1.1.
Autorité compétente
Nom officiel: Provincia Autonoma Bolzano - Alto Adige
Forme juridique de l’autorité compétente: Autorité locale
L’acheteur est une entité adjudicatrice
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Affidamento dei servizi di trasporto pubblico ferroviario di competenza della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige per il periodo 2028-2042
Description: Affidamento dei servizi di trasporto pubblico ferroviario di competenza della Provincia autonoma di Bolzano- Alto Adige a partire presumibilmente dal 01.01.2028 per un periodo di 15 anni (2028 - 2042). La stima della programmazione base annua ammonta a circa 7 milioni di chilometri per il periodo 2028 – 2042, con servizi aggiuntivi da attivarsi progressivamente per un valore fino a circa 1,6 milioni di chilometri annui. La stima dell’importo totale per l’effettuazione dei servizi ferroviari per il periodo 2028 – 2042 ammonta a circa
1. 720 milioni di euro. Le stime di cui sopra saranno oggetto di precisa definizione con la pubblicazione della documentazione di gara.
Avis précédent: 331081-2024
Type de procédure: Mise en concurrence [article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1370/2007]
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nature des services de transport: Services de transports ferroviaires
Nomenclature principale (cpv): 60210000 Services de transport ferroviaire public
Nomenclature supplémentaire (cpv): 60112000 Services de transport routier public
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: La presente procedura viene avviata successivamente a un altro avviso di preinformazione pubblicato sul Supplemento alla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea n. GU/S S215 08.11.2022 618906-2022-IT, rettificato in data 24.05.2024 (GU OJ S 100/2024) con n. 308238-2024 e in data 05.06.2024 (OJ S 108/2024) con n. 331081-2024, questo ultimo di analogo contenuto del presente preavviso, preso atto che la precedente procedura di gara è stata annullata con sentenza del Consiglio di Stato. L'esercizio dei servizi ferroviari viene svolto sulle seguenti linee: - Verona – Brennero (tratta Trento – Brennero); - Bolzano - Merano; Merano – Malles; - Fortezza – San Candido; - Bressanone - San Candido; - Galleria di Base del Brennero. È prevista l'esecuzione di servizi transfrontalieri Brennero – Innsbruck e San Candido – Lienz (il traffico transfrontaliero viene gestito attraverso la consegna dei treni e dei veicoli all'aggiudicataria dall’IF incaricata per la tratta austriaca. L’appaltatore è obbligato a stipulare i relativi accordi di dettaglio con la IF austriaca). Eventuali analoghi obblighi a quelli dei servizi transfrontalieri possono essere previsti nei confronti dei servizi di competenza della Provincia autonoma di Trento. Il materiale rotabile verrà messo a disposizione dall'Ente affidante. Il contratto di servizio è basato su un modello "gross cost", pertanto gli introiti del sistema tariffario integrato provinciale spettano alla Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige. Il riferimento alla categoria CPV 60112000 - "Servizi di trasporto pubblico terrestre" è da intendersi riferito all'effettuazione di servizi autobus esclusivamente sostitutivi al servizio ferroviario, qualora necessario
Base juridique:
Règlement (CE) n° 1370/2007
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Affidamento dei servizi di trasporto pubblico ferroviario di competenza della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige per il periodo 2028-2042
Description: Affidamento dei servizi di trasporto pubblico ferroviario di competenza della Provincia autonoma di Bolzano- Alto Adige a partire presumibilmente dal 01.01.2028 per un periodo di 15 anni 2028 - 2042. La stima della programmazione base annua ammonta a circa 7 milioni di chilometri per il periodo 2028 – 2042 con servizi aggiuntivi da attivarsi progressivamente per un valore fino a circa 1,6 milioni di chilometri annui. La stima dell’importo totale per l’effettuazione dei servizi ferroviari per il periodo 2028 – 2042 ammonta a circa
1. 720 milioni di euro. Per il programma base le ore annue sono 128.555. Le stime di cui sopra saranno oggetto di precisa definizione con la pubblicazione della documentazione di gara.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60210000 Services de transport ferroviaire public
Nomenclature supplémentaire (cpv): 60112000 Services de transport routier public
Quantité: 116 700 000 kilomètres
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bolzano
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Informations complémentaires: Si veda descrizione del servizio ferroviario sulle linee sopra indicate
5.1.3.
Date de début et durée du marché envisagées
Date de début: 01/01/2028
Date de fin de durée: 31/12/2042
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Provincia Autonoma Bolzano - Alto Adige - Provincia Autonoma Bolzano - Alto Adige
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Provincia Autonoma Bolzano - Alto Adige
Numéro d’enregistrement: 00390090215
Département: Ripartizione Mobilità
Adresse postale: piazza Silvius Magnago 3, Palazzo 3B
Ville: Bolzano-Bozen
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Point de contact: Ripartizione Mobilità
Téléphone: 0471414690
Télécopieur: 0471414690
Autres points de contact:
Nom officiel: Provincia Autonoma Bolzano - Alto Adige
Département: Ripartizione Mobilità
Adresse postale: Piazza Silvius Magnago 3, Palazzo 3b
Ville: Piazza Silvius Magnago 3, Palazzo 3b
Code postal: 39100
Subdivision pays (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Pays: Italie
Point de contact: Ripartizione Mobilità
Téléphone: 0471414690
Télécopieur: 0471414690
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 2612fe4c-cd6d-4a8c-85fa-bbd0dc2f44bc - 01
Type de formulaire: Planification
Type d’avis: Avis de préinformation relatif à des services publics de transport de voyageurs
Sous-type d’avis: T01
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 07:08:29 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: italien
Numéro de publication de l’avis: 580846-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
