1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: ADR Tel S.p.A.
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités aéroportuaires
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: GARA EUROPEA A PROCEDURA TELEMATICA APERTA SU 6 LOTTI PER L’APPALTO DI FORNITURA COLLEGAMENTIàSERVIZI DI MANUTENZIONE ANNESSI PER L’EVOLUZIONE DELL’INFRASTRUTTURA DI INTERCONNESSIONE DELL’AEROPORTO “L. DA VINCI” DI FIUMICINO
Description: GARA EUROPEA A PROCEDURA TELEMATICA APERTA SU 6 LOTTI PER L’APPALTO DI FORNITURA COLLEGAMENTIàSERVIZI DI MANUTENZIONE ANNESSI PER L’EVOLUZIONE DELL’INFRASTRUTTURA DI INTERCONNESSIONE DELL’AEROPORTO “L. DA VINCI” DI FIUMICINO
Identifiant de la procédure: 86271808-b535-4ec7-b4e9-b0ca0885d317
Avis précédent: 58ff285e-1a3d-4612-a115-d851f419e74e-01
Identifiant interne: RDO_1202
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 64221000 Services d'interconnexion
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Fiumicino
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 242 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 6
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 3
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux:
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Lotto 1 - Servizio di fornitura e implementazione di collegamenti Dark Fiber Fiumicino – Namex Augustus
Description: Lotto 1 - Servizio di fornitura e implementazione di collegamenti dark fiber Fiumicino - Namex Augustus
Identifiant interne: RDO_1202
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 64221000 Services d'interconnexion
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Fiumicino
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/06/2025
Durée: 180 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 130 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: Come previsto dal isciplinare di gara
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: L'appalto verrà aggiudicato con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: italien
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: italien
Catalogue électronique: Non autorisée
Description de la garantie financière: come da Disciplinare di gara
Date limite de réception des offres: 28/04/2025 12:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 28/04/2025 15:00:00 (UTC+2)
Informations complémentaires: In considerazione della modalità telematica di svolgimento della gara, che consente di tracciare in maniera incontrovertibile i flussi di dati tra i singoli operatori partecipanti e la stazione appaltante attraverso il caricamento della documentazione su piattaforma certificata e che dunque risulta idonea a garantire la trasparenza del processo, non saranno svolte sedute pubbliche per l’apertura delle offerte. Attraverso la piattaforma sarà dato avviso circa l’evoluzione della procedura di gara fino all’aggiudicazione.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: come da documentazione di gara
Montage financier: come da documentazione di gara
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui reçoit les demandes de participation: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui traite les offres: ADR Tel S.p.A.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Lotto 2 - Servizio di fornitura e implementazione di collegamenti Dark Fiber Fiumicino – Namex Hadrianus
Description: Lotto 2 - Servizio di fornitura e implementazione di collegamenti Dark Fiber Fiumicino – Namex Hadrianus
Identifiant interne: RDO_1202
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 64221000 Services d'interconnexion
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Fiumicino
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/06/2025
Durée: 180 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 560 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 58ff285e-1a3d-4612-a115-d851f419e74e-01
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: come da Disciplinare di gara
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: L'appalto verrà aggiudicato con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: italien
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: italien
Catalogue électronique: Non autorisée
Description de la garantie financière: come da Disciplinare di gara
Date limite de réception des offres: 28/04/2025 15:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 28/04/2025 15:00:00 (UTC+2)
Informations complémentaires: In considerazione della modalità telematica di svolgimento della gara, che consente di tracciare in maniera incontrovertibile i flussi di dati tra i singoli operatori partecipanti e la stazione appaltante attraverso il caricamento della documentazione su piattaforma certificata e che dunque risulta idonea a garantire la trasparenza del processo, non saranno svolte sedute pubbliche per l’apertura delle offerte. Attraverso la piattaforma sarà dato avviso circa l’evoluzione della procedura di gara fino all’aggiudicazione.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: come da documentazione di gara
Montage financier: come da documentazione di gara
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui reçoit les demandes de participation: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui traite les offres: ADR Tel S.p.A.
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Lotto 3 - Servizio di Internet Transit, Anti-DDoS e AWS Direct Connect
Description: Lotto 3 - Servizio di Internet Transit, Anti-DDoS e AWS Direct Connect
Identifiant interne: RDO_1202
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 64221000 Services d'interconnexion
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Fiumicino
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/05/2025
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 24
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 212 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 58ff285e-1a3d-4612-a115-d851f419e74e-01
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: come da Disciplinare di gare
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: L'appalto verrà aggiudicato con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggosa
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: italien
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: italien
Catalogue électronique: Non autorisée
Description de la garantie financière: come da Disciplinare di gara
Date limite de réception des offres: 28/04/2025 12:00:00 (UTC+2)
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 28/04/2025 15:00:00 (UTC+2)
Informations complémentaires: In considerazione della modalità telematica di svolgimento della gara, che consente di tracciare in maniera incontrovertibile i flussi di dati tra i singoli operatori partecipanti e la stazione appaltante attraverso il caricamento della documentazione su piattaforma certificata e che dunque risulta idonea a garantire la trasparenza del processo, non saranno svolte sedute pubbliche per l’apertura delle offerte. Attraverso la piattaforma sarà dato avviso circa l’evoluzione della procedura di gara fino all’aggiudicazione.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: come da documentazione di gara
Montage financier: come da documentazione di gara
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui reçoit les demandes de participation: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui traite les offres: ADR Tel S.p.A.
