01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 13/11/2018
Date de péremption : 18/01/2019
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de concours
LIECHTENSTEIN
appel-offre

Liechtenstein-Balzers: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2018/S 218-500730 (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
13/11/2018 S218  - - Services - Avis de concours - Procédure ouverte Liechtenstein-Balzers: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 2018/S 218-500730 Avis de concours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Gemeinde Balzers Fürstenstraße 50 Balzers 9496 Liechtenstein Point(s) de contact: Bauverwaltung Balzers Courriel: info@balzers.li Code NUTS: LI Adresse(s) internet: Adresse principale: www.balzers.li www.balzers.li
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: www.stauffer-studach.ch/ausschreibungen Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues autre adresse:
Stauffer & Studach Alexanderstraße 38 Chur 7000 Suisse Point(s) de contact: Wettbewerbssekretariat Téléphone: +41 812583444 Courriel: sekretariat@stauffer-studach.ch Code NUTS: CH Adresse(s) internet: Adresse principale: www.stauffer-studach.ch www.stauffer-studach.ch
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
Gemeindeverwaltung Balzers/Front-Office/"Gestaltung Dorfplatz" Fürstenstraße 50 Balzers 9496 Liechtenstein Point(s) de contact: Front-Office Courriel: info@balzers.li Code NUTS: LI Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.balzers.li/ http://www.balzers.li/
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Projektwettbewerb "Gestaltung Dorfplatz"
II.1.2) Code CPV principal 71000000
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.4) Description des prestations:
Gegenstand des Verfahrens ist die Ausarbeitung eines Projektvorschlags für einen gestalterisch hochwertigen und betrieblich optimierten Dorfplatz mit einer Tiefgarage sowie eine überzeugende städtebauliche Konzeption im Bereich Gemeindeverwaltung und Kreuzung Gnetsch. Der Vergabegegenstand umfasst die Dienstleistungen für Landschaftsarchitektinnen und Landschaftsarchitekten nach SIA 105, die Dienstleistungen für Architektinnen und Architekten nach SIA 102 sowie die Dienstleistungen für die Verkehrsplanerinnen bzw. Verkehrsplaner für: 1) Die Platzgestaltung des neuen Dorfplatzes (Projekt); 2) Die Tiefgarage am neuen Dorfplatz (Projekt); 3) Das städtebauliche Konzept und ein Konzept für die Gestaltung des Straßenraumes für den Bereich Gemeindeverwaltung und Kreuzung Gnetsch (Vertiefung auf Konzeptstufe).
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.10) Critères de sélection des participants:
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession La participation est réservée à une profession particulière: oui Indiquer la profession:
Teilnahmeberechtigt sind Fachleute aus den Bereichen Landschaftsarchitektur, Architektur und Verkehrsplanung mit Wohn- oder Geschäftssitz in Liechtenstein und in Ländern, die das GATT/WTO-Übereinkommen unterzeichnet haben (Stichtag für Erfüllung der Bedingungen ist das Einreichungsdatum Phase 1, Präqualifikation).
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.2) Type de concours Ouvert
IV.1.7) Noms des participants déjà sélectionnés:
IV.1.9) Critères d'évaluation des projets:
Gemäß Wettbewerbsprogramm
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des projets ou des demandes de participation Date: 18/01/2019 Heure locale: 17:00
IV.2.3) Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande de participation:
Allemand
IV.3) Récompenses et jury
IV.3.1) Information sur les primes
Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui Nombre et montant des primes à attribuer:
Für die Phase 2 stehen für feste Entschädigungen der Teilnehmenden und für Preise gesamthaft 180 000 CHF (exkl. MwSt.) zur Verfügung. Die Gesamtsumme wird ausgerichtet. Die Aufwendungen für die Phase 1 (Dossierpräqualifikation) werden nicht entschädigt.
IV.3.2) Détail des paiements à verser à tous les participants:
Jeder Teilnehmende erhält nach korrekter Abgabe eines Projektvorschlags und Erfüllung der Aufgabenstellung 10 000 CHF (exkl. MwSt.) als feste Entschädigung.
IV.3.3) Contrats faisant suite au concours Le(s) lauréat(s) du concours sera/seront attributaire(s) des marchés de services faisant suite au concours: oui
IV.3.4) Décision du jury La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice: non
IV.3.5) Noms des membres du jury sélectionnés:
Sachpreisgericht: Hansjörg Büchel, Vorsteher Gemeinde Balzers (Vorsitz) Sachpreisgericht: Thomas Wolfinger, Gemeinderat Balzers Sachpreisgericht: German Foser, Gemeinderat Balzers Fachpreisgericht: Denise Ospelt Strehlau, dipl. Arch. ETH /SIA Ospelt Strehlau Architekten, Schaan Fachpreisgericht: Diego Gähler, Arch. HBK BSA Gähler und Partner Architekten, St.Gallen Fachpreisgericht: Nicole Gärtner, dipl. Arch. ETH / SIA Adrian Streich Architekten AG, Zürich Fachpreisgericht: Rainer Zulauf, Landschaftsarchitekt, Baden Ersatzpreisgericht; Roland Tribelhorn, Gemeinderat Balzers (Sachpreisrichter) Ersatzpreisgericht: Dominik Frommelt, Leiter Bauverwaltung (Fachpreisrichter) Experte: Placi Rageth, dipl. Arch. ETH, Chur, Berater Gemeinde
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein Peter-Kaiser-Platz 1, Postfach 804 Vaduz 8490 Liechtenstein
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
09/11/2018
 
 
C L A S S E    C P V
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection