentemente «operativo», con accesso alla rete intranet. Per un maggior dettaglio si rimanda al documento relazione descrittiva dell'appalto.
II.1.5) Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 2 735 000.00 EUR
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour nombre maximal de lots: 2 Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Lotto 1 - servizi di telecomunicazioni mobili dedicati a utenze di tipo «Office»?; (CIG n. 8373073E69)
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 30213200 Ordinateur tablette 32236000 Radiotéléphones 32250000 Téléphones mobiles 48000000 Logiciels et systèmes d'information 50300000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs aux ordinateurs personnels, au matériel de bureau, au matériel de télécommunications et au matériel audiovisuel 64216100 Services de messagerie électronique 64216200 Services d'information électronique 64227000 Services de télécommunications intégrés 79342320 Services après-vente
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: ITC4 Lombardia Lieu principal d'exécution:
Aeroporti di Milano Linate e Malpensa
II.2.4) Description des prestations:
Servizi di telefonia e trasmissione dati su rete mobile inclusivi di fornitura di SIM, servizi di noleggio e manutenzione di dispositivi mobili (telefoni, tablet, modem WiFi portatili), servizi di assistenza, servizi di rendicontazione, dedicati a utenze (fonia/dati o solo dati) ad uso prevalentemente «amministrativo», senza necessità di accesso alla rete intranet. Per il dettaglio dei servizi si rimanda al documento relazione descrittiva dell'appalto.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 1 415 000.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 36 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9) Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
L'ente aggiudicatore si riserva la facoltà di prorogare la durata del contratto fino a ulteriori 6 mesi.
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Il valore di cui al punto II.2.6) rappresenta la base d'asta del lotto
   1.  In ragione della prestazione contrattuale non sussistono costi della sicurezza interferenziali e della manodopera. Non sono ammesse offerte in aumento rispetto alla base d'asta, né per una parte di servizi o forniture.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Lotto 2 - servizi di telecomunicazioni mobili dedicati a utenze «Operational»; (CIG n. 83730993E1)
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 30213200 Ordinateur tablette 32236000 Radiotéléphones 32250000 Téléphones mobiles 48000000 Logiciels et systèmes d'information 50300000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs aux ordinateurs personnels, au matériel de bureau, au matériel de télécommunications et au matériel audiovisuel 64216100 Services de messagerie électronique 64216200 Services d'information électronique 64227000 Services de télécommunications intégrés
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: ITC4 Lombardia Lieu principal d'exécution:
Aeroporti di Milano Linate e Malpensa
II.2.4) Description des prestations:
Servizi di telefonia e trasmissione dati su rete mobile inclusivi di fornitura di SIM, servizi di noleggio e manutenzione di dispositivi mobili (telefoni, tablet, modem WiFi portatili), servizi di assistenza, servizi di rendicontazione, dedicati a utenze (fonia/dati o solo dati) ad uso prevalentemente «operativo», con accesso alla rete intranet. Per il dettaglio dei servizi si rimanda al documento relazione descrittiva dell'appalto.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 1 320 000.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 36 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9) Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
L'ente aggiudicatore si riserva la facoltà di prorogare la durata del contratto fino a ulteriori 6 mesi.
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Il valore di cui al punto II.2.6) rappresenta la base d'asta del lotto
   2.  In ragione della prestazione contrattuale non sussistono costi della sicurezza interferenziali. Sono inclusi i costi della manodopera stimati in 11 037,60 EUR, riferiti ad interventi manutentivi on site di tipo Incident e IMAC. Non sono ammesse offerte in aumento rispetto alla base d'asta, né per una parte di servizi o forniture.
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Ogni partecipante alla presente procedura di gara dovrà: III.1.1.a) essere iscritto alla CCIAA - ufficio del registro delle imprese, per categoria di attività pertinente all'oggetto dell'appalto; III.1.1.b) non incorrere in nessuna delle cause di esclusione di cui all'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016; III.1.1.c) essere iscritto nel registro degli operatori di comunicazione di cui all'art. 1 della Legge n. 249/1997 e s.m.i., ai sensi dell'art. 25, comma 4 del D.Lgs. n. 259/2003 e s.m.i., o atto a questa equivalente; III.1.1.d) essere in possesso dell'autorizzazione generale di cui all'art. 25 del D.Lgs. n. 259/2003 e s.m.i., o atto a questa equivalente.