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Lotto 4 - Servizio di Internet Transit, Anti-DDoS e AWS Direct Connect
Description: Lotto 4 - Servizio di Internet Transit, Anti-DDoS e AWS Direct Connect
Identifiant interne: RDO_1202
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 64221000 Services d'interconnexion
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Fiumicino
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/05/2025
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 24
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 212 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 58ff285e-1a3d-4612-a115-d851f419e74e-01
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: come da Disciplinare di gare
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: L'appalto verrà aggiudicato con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggosa
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: italien
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: italien
Catalogue électronique: Non autorisée
Description de la garantie financière: come da Disciplinare di gara
Date limite de réception des offres: 28/04/2025 12:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 28/04/2025 15:00:00 (UTC+2)
Informations complémentaires: In considerazione della modalità telematica di svolgimento della gara, che consente di tracciare in maniera incontrovertibile i flussi di dati tra i singoli operatori partecipanti e la stazione appaltante attraverso il caricamento della documentazione su piattaforma certificata e che dunque risulta idonea a garantire la trasparenza del processo, non saranno svolte sedute pubbliche per l’apertura delle offerte. Attraverso la piattaforma sarà dato avviso circa l’evoluzione della procedura di gara fino all’aggiudicazione.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: come da documentazione di gara
Montage financier: come da documentazione di gara
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui reçoit les demandes de participation: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui traite les offres: ADR Tel S.p.A.
5.1.
Lot: LOT-0005
Titre: Lotto 5 - Servizio di collegamento long-distance Namex Augustus - Equinix
Description: Lotto 5 - Servizio di collegamento long-distance Namex Augustus - Equinix
Identifiant interne: RDO_1202
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 64221000 Services d'interconnexion
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Fiumicino
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/05/2025
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 24
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 64 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 58ff285e-1a3d-4612-a115-d851f419e74e-01
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: come da Disciplinare di gare
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: L'appalto verrà aggiudicato con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggosa
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: italien
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: italien
Catalogue électronique: Non autorisée
Description de la garantie financière: come da Disciplinare di gara
Date limite de réception des offres: 28/04/2025 12:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 28/04/2025 15:00:00 (UTC+2)
Informations complémentaires: In considerazione della modalità telematica di svolgimento della gara, che consente di tracciare in maniera incontrovertibile i flussi di dati tra i singoli operatori partecipanti e la stazione appaltante attraverso il caricamento della documentazione su piattaforma certificata e che dunque risulta idonea a garantire la trasparenza del processo, non saranno svolte sedute pubbliche per l’apertura delle offerte. Attraverso la piattaforma sarà dato avviso circa l’evoluzione della procedura di gara fino all’aggiudicazione.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: come da documentazione di gara
Montage financier: come da documentazione di gara
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui reçoit les demandes de participation: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui traite les offres: ADR Tel S.p.A.
5.1.
Lot: LOT-0006
Titre: Lotto 6 - Servizio di collegamento long-distance Namex Hadrianus - Equinix
Description: Lotto 6 - Servizio di collegamento long-distance Namex Hadrianus - Equinix
Identifiant interne: RDO_1202
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 64221000 Services d'interconnexion
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Fiumicino
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/05/2025
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 24
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 64 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 58ff285e-1a3d-4612-a115-d851f419e74e-01
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: come da Disciplinare di gare
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: L'appalto verrà aggiudicato con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggosa
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: italien
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Autorisée
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: italien
Catalogue électronique: Non autorisée
Description de la garantie financière: come da Disciplinare di gara
Date limite de réception des offres: 28/04/2025 12:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 28/04/2025 15:00:00 (UTC+2)
Informations complémentaires: In considerazione della modalità telematica di svolgimento della gara, che consente di tracciare in maniera incontrovertibile i flussi di dati tra i singoli operatori partecipanti e la stazione appaltante attraverso il caricamento della documentazione su piattaforma certificata e che dunque risulta idonea a garantire la trasparenza del processo, non saranno svolte sedute pubbliche per l’apertura delle offerte. Attraverso la piattaforma sarà dato avviso circa l’evoluzione della procedura di gara fino all’aggiudicazione.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: come da documentazione di gara
Montage financier: come da documentazione di gara
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui reçoit les demandes de participation: ADR Tel S.p.A.
Organisation qui traite les offres: ADR Tel S.p.A.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ADR Tel S.p.A.
Numéro d’enregistrement: 07169231003
Ville: Fiumicino
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Point de contact: Carmen Natale
Téléphone: 06 6595 1
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Numéro d’enregistrement: 80195990587
Ville: Via Flaminia, 189 00196 Roma
Subdivision pays (NUTS): Roma (ITI43)
Pays: Italie
Téléphone: 06 328721
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 58ff285e-1a3d-4612-a115-d851f419e74e - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2025 17:06:19 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: italien
Numéro de publication de l’avis: 189630-2025
Numéro de publication au JO S: 59/2025
Date de publication: 25/03/2025
