|
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: GORI S.p.A.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Interventi finalizzati al controllo e alla riduzione delle perdite delle reti di distribuzione del Servizio Idrico Integra-to dell’Ambito Distrettuale Sarnese-Vesuviano della Regione Campania. 2 Lotti
Description: L’appalto ha per oggetto l’esecuzione dei servizi tecnici e dei lavori di cui al progetto denominato “Interventi finalizzati al controllo e alla riduzione delle perdite delle reti di distribuzione del Servizio Idrico Integrato dell'Ambito Distrettuale Sarnese-Vesuviano della Regione Campania. L’obiettivo dell’Appalto è la riduzione delle perdite nell’Ambito Distrettuale Sarnese-Vesuviano, in maniera da portare i macroindicatori M1.A e M1.B, così come definiti da ARERA, al di sotto di prefissati valori di soglia. Al fine di perseguire tale obiettivo, come meglio specificato negli elaborati progettuali, dovranno essere condotte attività di modellazione, distrettualizzazione e ricerca delle perdite sulle reti oggetto di intervento, nonché attività di progettazione di sostituzione di tratti di condotte e lavori conseguenti
Identifiant de la procédure: 2c542dc6-262b-4715-84de-f63b13c11ea1
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232151 Travaux de remise à neuf de conduites d'eau
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: L'appalto è stato aggiudicato con il criterio dell' offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, ai sensi dell’articolo dell’art. 95 del D.Lgs. n. 50/2016. Gli aggiudicatari non sono Consorzi. Il Responsabile del Procedimento è l'ing. Agnello Marone. I Contratti avranno durata di 540 giorni . Il corrispettivo dell'appalto è determinato a misura ai sensi di quanto specificato nel Capitolato Speciale d'Appalto. Si informa che i dati personali raccolti saranno trattati esclusivamente nell'ambito del procedimento al quale il presente avviso si riferisce. Si applicano le disposizioni di cui all’art. 110, del D.lgs. 50/2016. Si precisa che nell’ambito della presente procedura si applicheranno tutte le disposizioni del D.lgs. 50/2016 e del D.P.R. 207/2010 e succ. mod. ed integr. espressamente richiamate nei documenti di gara.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Lotto n. 1 - Accordo quadro per gli interventi di criticità 1
Description: L’appalto ha per oggetto l’esecuzione dei servizi tecnici e dei lavori di cui al progetto denominato “Interventi finalizzati al controllo e alla riduzione delle perdite delle reti di distribuzione del Servizio Idrico Integrato dell'Ambito Distrettuale Sarnese-Vesuviano della Regione Campania. Accordo quadro per gli interventi di criticità 1 nei comuni di: Angri, Boscoreale, Castellamare di Stabia, Gragnano, Marigliano, Nocera inferiore, Nola, Pagani, Pompei, Scafati, Torre Annunziata, Torre del Greco”, nonché di tutte le attività per l’ottenimento di autorizzazioni, licenze, concessioni, nulla osta e quant’altro occorre per la realizzazione delle opere, nel rispetto dei tempi fissati dal cronoprogramma di progetto. Il presente appalto comprende tutto quanto necessario, anche in via accessoria e complementare, nulla escluso né eccettuato per la completa realizzazione, a perfetta regola d’arte di quanto indicato nei disegni e nelle descrizioni delle opere allegate, anche se non esplicitamente dettagliato, essendo comunque, indipendentemente da ogni riferimento alle singole unità di misura, obbligo dell’appaltatore di eseguire e fornire l’opera completa a perfetta regola d’arte e funzionale con riferimento al progetto esecutivo allegato ed alla destinazione dell’opera. L’obiettivo dell’Appalto è la riduzione delle perdite nell’Ambito Distrettuale Sarnese-Vesuviano, in maniera da portare i macroindicatori M1.A e M1.B, così come definiti da ARERA, al di sotto di prefissati valori di soglia. L’obiettivo viene formulato in termini di volume immesso annuo per i singoli Comuni interessati dal presente Appalto ed è definito nell’Elaborato di Progetto “Relazione Tecnica”. Tutte le attività dell’Appaltatore dovranno essere rivolte all’obiettivo della riduzione delle perdite idriche. Al fine di perseguire tale obiettivo, come meglio specificato negli elaborati progettuali, dovranno essere condotte attività di modellazione, distrettualizzazione e ricerca delle perdite sulle reti oggetto di intervento, nonché attività di progettazione di sostituzione di tratti di condotte e lavori conseguenti. Sono compresi nell’Appalto: - tutti i servizi, i lavori, le prestazioni, le forniture e le provviste necessarie per dare il lavoro completamente compiuto e secondo le condizioni stabilite dal presente Capitolato, con le caratteristiche tecniche e qualitative previste negli elaborati progettuali posti a base di gara, con i relativi allegati, dei quali l’Appaltatore dichiara di aver preso completa ed esatta conoscenza; - sono altresì compresi, senza ulteriori oneri per la Stazione Appaltante, le eventuali previsioni migliorative e aggiuntive offerte dall’Appaltatore in sede di gara.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232151 Travaux de remise à neuf de conduites d'eau
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232151 Travaux de remise à neuf de conduites d'eau
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: La durata dell'Appalto è fissata in 540 giorni con inizio dalla data del verbale di consegna.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Il presente atto potrà essere impugnato innanzi al Tar Campania - Sezione di Napoli, nel termine di 30 giorni dalla sua pubblicazione in ambito nazionale.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: TAR Campania - sezione di Napoli
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: GORI S.p.A.