III.1.2) Capacité économique et financière
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
Per il lotto 1: aver gestito con esito positivo nell'ultimo anno, antecedente la data di pubblicazione del bando, nell'ambito delle autorizzazioni generali di cui al D.Lgs. 259/2003, almeno un servizio analogo per attività rientranti nell'oggetto del presente lotto per un'unica organizzazione e/o cliente con almeno n. 1 000 utenze (fonia/dati o solo dati) con o senza accesso alla rete intranet, nell'ambito dell'unione europea. Per il lotto 2: aver gestito con esito positivo nell'ultimo anno, antecedente la data di pubblicazione del bando, nell'ambito delle autorizzazioni generali di cui al D.Lgs. n. 259/2003, almeno un servizio analogo per attività rientranti nell'oggetto del presente lotto per un'unica organizzazione e/o cliente con almeno n. 1 000 utenze (fonia/dati o solo dati), con accesso alla rete intranet, nell'ambito dell'unione europea. In caso di RTI, in relazione alla partecipazione ad un singolo lotto (lotto 1 o lotto 2), il presente requisito dovrà essere posseduto, distintamente da ciascuna delle imprese riunite, ovvero in misura non inferiore all'80 % dalla mandataria e al 10 % da ciascuna mandante (percentuale riferita al numero di utenze). In caso di partecipazione ad entrambi i lotti, il requisito si intenderà soddisfatto alternativamente: mediante l'erogazione di un servizio unico riferito ad almeno n. 2 000 utenze (fonia/dati o solo dati) con accesso alla rete intranet, oppure tramite l'erogazione di n. 2 servizi distinti, come sopra descritti, ciascuno di almeno n. 1 000 utenze. In caso di partecipazione in RTI ad entrambi i lotti, il presente requisito dovrà essere posseduto, distintamente per ciascun lotto, da ciascuna delle imprese riunite, ovvero in misura non inferiore all'80 % dalla mandataria e al 10 % da ciascuna mandante (percentuale riferita al numero di utenze) per ciascun lotto.
III.1.4) Règles et critères objectifs de participation Liste et brève description des règles et critères:
Sono ammessi alla presente procedura di gara i soggetti di cui all'art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016.
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
III.1.6) Cautionnement et garanties exigés:
Per ciascun lotto: a) cauzione provvisoria a garanzia della serietà dell'offerta e dell'obbligo di contrarre di importo pari al 2 % del valore a base d'asta del singolo lotto, che potrà essere costituita da fideiussione bancaria o polizza assicurativa o rilasciata da intermediari finanziari iscritti nell'elenco speciale di cui all'art. 106 e seguenti del D.Lgs. n. 385/1993 e ss.mm.ii., a ciò autorizzati; b) cauzione definitiva a garanzia della corretta esecuzione delle attività oggetto di ciascun contratto di importo pari al 10 % dell'importo contrattuale, redatta conformemente allo schema fornito dall'ente aggiudicatore durante la fase di offerta. Trova applicazione il meccanismo di riduzione del 50 % degli importi sopra citati, di cui all'art. 93, comma 7 del D.Lgs. n. 50/2016 a fronte del possesso della certificazione UNI ISO 9001:2015 e s.m.i. La cauzione avrà validità estesa a 60 giorni dal termine contrattuale.
III.1.7) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
L'appalto è finanziato dall'ente aggiudicatore.
III.1.8) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
In considerazione della tipologia delle prestazioni oggetto dell'appalto, il subappalto è ammesso entro la quota massima del 40 % dell'importo complessivo di ciascun contratto.
