Inscrivez-vous 01 49 36 46 20

Date de publication : 28/02/2024

Date de péremption : 21/03/2024

Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

NORVÈGE
appel-offre

Norvège '?? Services de déneigement '?? Winter maintenance on municipal roads in Vågan municipality.

2024/S 2024-122525 (Source TED)

V E R S I O N F R A N C A I S E

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Vågan Kommune

Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Winter maintenance on municipal roads in Vågan municipality.

Description: Vågan municipality would like to procure services for snow clearing, gritting, flooding preventive measures and other assignments that naturally come under winter maintenance on municipal roads.

Identifiant de la procédure: 0fbb7abc-9e57-496e-9de0-9ce400a099ad

Identifiant interne: 2024/202

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

Principales caractéristiques de la procédure: There are roads of varying widths and some foot/cycle paths/pavements. The assignment also includes the same assignments for access roads, emergency exits and places connected to municipal buildings along the long areas, as well as some parking places on some areas. Tenderers are encouraged to familiarise themselves as much as possible with the scope of the assignment as regards both roads and the part of the assignment that covers municipal buildings. The maximum value of this procurement is NOK 35 million without indexation. A complete description of the delivery is in the requirement specification, with the accompanying route list and a map with a description. Vågan municipality would like to receive prices for summer maintenance for areas 1 and
2. The summer maintenance can involve trench cleaning, planing, forestry, gravelling and salting. The assignments will be ordered from Vågan municipality with instructions. The municipality has an option for a minimum sum of NOK 50,000 for lot 1 and NOK 100,000 for lot
2.

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 90620000 Services de déneigement

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Nordland (NO071)

Pays: Norvège

Informations complémentaires: Vågan Municipality

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 35 000 000,00 NOK

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

Anskaffelsesforskriften -

2.1.6.

Motifs d’exclusion:

Corruption: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a enforceable verdict has been convicted of corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Corruption as defined in Article 3 of the Convention on Combating Corruption, Involving European Communities or European Union Member States (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1), and in Article 2, point 1, in the Council ´s framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (EUT L 192 of 31.7.2003, p. 54). This rejection reason also includes corruption as defined in national law for the contracting authority or supplier.

Participation à une organisation criminelle: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted verdict of participation in a criminal organisation by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 of the Council ´s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on control of organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42)

Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of money laundering or financing terrorism by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Money laundering or financing terrorism As defined in Article 1 of the European Parliament and Council Directive 2005/60/EF of 26 October 2005 on preventive measures against the use of the financial system for money laundering and financing terrorism (EUT L 309 of 25.11.2005, p. 15).

Fraude: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the time a legally convicted of fraud has been convicted of fraud by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Fraud included in Article 1 of the Convention on protection of the Financial Interests of the European Communities (EFT C 316 of 27.11.1995, p. 48).

Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of child labour and other forms of human trafficking by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period determined directly in the judgement that still applies? Child labour and other forms of human trafficking as defined in Article 2 of the European Parliament and council directive 2011/36/EU of
5. 1 April 2011 on the prevention and control of human trafficking and the protection of its victims and for compensation of the Council ´s framework decision 2002/629/RIA (EUT L 101 of 15.4.2011, p. 1).

Paiement des cotisations de sécurité sociale: Have tenderers failed to fulfil all their social security obligations in the country where they are established and in their member state, if this is a different country than what he is established in?

Paiement d’impôts et taxes: Has the tenderer not fulfilled his tax and duty obligations in the country in which he is established, and in the contracting authority's member state, if this is a different country than what he is established in?

Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer's administration, management or supervisory body, or has the competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of acts of terrorism or criminal acts connected to terrorist activities by a verdict handed down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Acts of terrorism or criminal acts relating to terrorist activity as defined in Article 1 and 3 of the Council ´s framework decision 2002/475/RIA of 13 June 2002 on combating terrorism (EFT L 164, af 22.6.2002, p. 3). This rejection reason also includes incitement to, participation or attempts to commit such actions as included in Article 4 in the mentioned framework decision.

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0000

Titre: Winter maintenance on municipal roads in Vågan municipality.

