See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dobeles novada pašvaldiba
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Telnieka Girta Burvja veidota centrala vides dizaina objekta “Nameja gredzens” izveide un uzstadišana
Description: Telnieka Girta Burvja veidota centrala vides dizaina objekta “Nameja gredzens” izveide un uzstadišana
Identifiant de la procédure: 2f761c48-3da4-400d-ad30-fdfd594a33db
Identifiant interne: DNP2025/130SP/ERAF
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92311000 Œuvres d'art
Nomenclature supplémentaire (cpv): 92312200 Services prestés par les auteurs, les compositeurs, les sculpteurs et les artistes, 92312230 Services prestés par les sculpteurs
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Telnieka Girta Burvja veidota centrala vides dizaina objekta “Nameja gredzens” izveide un uzstadišana
Description: Telnieka Girta Burvja veidota centrala vides dizaina objekta “Nameja gredzens” izveide un uzstadišana
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92311000 Œuvres d'art
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Zemgale (LV009)
Pays: Lettonie
Informations complémentaires: Edgara Francmana iela un Brivibas iela 11A, 15, 17 un 19, Dobele, Dobeles novada
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Kopeja ligumcena
Description: Zemaka piedavata ligumcena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Iepirkumu uzraudzibas birojs
Informations relatives aux délais de recours: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzibas birojam 10 dienu laika pec ši pazinojuma publicešanas Iepirkumu uzraudzibas biroja timeklvietne vai Eiropas Savienibas Oficialaja Vestnesi
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Dobeles novada pašvaldiba
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 128 000,00 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison de la création ou de l’acquisition d’une œuvre d’art ou d’une performance artistique unique
Autre justification: Saskana ar Publisko iepirkumu likuma (PIL)
1. panta 30. punktu, sarunu procedura ir iepirkuma procedura, kura pasutitajs, iepriekš nepublicejot pazinojumu par ligumu, apspriežas ar paša izraudzitiem piegadatajiem un ar vienu vai vairakiem no viniem riko sarunas par iepirkuma liguma noteikumiem.Dobeles novada pašvaldibas rikota metu konkursa “Vides objekts / skulptura Latvijas simtgadei veltita labiekartota laukuma Dobeles pilsetas centra” (identifikacijas Nr. DNP 2017/9) uzvaretajs ir telnieks Girts Burvis (ar devizi 100 UPES), kura rezultata tika izstradats vides objekta skulpturalais modelis, tai skaita vides objekts “Nameja gredzens” un ši objekta izgaismošana. Pasutitajs ir tiesigs piemerot sarunu proceduru, pamatojoties uz PIL
8. panta septitas dalas
2. punkta a) apakšpunktu, kas paredz šadu iznemumu gadijumu: “buvdarbus, piegades vai pakalpojumus var nodrošinat tikai konkrets piegadatajs, ja iepirkuma merkis ir radit vai iegadaties unikalu makslas darbu vai maksliniecisku izpildijumu.”Saskana ar Autortiesibu likuma
4. panta pirmas dalas
6. punktu, autortiesibu objekts, neatkarigi no ta izpausmes formas un veida, ir telniecibas darbi un citi makslas darbi. Telnieka Girta Burvja sniegtais pakalpojums ietver gan radošo, gan tehnisko istenošanu, kas ir nenodalami saistiti ar autora maksliniecisko dizaina ieceri un autortiesisko pienesumu. Attieciga iepirkuma merkis nav tikai tehniska izpilde, bet unikala makslas darba istenošana publiskaja artelpa, un to nevar nodrošinat neviens cits pakalpojumu sniedzejs, neapdraudot autortiesibu normu ieverošanu un makslinieciskas dizaina ieceres kvalitates saglabašanu.Saskana ar Ministru kabineta 28.02.2017. noteikumu Nr.107 “Iepirkuma proceduru un metu konkursu norises kartiba” 178.punktu pasutitajs uzaicina uz sarunam paša izraudzitus piegadatajus un ar vienu vai vairakiem no viniem riko sarunas par iepirkuma liguma vai visparigas vienošanas noteikumiem.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Girts Burvis
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 128 000,00 EUR
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 12 550,00 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: Skulpturali dizaina objekti Laivsoli; Apgaismojums Nameja gredzena.
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 18.12.2025.
Titre: Girts Burvis
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 18/12/2025
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Dobeles novada pašvaldiba
Numéro d’enregistrement: 90009115092
Département: Iepirkuma nodala
Adresse postale: Brivibas iela 17, Dobele, LV-3701
Ville: Dobele
Code postal: LV-3701
Subdivision pays (NUTS): Zemgale (LV009)
Pays: Lettonie
Point de contact: Iepirkuma nodala
Téléphone: +37163745321
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Girts Burvis
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
L’organisation est une personne physique
Numéro d’enregistrement: 1416360225
Adresse postale: Jaunsaules iela 7
Ville: Riga
Code postal: LV-1083
Subdivision pays (NUTS): Zemgale (LV009)
Pays: Lettonie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Iepirkumu uzraudzibas birojs
Numéro d’enregistrement: 90001263305
Adresse postale: Smilšu iela 1
Ville: Riga
Code postal: LV-1919
Subdivision pays (NUTS): Riga (LV006)
Pays: Lettonie
Point de contact: Juridiskais departaments
Téléphone: +37122416641
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6e8dc40b-676b-41b4-80b5-83a38e40dd9e - 01
Type de formulaire: Notification préalable d’attribution directe
Type d’avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Sous-type d’avis: 25
Date d’envoi de l’avis: 22/12/2025 15:08:34 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date d’envoi de l’avis (eSender): 22/12/2025 15:08:34 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: letton
Numéro de publication de l’avis: 859699-2025
Numéro de publication au JO S: 247/2025
Date de publication: 23/12/2025
