1.1.
Acheteur
Nom officiel: Ville de Luxembourg - Service Canalisation
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2.1.
Procédure
Titre: Projektsteuerung -leitung der Umsetzung einer nationalen thermischen Klärschlammverwertung an 3 Standorten in Luxemburg
Description: Projektsteuerung -leitung der Umsetzung einer nationalen thermischen Klärschlammverwertung an 3 Standorten in Luxemburg
Identifiant de la procédure: 9440041e-aaa4-4be5-8254-5e4bc335a3c1
Identifiant interne: 2500111
Type de procédure: Restreinte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71530000 Services de conseil en construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71541000 Services de gestion de projets de construction
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Autres informations : Die Klärschlammproduzenten Luxemburgs haben einen Kooperationsvertrag unterschrieben, durch welchen gewährleistet wird, dass zukünftig sämtlicher in Luxemburg anfallender Klärschlamm einer nationalen thermischen Verwertung zugeführt werden wird. Zu einem späteren Zeitpunkt werden die Aufgaben dieser nationalen Klärschlammverwertung an einen zu schaffenden Zweckverband übertragen. Zur Umsetzung dieser nationalen thermischen Klärschlammverwertung in Luxemburg sollen an mehreren Standorten Klärschlammverbrennungsanlagen errichtet werden. Zu diesem Zweck wurde eine technische Machbarkeitsstudie für fünf Standorte durchgeführt (Abschlussbericht von Dezember 2022). Aufgrund der Schlussfolgerungen dieser Studie wurden drei Standorte zurückbehalten für die weitere Umsetzung. Diese Standorte sind: • Kläranlage Beggen der Ville de Luxembourg • Kläranlage Bettembourg des Abwasserverbands STEP • Standort des Abwasserverbands SIDEN in der regionalen Aktivitätszone/Industriezone Fridhaff in Diekirch An jedem dieser Standorte wird beabsichtigt eine Monoverbrennungsanlage für Klärschlamm (Jahreskapazität
6. 000 t TS) mittels Wirbelschichtanlagen oder Drehrohrohröfen zu errichten mit folgenden Modulen: • Klärschlammannahme, Lagerung und Transport • Klärschlammtrocknung • Feuerungssystem • Abwärmenutzung • Rauchgasreinigung • Brüdenbehandlung • EMSR-Technik • Wärmebehandlung • Reststofflagerung (Silos) Die Aufgabe des Auftragnehmers dieser Bekanntmachung ist die Erbringung von Leistungen der Projektsteuerung für die Umsetzung des Projekts über die einzelnen Projektstufen der Projektvorbereitung, Planung, Ausführungsvorbereitung, Ausführung und Projektabschluss. Der Auftrag für die Projektsteuerung wird aufgeteilt in drei Lose entsprechend den drei Standorten: • Los 1: Kläranlage Beggen (Ville de Luxembourg) • Los 2: Kläranlage Bettembourg (STEP) • Los 3: Aktivitätszone/Industriezone Fridhaff (SIDEN) Es wird angestrebt zuerst zwei Anlagen zu bauen, die dritte Anlage wird zu einem späteren Zeitpunkt errichtet werden. Die Beauftragung der Projektsteuerungsleistungen erfolgt in zwei Stufen. In einer ersten Stufe werden für die drei Standorte jeweils Vorprojekte ausgearbeitet und darauf aufbauend werden die Genehmigungsprozeduren gestartet. In einer zweiten Stufe werden auf zwei ausgewählten Standorten jeweils eine Verbrennungsanlage gebaut. Für diese beiden Standorte werden parallel die weiteren Projektstufen abgewickelt, bis hin zur Endabnahme der beiden Anlagen. Für den dritten Standort wird die weitere Umsetzung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Die angebotenen Projektsteuerungsleistungen für die Projektstufen 3 bis 5 (Ausführungsvorbereitung bis Projektabschluss) werden für den dritten Standort nicht beauftragt. Es wird folgende Projektlaufzeit anvisiert: - Planung:
3. Quartal 2025 –
1. Quartal 2028 - Bauzeit:
3. Quartal 2028 –
