1.1.
Acheteur
Nom officiel: Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2.1.
Procédure
Titre: Wetenschappelijk onderzoek en doorontwikkeling dialectherkenningssysteem Arabische dialecten
Description: De opdracht betreft in het kort wetenschappelijk onderzoek naar de toepasbaarheid en doorontwikkeling van een dialectherkenningssysteem genaamd Y-ACCDIST op Arabische dialecten ten behoeve van de Immigratie en Naturalisatiedienst. Deze opdracht heeft een geraamde waarde van: €950.000. De opdracht start vooralsnog op 1 juni 2025 en eindigt bij afronding en oplevering van de onderzoeksresultaten. De geschatte duur is 27 maanden.
Identifiant de la procédure: a1e8e3f0-d72c-4d6d-88cf-37554ec20d0f
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 73000000 Services de recherche et développement et services de conseil connexes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72212461 Services de développement de logiciels analytiques ou scientifiques, 79720000 Services d'enquêtes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Pays-Bas
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Nederland
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 950 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Gezien het feit dat binnen de gestelde termijn van 20 kalenderdagen geen bezwaar is ingediend. De Aanbestedende dienst concludeert op basis hiervan dat er geen bezwaren zijn en dat er geen vorderingen of aanspraken kunnen worden geformuleerd met betrekking tot de publicatie.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Wetenschappelijk onderzoek en doorontwikkeling dialectherkenningssysteem Arabische dialecten
Description: De opdracht betreft in het kort wetenschappelijk onderzoek naar de toepasbaarheid en doorontwikkeling van een dialectherkenningssysteem genaamd Y-ACCDIST op Arabische dialecten ten behoeve van de Immigratie en Naturalisatiedienst (verder: de IND). De opdracht maakt onderdeel uit van een project dat de IND uitvoert in opdracht van de Europese Unie, niet alleen ten behoeve van zichzelf, maar ook ten behoeve van organisaties in de Europese Unie die zich bezig houden met immigratie en naturalisatie, zoals de IND. In 2024 heeft de IND een verkennend onderzoek laten uitvoeren naar de haalbaarheid van automatische Arabische dialectherkenning binnen de eisen van de EU AI Act. Dit heeft geleid tot het advies om separate systemen te ontwikkelen voor (1) grofmazige taalherkenning en (2) fijnmazige dialectherkenning. Y-ACCDIST maakt gebruik van verschillen op klankniveau en is daardoor geschikt voor (2). De gebruikte metriek is transparanter en minder data-hongerig dan andere metrieken die gebruikt worden voor taalherkenning. Y-ACCDIST is ontwikkeld voor forensische toepassingen. Het is een doorontwikkeling van een metriek genaamd ACCDIST en is speciaal ontwikkeld voor fijnmazige dialectherkenning. Een versie die is ontwikkeld voor het Arabisch is vastgesteld als versie “Y-ACCDIST-Arabic
1. 0”. Het intellectueel eigendom hiervan ligt bij Lancaster University en University of York. Binnen de opdracht wordt door Lancaster University een samenwerking aangegaan met de University of York (subcontractor). Y-ACCDIST-Arabic
1. 0 is nog niet klaar om ingezet te kunnen worden als een vorm van herkomstonderzoek in asieldossiers. Daarvoor is verdere methodeontwikkeling noodzakelijk. Verder moet het systeem gevalideerd en getest worden in verschillende condities. Voor de ontwikkeling en validatie worden onder andere Arabische datasets gebruikt die eigendom zijn van University of York en/of Lancaster University. Deze datasets heten IVAr (Intonational Variation in Arabic) en DiVaL (Dialect Variation in the Levant). Y-ACCDIST-Arabic
1. 0 is een semi-automatisch dialectherkenningssyteem. Onderdeel van de opdracht is om het systeem voor zover mogelijk volledig automatiseerbaar te maken. In de overeenkomst wordt de optie meegenomen om na het onderzoek en de doorontwikkeling de oplossing daadwerkelijk af te nemen (bijvoorbeeld door middel van een gebruiksrecht). De opdracht start vooralsnog op 1 juni 2025 en eindigt bij afronding en oplevering van de onderzoeksresultaten. De geschatte duur is 27 maanden.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 73000000 Services de recherche et développement et services de conseil connexes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72212461 Services de développement de logiciels analytiques ou scientifiques, 79720000 Services d'enquêtes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Pays-Bas
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Nederland
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 05/06/2025
Date de fin de durée: 05/09/2027
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 950 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Prijs
Description: Prijs
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI) - Klachtenmeldpunt Europees Aanbesteden Justitie en Veiligheid
Organisation chargée des procédures de recours: Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI) - Rechtbank Den Haag
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI) - Klachtenmeldpunt Europees Aanbesteden Justitie en Veiligheid
Organisation qui signe le marché: Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 950 000,00 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: DJI is op basis van art.