Identifiant interne: 2024/202

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 90620000 Services de déneigement

Options:

Description des options: Lot 1 and lot 2

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Nordland (NO071)

Pays: Norvège

Informations complémentaires: Vågan Municipality

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 60 Mois

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 35 000 000,00 NOK

5.1.6.

Informations générales

Participation réservée: La participation n’est pas réservée.

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)

5.1.9.

Critères de sélection

Critère:

Type: Capacité économique et financière

Nom: 'Total' annual turnover

Description: The tenderer ´s ("total") annual turnover for the number of financial years requested in the tender notice or in the procurement documents is as follows:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité économique et financière

Nom: Average annual turnover

Description: The tenderer ´s average annual turnover for the number of years requested in the notice or in the procurement documents is as follows:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité économique et financière

Nom: "Specific annual turnover"

Description: Are the tenderer's ("specific") annual turnover within the area that the contract applies to and specified in the notice or in the procurement documents for the number of accounting years requested is as follows:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité économique et financière

Nom: Average set-up

Description: Is the tenderer's average annual turnover within the area requested by the contract and specified in the notice or in the procurement documents for the number of financial years requested:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité économique et financière

Nom: The tenderer's establishment date

Description: If the information about the turnover (combined or specific) is not available for the entire requested period, please state the date the company was established, or the tenderers started their business:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité économique et financière

Nom: Financial key figures

Description: For financial key figures stated in the notice or in the procurement documents, the tenderer declares that the actual value(s) of the requested key figures are as follows:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité économique et financière

Nom: Liability insurance

Description: The insured amount in the tenderer ´s liability insurance is the following: Minimum requirement for qualification requirements.

Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:

Type: Capacité économique et financière

Nom: Other economic and financial requirements

Description: Regarding any other economic and financial requirements that have been stated in the notice or in the procurement documents, the tenderer declares that:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Autre

Nom: Certificates issued by independent bodies for quality assurance standards.

Description: Can tenderers submit certificates issued by independent bodies that document that the tenderer fulfils the stated quality assurance standards, including universal design requirements?

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Autre

Nom: Certificates issued by independent bodies for environmental management standards.

Description: Is the tenderer able to submit certificates issued by independent bodies as documentation that the tenderer fulfils the stated environmental management systems or standards?

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle

Nom: Registered in a trade register

Description: Tenderers are registered in a professional register in the member state in which the tenderer is established. As described in annex XI of directive 2014/24/EU; suppliers from certain member states may have to fulfil other requirements in the mentioned annex.

Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:

Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle

Nom: Registered in a trade register or company register.

Description: Tenderers are registered in a company register or a trade register in the member state in which the tenderer is established. As described in annex XI of directive 2014/24/EU; suppliers from certain member states may have to fulfil other requirements in the mentioned annex.

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle

Nom: In the case of service contracts: Authorisations from a particular organisation required

Description: Is a specific authorisation required from a particular organisation to provide the service in the tenderer's home country?

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle

Nom: In the case of service contracts: Membership in a particular organisation is required

Description: Is it necessary to have a particular membership in a particular organisation in order to provide the service in the tenderer ´s home country?

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Services only

Description: Only for services: In the reference period, the tenderer has carried out the following important goods deliveries of the requested type, or the following important services of the requested type. The contracting authority can require up to three years experience and allow experience from the previous three years to be taken into consideration.

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Technical personnel or technical units

Description: Tenderers can use the following technical personnel or technical units , particularly those who are responsible for quality control: For technical personnel or technical units that do not directly belong to the tenderer ´s business, but if the capacity the tenderer will use, cf. part II, section C, separate ESPD forms shall be supplemented.

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Technical facilities and quality assurance measures

Description: The tenderer utilises the following technical facilities and quality assurance measures and the tenderer ´s survey and research facility is as follows:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Investigation and research facilities

Description: The tenderer ´s survey and research facilitates are as follows:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Management and tracing of the supply chain

Description: The tenderer will be able to use the following management of the supply chain and tracing systems for the execution of the contract:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Control Permission

Description: For goods or services that are complicated, or that in exceptional cases shall be used for a particular purpose: Will the tenderer allow checks of the tenderer's production capacity or technical capacity and, where necessary, of the survey and research facilities that the tenderer has at its disposal and of quality control measures? The inspections shall be undertaken by the contracting authority or the contracting authority can leave it to a competent public body in the country where the tenderer is established.