4. Quartal 2030 Die Bewerbung zur Teilnahme am Projektwettbewerb erfolgt durch: - fristgerechten Eingang der geforderten Unterlagen gem. Kapitel IV.2.2 beim Auftraggeber in digitaler und Papierform. - Die Bewerbung erfolgt als Bietergemeinschaft oder Einzelunternehmen. Jede Bietergemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. - Die Bietergemeinschaft wird als Team angesehen und auch als solches bewertet. Die Bewertung der Bietergemeinschaft erfolgt als Ganzes und ist dem Punkt III.1) zu entnehmen. Die Unterlagen für den Teilnahmewettbewerb sind durch die teilnehmenden Bietergemeinschaften gemeinsam einzureichen (in einem Dossier). - Jeder Teilnehmer kann sich nur einmal als Bieter oder Mitglied einer Bietergemeinschaft bewerben. Der gesamte Projektablauf erfolgt gemäß der luxemburgischen Gesetzgebung. Eine gute Kenntnis der Verwaltungsvorschriften und sonstiger für die Baumaßnahme relevanten Vorschriften, Regeln, Richtlinien, Gesetzen, etc. in Luxemburg wird vorausgesetzt. Der Bauherr behält sich vor während der Planungs- und Bauphase eine kontinuierliche fachliche Vertretung vor Ort abzuverlangen. Modalités de retrait du dossier : Die Wettbewerbsunterlagen und die dazugehörigen Anhänge müssen gratis unter folgenden Internetadresse heruntergeladen werden: www.pmp.lu. Die Wettbewerbsunterlagen werden nicht verteilt oder verschickt. Réception des offres/candidatures : Die Wettbewerbsbeiträge gekennzeichnet mit der Aufschrift: "Wettbewerb betreffend nicht öffentliche europäische Ausschreibung für die Projektsteuerung/ -leitung der Umsetzung einer nationalen thermischen Klärschlammverwertung an 3 Standorten in Luxemburg" müssen gemäß der Rechtsordnung und Regelungen betreffend der oeffentlichen Ausschreibungen an die für die Abgabe angegebene Adresse vor dem angegebenen Datum - Uhrzeit abgegeben werden. Conditions de participation : Die Teilnahmebedingungen sind in den Wettbewerbsunterlagen definiert.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Participation à une organisation criminelle:
Corruption:
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes:
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme:
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains:
Paiement des cotisations de sécurité sociale:
Paiement d’impôts et taxes:
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Projektsteuerung -leitung der Umsetzung einer nationalen thermischen Klärschlammverwertung an 3 Standorten in Luxemburg
Description: Projektsteuerung -leitung der Umsetzung einer nationalen thermischen Klärschlammverwertung an 3 Standorten in Luxemburg
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71530000 Services de conseil en construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71541000 Services de gestion de projets de construction
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Critère:
Type: Capacité économique et financière
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation: 14/03/2025 12:00:00 (UTC+1)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Ville de Luxembourg - Service Canalisation
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Ville de Luxembourg - Service Canalisation
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Ville de Luxembourg - Service Canalisation
Organisation qui traite les offres: Ville de Luxembourg - Service Canalisation
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Ville de Luxembourg - Service Canalisation
Numéro d’enregistrement: LU10355144
Adresse postale: 3, rue du Laboratoire
Ville: Luxembourg
Code postal: 1911
Pays: Luxembourg
Point de contact: Lies Laurent
Téléphone: +35247963300
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Juridictions administratives
Numéro d’enregistrement: JURAD
Adresse postale: 1, rue du Fort Thüngen
Ville: Luxembourg
Code postal: 1499
Pays: Luxembourg
Point de contact: Tribunal administratif - greffe
Téléphone: 42105-1
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c32ce6a3-15ff-4f01-b13a-ef6b1b09bf4a - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 17/01/2025 12:02:40 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 36499-2025
Numéro de publication au JO S: 13/2025
Date de publication: 20/01/2025