4. 15 en
4. 16 van de Aanbestedingswet, voornemens een contract te sluiten met Lancaster University na 20 kalenderdagen na publicatie. De opdracht kan alleen door Lancaster University worden verricht, omdat er sprake is van uitsluitende rechten, intellectuele-eigendomsrechten, die beschermd moeten worden en waarvoor geen redelijk alternatief of substituut bestaat (art.
2. 32 lid 1 sub a onder 3 Aanbestedingswet). In 2021-2022 heeft een samenwerking plaatsgevonden (om-niet) tussen IND, University of York en Lancaster University, in het kader van dataverzameling en een pilot. De verzamelde dataset genaamd DiVaL (Dialect Variation in the Levant) is specifiek verzameld met de huidige doelstelling van automatische fijnmazige dialectherkenning voor ogen, en specifiek gericht op het Levantijns Arabisch (waaronder Syrië), voor toepassing in een forensische context zoals de asielprocedure. Naast het feit dat opdrachtnemer de juiste expertise bezit op het gebied van automatische dialectherkenning, en via de subcontractor ook van de Arabische dialectologie, heeft de onderzoeker het intellectuele eigendomsrecht op het bestaande dialectherkenningssysteem welke verder ontwikkeld en gevalideerd zal worden. Daarbij worden twee datasets gebruikt die eigendom zijn van opdrachtnemer en subcontractor. Deze opdracht borduurt voort op eerder uitgevoerd onderzoek en ontwikkeling van een dialectherkenningssysteem voor Arabische dialecten. De uitsluitende rechten van de onderzoeker dienen beschermd te worden. Er bestaat geen redelijk alternatief of substituut wegens de volgende redenen: - Er is geen andere methode bekend naast Y-ACCDIST-Arabic die specifiek is ontwikkeld voor fijnmazige dialectherkenning van de Arabische taal en voor toepassing in het forensische domein. - Er zijn twee Arabische datasets in eigendom van de opdrachtnemer en subcontractor die specifiek geprepareerd zijn voor analyse door Y-ACCDIST-Arabic. - Er is geen andere methode bekend naast Y-ACCDIST die zo weinig trainingsdata voor ieder dialect nodig heeft. - Er is geen andere methode bekend die de akoestiek van elke klank analyseert voor dialectherkenning en inzichtelijk kan maken hoe sterk elke klank heeft bijgedragen aan het resultaat van een analyse.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Lancaster University
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 950 000,00 EUR
L’offre a été classée: non
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001
Titre: P1 Wetenschappelijk onderzoek en doorontwikkeling dialectherkenningssysteem Arabische dialecten
Date de conclusion du marché: 11/03/2025
Organisation qui signe le marché: Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Inkoop Uitvoeringscentrum Dienst Justitiële Inrichtingen (IUC DJI)
Numéro d’enregistrement: 3814225
Adresse postale: Bezuidenhoutseweg 20
Ville: Den Haag
Code postal: 2594 AV
Subdivision pays (NUTS): $NL361_eng (NL361)
Pays: Pays-Bas
Point de contact: IUC DJI Team EA
Téléphone: +31 880754321
Autres points de contact:
Nom officiel: Klachtenmeldpunt Europees Aanbesteden Justitie en Veiligheid
Adresse postale: Turfmarkt 147
Ville: Den Haag
Code postal: 2500 EH
Subdivision pays (NUTS): $NL361_eng (NL361)
Pays: Pays-Bas
Autres points de contact:
Nom officiel: Klachtenmeldpunt Europees Aanbesteden Justitie en Veiligheid
Adresse postale: Turfmarkt 147
Ville: Den Haag
Code postal: 2500 EH
Subdivision pays (NUTS): $NL361_eng (NL361)
Pays: Pays-Bas
Autres points de contact:
Nom officiel: Rechtbank Den Haag
Adresse postale: Prins Clauslaan 60
Ville: Den Haag
Code postal: 2595 AJ
Subdivision pays (NUTS): $NL361_eng (NL361)
Pays: Pays-Bas
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Lancaster University
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 0000-1678787947
Adresse postale: Bailrigg 1
Ville: Lancaster
Code postal: LA1 4YW
Pays: Royaume-Uni
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
Identifiant/version de l’avis: fad3befe-a996-4830-8cad-bab202c1093d - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 07/04/2025 09:15:19 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: néerlandais
Numéro de publication de l’avis: 224452-2025
Numéro de publication au JO S: 69/2025
Date de publication: 08/04/2025
