1.1.
Acheteur
Nom officiel: Service Communication et relations publiques
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Assistance pour la traduction du site Internet vdl.lu
Description: Ce marché de prestations de services porte sur des prestations de traduction et la révision en langues allemande et anglaise des contenus, qui servent à compléter ou à mettre à jour le site Internet vdl.lu ou autres médias de la Ville
Identifiant de la procédure: 059de9af-4a63-4998-9b79-e94520d7ea1d
Identifiant interne: 2500989
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Modalités de retrait du dossier : Par le biais de ce portail Réception des offres/candidatures : Par le biais de ce portail Conditions de participation : cf Appel de candidatures
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Participation à une organisation criminelle:
Corruption:
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes:
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme:
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains:
Paiement des cotisations de sécurité sociale:
Paiement d’impôts et taxes:
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Assistance pour la traduction du site Internet vdl.lu
Description: Ce marché de prestations de services porte sur des prestations de traduction et la révision en langues allemande et anglaise des contenus, qui servent à compléter ou à mettre à jour le site Internet vdl.lu ou autres médias de la Ville
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Critère:
Type: Capacité économique et financière
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: français
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation: 19/05/2025 10:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Service Communication et relations publiques
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Service Communication et relations publiques
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Service Communication et relations publiques
Organisation qui traite les offres: Service Communication et relations publiques
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Service Communication et relations publiques
Numéro d’enregistrement: LU10355144
Ville: Luxembourg
Code postal: 2090
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Point de contact: Ville de Luxembourg - Service communication et relations publiques
Téléphone: +3524796-4120
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Juridictions administratives
Numéro d’enregistrement: JURAD
Adresse postale: 1, rue du Fort Thüngen
Ville: Luxembourg
Code postal: 1499
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Point de contact: Tribunal administratif - greffe
Téléphone: 42105-1
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Identifiant/version de l’avis: c38ab5c5-3863-491b-aac3-3215f0163b19 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 17/04/2025 08:29:40 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français
Numéro de publication de l’avis: 259355-2025
Numéro de publication au JO S: 78/2025
Date de publication: 22/04/2025