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure négociée avec appel à la concurrence préalable
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 15/09/2020 Heure locale: 12:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
italien
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques La commande en ligne sera utilisée La facturation en ligne sera acceptée
VI.3) Informations complémentaires:
a) la gara viene gestita per via telematica attraverso la piattaforma e-procurement di SEA, raggiungibile all'URL: https://portalefornitorisea.seamilano.eu.irj/portal Il codice identificativo dell'appalto per il lotto 1 è «Tender_203 rfi_24 - lotto 1- servizi di telefonia e trasmissione dati su rete mobile di tipo «Office» e per il lotto 2 è «Tender_203 rfi_25» - lotto 2 - servizi di telefonia e trasmissione dati su rete mobile di tipo «Operational»; b) il D.Lgs. n. 50/2016 disciplina la presente gara riconducibile ai c.d. settori speciali, pertanto SEA per la dimostrazione dei requisiti in capo all'aggiudicatario non opererà attraverso AVCPass; c) la data al punto IV.2.2) è da intendersi come scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione a pena di esclusione dalla gara; d) si precisa che la gara verrà aggiudicata con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, secondo la seguente ponderazione per entrambi i lotti: punteggio tecnico (max 30,00 punti) e punteggio economico (max 70,00 punti). Per un maggior dettaglio si rimanda alla documentazione relativa alla successiva fase di gara; e) ai sensi dell'art. 97, comma 3 del D.Lgs. n. 50/2016, SEA valuterà le offerte che dovessero apparire economicamente non congrue rispetto alla prestazione; f) in relazione a ciascun lotto, ai sensi dell'art. 48, comma 7 del D.Lgs. n. 50/2016 è vietata la partecipazione plurima alla presente gara. La violazione di tale divieto comporta l'esclusione dalla gara di entrambi i concorrenti; g) con l'indicazione di cui al punto II.1.6) si intende che il lotto 1 e il lotto 2 sono indipendenti, pertanto ciascun concorrente potrà, a propria discrezione, presentare offerta per uno solo (indifferentemente l'uno o l'altro) o entrambi i lotti; h) ai sensi dell'art. 95, comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016, l'ente aggiudicatore, con riferimento al singolo lotto, si riserva la facoltà di non procedere all'aggiudicazione dell'appalto nel caso ritenga che nessuna offerta risulti conveniente o idonea. Si riserva, inoltre, la facoltà di non aggiudicare l'appalto, in presenza di una sola offerta valida per ciascun lotto; i) le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l'offerta devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata; j) SEA si è dotata del regolamento per l'accesso ai documenti amministrativi, disponibile all'indirizzo: http://www.seamilano.eu/it/b2b/accesso-agli-atti k) ai sensi del Regolamento europeo 2016/679, nonché della normativa italiana vigente, si informa che SEA aderisce ai principi fondamentali per la protezione e tutela dei dati personali. I dati personali di cui verrà a conoscenza, necessari per l'espletamento della gara e la successiva stipula delle polizze, saranno pertanto trattati in forma prevalentemente automatizzata con adeguate garanzie di sicurezza e riservatezza; l) trova applicazione l'istituto dell'avvalimento nei limiti di cui all'art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016; m) in attuazione dell'art. 209, comma 2 del D.Lgs. n. 50/2016, si segnala che il contratto non contiene la clausola compromissoria; n) l'aggiudicatario di ciascun lotto dovrà rimborsare a SEA, entro 60 giorni dall'aggiudicazione, le spese di pubblicazione sulla GURI del presente bando e del relativo esito, nonché dei corrispondenti estratti sui quotidiani in misura pari al 50 %; o) il responsabile del procedimento per la fase di affidamento è l'ing. Carlo Murelli. https://portalefornitorisea.seamilano.eu.irj/portal http://www.seamilano.eu/it/b2b/accesso-agli-atti
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunale amministrativo regionale Lombardia - Sede di Milano Adresse postale: (ufficio Accettazione ricorsi) via Corridoni 39 Ville: Milano Code postal: 20122 Pays: Italie
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Si applicano le disposizioni di cui al D.Lgs. n. 50/2016.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
30/07/2020
 
 
C L A S S E    C P V
30213200 - Ordinateur tablette 
32236000 - Radiotéléphones 
32250000 - Téléphones mobiles 
48000000 - Logiciels et systèmes d'information 
50300000 - Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs aux ordinateurs personnels, au matériel de bureau, au matériel de télécommunications et au matériel audiovisuel 
64212000 - Services de téléphonie mobile 
64216100 - Services de messagerie électronique 
64216200 - Services d'information électronique 
64227000 - Services de télécommunications intégrés 
79342320 - Services après-vente