1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: INAIL Istituto Nazionale per l' Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection sociale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Servizi di conduzione e manutenzione degli impianti tecnologici e delle componenti edili degli immobili dell’Inail – Direzione regionale Calabria
Description: Servizi di conduzione e manutenzione degli impianti tecnologici e delle componenti edili degli immobili dell’Inail – Direzione regionale Calabria
Identifiant de la procédure: 0c930b48-2ee5-46b1-9688-334f01ec1e01
Identifiant interne: 98-2023
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nature supplémentaire du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 50710000 Services de réparation et d'entretien d'installations électriques et mécaniques de bâtiment
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45262522 Travaux de maçonnerie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ITZZZ)
Pays: Italie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 688 344,12 EUR
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin à l’appel à la concurrence
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: servizi di conduzione e manutenzione degli impianti tecnologici e delle componenti edili degli immobili dell’Inail – Direzione regionale Calabria
Description: servizi di conduzione e manutenzione degli impianti tecnologici e delle componenti edili degli immobili dell’Inail – Direzione regionale Calabria
Identifiant interne: 98-2023
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nature supplémentaire du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 50700000 Services de réparation et d'entretien d'installations de bâtiments
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45262522 Travaux de maçonnerie
Options:
Description des options: opzione proroga e attivazione del quinto dell'importo contrattuale
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ITZZZ)
Pays: Italie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 688 344,12 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Critères marchés publics écologiques: Critères applicables aux marchés publics écologiques nationaux
Objectif social promu: Égalité hommes-femmes
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Miglior rapporto qualità/prezzo
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Non è stata utilizzata la ponderazione
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Informations relatives aux délais de recours: Articolo 120 codice di procedura amministrativa
Organisation qui signe le marché: INAIL Istituto Nazionale per l' Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 526 271,79 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Les délais de la procédure restreinte et de la procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché sont incompatibles avec l’urgence résultant d’une crise
Autre justification: Urgenza derivante da risoluzione del precedente contratto e impossibilità di interruzione del servizio
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Raggruppamento temporaneo di imprese tra Dussmann Service srl e C.I.P.A.E. Soc. Coop.
Offre:
Identifiant de l’offre: Raggruppamento temporaneo di imprese tra Dussmann Service srl e C.I.P.A.E. Soc. Coop.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 526 271,77 EUR
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 98-2023
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 23/04/2024
Organisation qui signe le marché: INAIL Istituto Nazionale per l' Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: INAIL Istituto Nazionale per l' Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro
Numéro d’enregistrement: 01165400589
Numéro d’enregistrement: 01165400589
Ville: Roma
Code postal: 00144
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ITZZZ)
Pays: Italie
Point de contact: Gabriella Urciuolo
Téléphone: 0654873406
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Numéro d’enregistrement: 80195990587
Numéro d’enregistrement: 80195990587
Ville: Roma
Code postal: 00196
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ITZZZ)
Pays: Italie
Point de contact: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Téléphone: +49 06328721
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Dussmann Service srl
Numéro d’enregistrement: 00124140211
Numéro d’enregistrement: 00124140211
Ville: Milano
Code postal: 20124
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ITZZZ)
Pays: Italie
Téléphone: 0498700500
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: C.I.P.A.E. Soc. Coop.
Numéro d’enregistrement: 00511140865
Numéro d’enregistrement: 00511140865
Ville: Enna
Code postal: 94100
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ITZZZ)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Raggruppamento temporaneo di imprese tra Dussmann Service srl e C.I.P.A.E. Soc. Coop.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: Dussmann Service srl 00124140211
Numéro d’enregistrement: C.I.P.A.E. Soc. Coop. 00511140865
Ville: Milano
Code postal: 20124
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ITZZZ)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6d4392dc-9a43-4394-9875-6410315d2c29 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 12:21:30 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: italien
Numéro de publication de l’avis: 580376-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