Organisation qui signe le marché: GORI S.p.A.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Lotto n. 2 - Accordo quadro per gli interventi di criticità 2
Description: L’appalto ha per oggetto l’esecuzione dei servizi tecnici e dei lavori di cui al progetto denominato “Interventi finalizzati al controllo e alla riduzione delle perdite delle reti di distribuzione del Servizio Idrico Integrato dell'Ambito Distrettuale Sarnese-Vesuviano della Regione Campani Accordo quadro per gli interventi di criticità 2 – Ambito dell’intervento comuni di: Massa Lubrense, Casalnuovo di Napoli, Ercolano, Fisciano, Sant'Antonio Abate, Nocera Superiore, Portici, Sant'Egidio del Monte Albino, Sarno, Sorrento”, nonché di tutte le attività per l’ottenimento di autorizzazioni, licenze, concessioni, nulla osta e quant’altro occorre per la realizzazione delle opere, nel rispetto dei tempi fissati dal cronoprogramma di progetto.” Il presente appalto comprende tutto quanto necessario, anche in via accessoria e complementare, nulla escluso né eccettuato per la completa realizzazione, a perfetta regola d’arte di quanto indicato nei disegni e nelle descrizioni delle opere allegate, anche se non esplicitamente dettagliato, essendo comunque, indipendentemente da ogni riferimento alle singole unità di misura, obbligo dell’appaltatore di eseguire e fornire l’opera completa a perfetta regola d’arte e funzionale con riferimento al progetto esecutivo allegato ed alla destinazione dell’opera. L’obiettivo dell’Appalto è la riduzione delle perdite nell’Ambito Distrettuale Sarnese-Vesuviano, in maniera da portare i macroindicatori M1.A e M1.B, così come definiti da ARERA, al di sotto di prefissati valori di soglia. L’obiettivo viene formulato in termini di volume immesso annuo per i singoli Comuni interessati dal presente Appalto ed è definito nell’Elaborato di Progetto “Relazione Tecnica”. Tutte le attività dell’Appaltatore dovranno essere rivolte all’obiettivo della riduzione delle perdite idriche. Al fine di perseguire tale obiettivo, come meglio specificato negli elaborati progettuali, dovranno essere condotte attività di modellazione, distrettualizzazione e ricerca delle perdite sulle reti oggetto di intervento, nonché attività di progettazione di sostituzione di tratti di condotte e lavori conseguenti. Sono compresi nell’Appalto: - tutti i servizi, i lavori, le prestazioni, le forniture e le provviste necessarie per dare il lavoro completamente compiuto e secondo le condizioni stabilite dal presente Capitolato, con le caratteristiche tecniche e qualitative previste negli elaborati progettuali posti a base di gara, con i relativi allegati, dei quali l’Appaltatore dichiara di aver preso completa ed esatta conoscenza; - sono altresì compresi, senza ulteriori oneri per la Stazione Appaltante, le eventuali previsioni migliorative e aggiuntive offerte dall’Appaltatore in sede di gara.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232151 Travaux de remise à neuf de conduites d'eau
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232151 Travaux de remise à neuf de conduites d'eau
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: La durata dell'Appalto è fissata in 540 giorni con inizio dalla data del verbale di consegna.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Il presente atto potrà essere impugnato innanzi al Tar Campania - Sezione di Napoli, nel termine di 30 giorni dalla sua pubblicazione in ambito nazionale.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: TAR Campania - sezione di Napoli
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: GORI S.p.A.
Organisation qui signe le marché: GORI S.p.A.