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Education and professional qualifications

Description: The following education and professional qualifications are possessed by the tenderer and/or (depending on the requirements set in the notice or in the procurement documents) of the leading employees:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Environmental management measures

Description: Tenderers can employ the following environmental management measures in connection with the execution of the contract:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Number of employees in the management

Description: The tenderer ´s number of employees in the management during the last three years was as follows:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Average workforce

Description: The tenderer's average annual workforce in the last three years has been as follows:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Tools, materials and technical equipment.

Description: Tenderers can use the following tools, material and technical equipment to carry out the contract:

Utilisation de ce critère: Non utilisé

Critère:

Type: Capacité technique et professionnelle

Nom: Portion of the contract to sub-suppliers.

Description: The tenderer is considering to outsource the following part (as a percentage) of the contract to sub-suppliers. Note that if the tenderer has decided to outsource a part of the contract to sub-suppliers and will use the sub-suppliers ´ capacity to carry out this part, a special ESPD will be supplemented for such sub-suppliers, see part II, section C, above.

Utilisation de ce critère: Non utilisé

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Price per season

Critère:

Type: Qualité

Nom: Environment

5.1.11.

Documents de marché

Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles:

Date limite de demande d’informations complémentaires: 15/03/2024 09:00:00 (UTC)

Adresse des documents de marché: https://permalink.mercell.com/221222702.aspx

5.1.12.

Conditions du marché public

Conditions de présentation:

Présentation par voie électronique: Requise

Adresse de présentation: https://permalink.mercell.com/221222702.aspx

Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: norvégien

Catalogue électronique: Non autorisée

La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)

Variantes: Non autorisée

Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres

Description de la garantie financière: Liability insurance

Date limite de réception des offres: 21/03/2024 11:00:00 (UTC)

Date limite de validité de l’offre: 3 Mois

Informations relatives à l’ouverture publique:

Date d'ouverture: 22/03/2024 11:00:00 (UTC)

Conditions du marché:

Facturation en ligne: Requise

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre: Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Salten og Lofoten tingrett

8. Organisations

8.1.

ORG-0001

Nom officiel: Vågan Kommune

Numéro d’enregistrement: 938644500

Adresse postale: Storgata 29

Ville: SVOLVÆR

Code postal: 8300

Pays: Norvège

Point de contact: Markus Johnsen

Adresse électronique: markus.johnsen@vagan.kommune.no

Téléphone: +47 75420139

Télécopieur: +47 75420001

Adresse internet: http://www.vagan.kommune.no

Profil de l’acheteur: http://www.vagan.kommune.no/

Rôles de cette organisation:

Acheteur

8.1.

ORG-0002

Nom officiel: Salten og Lofoten tingrett

Numéro d’enregistrement: 974756625

Département: Svolvær

Adresse postale: Torget 2

Ville: Svolvær

Code postal: 8300

Pays: Norvège

Point de contact: Salten og lofoten tingrett

Adresse électronique: salten.og.lofoten.tingrett@domstol.no

Téléphone: 75434900

Rôles de cette organisation:

Organisation chargée des procédures de recours

10. Modification

Version de l’avis antérieur à modifier: 9bdc2759-78c5-400a-b7f6-9d755920b619-01

10.1.

Modification

Identifiant de la section: LOT-0000

11. Informations relatives à l’avis

11.1.

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis: 984811c0-80f4-4a5c-b673-415d1b91eda1 - 01

Type de formulaire: Mise en concurrence

Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Date d’envoi de l’avis: 27/02/2024 11:02:24 (UTC)

Date d’envoi de l’avis (eSender): 27/02/2024 11:03:06 (UTC)

Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: anglais

11.2.

Informations relatives à la publication

Numéro de publication de l’avis: 122525-2024

Numéro de publication au JO S: 42/2024

Date de publication: 28/02/2024

C L A S S E C P V

90620000 - Services de déneigement