1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Autonome Provinz Bozen – 11.2 Amt für Hochbau West
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: AOV SUA-SF 031 2022 PROJEKTIERUNG, BAULEITUNG UND SICHERHEITSKOORD. IN DER PLANUNGS- UND AUSFÜHRUNGSPHASE FÜR DIE EINRICHTUNG UND FÜR DIE ARBEITEN FÜR DIE SANIERUNG DES EHEM. GEBÄUDES DER STAATSTELEFONE - SMARTUP IN DER ITALIENALLEE 34 IN BOZEN
Description: AOV/SUA-SF 031/2022 PROJEKTIERUNG, BAULEITUNG UND SICHERHEITSKOORDINIERUNG IN DER PLANUNGS- UND AUSFÜHRUNGSPHASE FÜR DIE EINRICHTUNG UND FÜR DIE ARBEITEN FÜR DIE SANIERUNG DES EHEM. GEBÄUDES DER STAATSTELEFONE - SMARTUP IN DER ITALIENALLEE 34 IN BOZEN
Identifiant de la procédure: 29e4fcca-cc76-4156-b947-b05bcd7267ad
Identifiant interne: 1_9562078C61
Type de procédure: Appel d’offres compétitive
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71220000 Services de création architecturale
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: CORSO ITALIA / ITALIENALLEE 34
Ville: BOLZANO / BOZEN
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 957 839,41 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: PROJEKTIERUNG, BAULEITUNG UND SICHERHEITSKOORDINIERUNG IN DER PLANUNGS- UND AUSFÜHRUNGSPHASE FÜR DIE EINRICHTUNG UND FÜR DIE ARBEITEN FÜR DIE SANIERUNG DES EHEM. GEBÄUDES DER STAATSTELEFONE - SMARTUP IN DER ITALIENALLEE 34 IN BOZEN
Description: PROJEKTIERUNG, BAULEITUNG UND SICHERHEITSKOORDINIERUNG IN DER PLANUNGS- UND AUSFÜHRUNGSPHASE FÜR DIE EINRICHTUNG UND FÜR DIE ARBEITEN FÜR DIE SANIERUNG DES EHEM. GEBÄUDES DER STAATSTELEFONE - SMARTUP IN DER ITALIENALLEE 34 IN BOZEN
Identifiant interne: 1_9562078C61
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71220000 Services de création architecturale
Options:
Description des options: siehe Ausschreibungsbedingungen
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 957 839,41 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 731832-2022
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Qualität 80
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Prix
Description: Preis 20
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 20
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Fristen für die Einlegung von Rechtsbeihilfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Autonome Provinz Bozen – 11.2 Amt für Hochbau West
Organisation qui exécute le paiement: Autonome Provinz Bozen – 11.2 Amt für Hochbau West
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 536 390,07 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Busselli Scherer Architekten, Ingenieurbüro PSENNER, Pfeifer Partners GmbH, Baubüro Ingenieurgemeinschaft, Dr. Arch. Raimund Thaler
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Contratto d'incarico_Vergabevertrag_Prot. n. 38085_13.03.2024
Titre: Vergabevertrag vom 13.03.2024
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 01/09/2023
Date de conclusion du marché: 13/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 7
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Numéro d’enregistrement: 94116410211
Adresse postale: Via Alto Adige, 50 / Südtirolerstraße 50
Ville: Bolzano / Bozen
Code postal: 3900
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Point de contact: Stazione Unica Appaltante Servizi e Forniture (SUA SF) / Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen (EVS DL)
Téléphone: +39 0471414010
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Autonome Provinz Bozen – 11.2 Amt für Hochbau West
Numéro d’enregistrement: 00390090215
Adresse postale: Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10
Ville: Bolzano / Bozen
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Point de contact: Stefan Canale
Téléphone: +39 0471412300
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Adresse postale: Via de Medici n. 8 / De Medici Straße Nr. 8
Ville: Bolzano / Bozen
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Téléphone: +39 0471319000
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Busselli Scherer Architekten
Taille de l’opérateur économique: sme
Numéro d’enregistrement: 00630210219
Adresse postale: via Leonardo da Vinci Strasse 17
Ville: Bolzano / Bozen
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Téléphone: +39 0471975522
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Roberto Busselli
Pays: ITA
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Ingenieurbüro PSENNER
Taille de l’opérateur économique: sme
Numéro d’enregistrement: 01633770217
Adresse postale: Paulserplatz 17A
Ville: APPIANO / EPPAN
Code postal: 39057
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Téléphone: +39 0471665360
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Psenner Bernhard
Pays: ITA
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Pfeifer Partners GmbH
Taille de l’opérateur économique: sme
Numéro d’enregistrement: 02431020219
Adresse postale: Pillhofstraße 53
Ville: APPIANO / EPPAN
Code postal: 39057
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Téléphone: +39 0471637526
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Philipp Kerschbaumer
Pays: ITA
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Baubüro Ingenieurgemeinschaft
Taille de l’opérateur économique: sme
Numéro d’enregistrement: 01652870211
Adresse postale: Brennerstrasse 09
Ville: BOLZANO / BOZEN
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Téléphone: +39 0471980062
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Pauli Psenner
Pays: ITA
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Dr. Arch. Raimund Thaler
Taille de l’opérateur économique: sme
Numéro d’enregistrement: 02457440218
Adresse postale: Reinswald 137
Ville: SARENTINO / SARNTAL
Code postal: 39058
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Téléphone: +39 3384858434
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Raimund Thaler
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 29e4fcca-cc76-4156-b947-b05bcd7267ad - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2024 13:18:17 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: italien, allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 173107-2024
Numéro de publication au JO S: 59/2024
Date de publication: 22/03/2024