6. Résultats
Valeur maximale des accords-cadres dans cette procédure: 36 080 924,49 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 36 080 924,49 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: Aggiudicatari lotto 1
Chef de file du soumissionnaire: DARF s.r.l.
Nom officiel: BOUVENGIT S.R.L., CNC INGEGNERI S.R.L., ENA SUD S.R.L., FINALCA INGEGNERIA S.R.L., GDM S.P.A., GEMIS S.R.L., I.CO.NA. SOCIETA' COOPERATIVA, IDROAMBIENTE S.R.L., IDROSTUDI S.R.L., RITONNARO COSTRUZIONI - S.R.L., SITE S.R.L., W.E.E. WATER ENVIRONMENT ENERGY S.R.L.
Offre:
Identifiant de l’offre: Offetta lotto 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 18 141 280,10 EUR
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: REP. 1008
Date de conclusion du marché: 22/12/2022
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: GORI S.p.A.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 36 080 924,49 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: Aggiudicatari lotto 2
Chef de file du soumissionnaire: DARF s.r.l.
Nom officiel: BOUVENGIT S.R.L., CNC INGEGNERI S.R.L., ENA SUD S.R.L., FINALCA INGEGNERIA S.R.L., GDM S.P.A., GEMIS S.R.L., I.CO.NA. SOCIETA' COOPERATIVA, IDROAMBIENTE S.R.L., IDROSTUDI S.R.L., RITONNARO COSTRUZIONI - S.R.L., SITE S.R.L., W.E.E. WATER ENVIRONMENT ENERGY S.R.L.
Offre:
Identifiant de l’offre: Offerta lotto 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 17 939 644,39 EUR
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: REP. 1009
Date de conclusion du marché: 22/12/2022
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: GORI S.p.A.
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 22949-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Opere di variante (art. 106 comma 1 lett. c) D.Lgs n°50/16): gli interventi contemplati in perizia hanno riguardato essenzialmente l’esecuzione di un maggiore numero di distretti idrici rispetto a quelli originariamente previsti, una maggiore incidenza dei costi realizzazione degli interventi di sostituzione condotte, questi ultimi, essenzialmente connessi con frammentarietà degli interventi eseguiti sull’intero territorio oggetto di appalto, costituito dai centri urbani dei comuni di Angri, Boscoreale, Castellamare di Stabia, Gragnano, Marigliano, Nocera inferiore, Nola, Pagani, Pompei, Scafati, Torre Annunziata, Torre del Greco, la necessità di rispettare specifiche prescrizioni formulate in sede di rilascio delle autorizzazioni da parte degli enti territorialmente competenti, ivi compresa la necessità di prevedere il rifacimento delle pavimentazioni stradali per l’intera larghezza della carreggiata, nonché di tenere conto di una maggiore incidenza dei sottoservizi dettata in massima parte dalla necessità di dover operare in zone densamente urbanizzate. Interventi supplementari (art. 106 comma 1 lett. b) D.Lgs n°50/16): gli interventi supplementari sono stati dettati dalla necessità di eseguire interventi aggiuntivi che si sono resi necessari e non erano inclusi nell'appalto iniziale, al fine di assicurare il più ampio ed efficace raggiungimento degli obiettivi prefigurati dalla Strategia progettuale - tesa al contrasto del fenomeno della dispersione idrica nelle reti di distribuzione ed al raggiungimento di valori di dispersione comparabili agli standard europei nonché alla riduzione delle perdite, ed all’aumento della resilienza dei sistemi idrici - nonché a dare seguito agli indirizzi normativi stabiliti dalla nuova disciplina in materia di acque destinate al consumo umano introdotte dal Decreto legislativo 23 febbraio 2023, n. 18;
7.1.1.
Modification
Description des modifications: - Importo contratto originario: € 18.141.280,10 - Maggiore importato per opere di variante (art. 106 comma 1 lett. c D.Lgs n°50/16): € 10.917.369,27 oltre IVA; - Maggiore importo per interventi supplementari (art. 106 comma 1 lett. b D.Lgs n°50/16): €
2. 522.316,70
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: RESULT
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 22949-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0002
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Opere di variante (art. 106 comma 1 lett. c) D.Lgs n°50/16): gli interventi contemplati in perizia hanno riguardato essenzialmente l’esecuzione di un maggiore numero di distretti idrici rispetto a quelli originariamente previsti, una maggiore incidenza dei costi realizzazione degli interventi di sostituzione condotte, questi ultimi, essenzialmente connessi con frammentarietà degli interventi eseguiti sull’intero territorio oggetto di appalto, costituito dai centri urbani dei comuni di Massa Lubrense, Casalnuovo di Napoli, Ercolano, Fisciano, Sant'Antonio Abate, Nocera Superiore, Portici, Sant'Egidio del Monte Albino, Sarno, Sorrento, la necessità di rispettare specifiche prescrizioni formulate in sede di rilascio delle autorizzazioni da parte degli enti territorialmente competenti, ivi compresa la necessità di prevedere il rifacimento delle pavimentazioni stradali per l’intera larghezza della carreggiata, nonché di tenere conto di una maggiore incidenza dei sottoservizi dettata in massima parte dalla necessità di dover operare in zone densamente urbanizzate. Interventi supplementari (art. 106 comma 1 lett. b) D.Lgs n°50/16): gli interventi supplementari sono stati dettati dalla necessità di eseguire interventi aggiuntivi che si sono resi necessari e non erano inclusi nell'appalto iniziale, al fine di assicurare il più ampio ed efficace raggiungimento degli obiettivi prefigurati dalla Strategia progettuale - tesa al contrasto del fenomeno della dispersione idrica nelle reti di distribuzione ed al raggiungimento di valori di dispersione comparabili agli standard europei nonché alla riduzione delle perdite, ed all’aumento della resilienza dei sistemi idrici - nonché a dare seguito agli indirizzi normativi stabiliti dalla nuova disciplina in materia di acque destinate al consumo umano introdotte dal Decreto legislativo 23 febbraio 2023, n. 18;
7.1.1.
Modification
Description des modifications: - Importo contratto originario: € 17.939.644,39 - Maggiore importato per opere di variante (art. 106 comma 1 lett. c D.Lgs n°50/16): € 10.167.554,26 oltre IVA; - Maggiore importo per interventi supplementari (art. 106 comma 1 lett. b D.Lgs n°50/16): €
3. 630.050,64
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: RESULT
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: GORI S.p.A.
Numéro d’enregistrement: 07599620635
Adresse postale: Via Ex Aeroporto, snc presso il “Consorzio Il Sole” .
Ville: Pomigliano d'Arco (NA)
Code postal: 80038
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Point de contact: Unità Procurement
Téléphone: +39 0817884285
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: DARF s.r.l.
Numéro d’enregistrement: 08933831219
Ville: Torre del Greco
Code postal: 80059
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: BOUVENGIT S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 06859810480
Ville: Napoli
Code postal: 80143
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: CNC INGEGNERI S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 04778710659
Ville: Salerno
Code postal: 84124
Subdivision pays (NUTS): Salerno (ITF35)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: ENA SUD S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 07707521212
Ville: Napoli
Code postal: 80142
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: FINALCA INGEGNERIA S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 04925801211
Ville: Napoli
Code postal: 80121
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: GDM S.P.A.
Numéro d’enregistrement: 07436570639
Ville: Napoli
Code postal: 80121
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: GEMIS S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 03541191213
Ville: Palma Campania
Code postal: 80036
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0009
Nom officiel: I.CO.NA. SOCIETA' COOPERATIVA
Numéro d’enregistrement: 05000011212
Ville: ANGRI
Code postal: 84012
Subdivision pays (NUTS): Salerno (ITF35)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: IDROAMBIENTE S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 03837611213
Ville: Portici
Code postal: 80055
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0011
Nom officiel: IDROSTUDI S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 01039560329
Ville: TRIESTE
Code postal: 34149
Subdivision pays (NUTS): Trieste (ITH44)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0012
Nom officiel: RITONNARO COSTRUZIONI - S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 00243020658
Ville: Salerno
Code postal: 84131
Subdivision pays (NUTS): Salerno (ITF35)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0013
Nom officiel: SITE S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 11093681002
Ville: Napoli
Code postal: 80146
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0014
Nom officiel: W.E.E. WATER ENVIRONMENT ENERGY S.R.L.
Numéro d’enregistrement: 06643011213
Ville: Napoli
Code postal: 80133
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0018
Nom officiel: TAR Campania - sezione di Napoli
Numéro d’enregistrement: 94028990631
Adresse postale: Piazza Municipio, 64
Ville: Napoli
Code postal: 80133
Subdivision pays (NUTS): Napoli (ITF33)
Pays: Italie
Téléphone: +39 0815523152
Télécopieur: +39 0815529513
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e6280acf-d105-4d78-ada0-07f329e39ab8 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 15/07/2024 07:53:39 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: italien
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 427097-2024
Numéro de publication au JO S: 137/2024
Date de publication: 16/07/2024
|
|
