1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Rabka-Zdrój
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Budowa infrastruktury OZE dla rozwoju funkcjonowania Klastra Energii Brama Podhala – projekt demonstracyjny wodorowego magazynu energii
Description: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, dostawa, montaz i uruchomienie instalacji wodorowej magazynowania energii z OZE wraz z instalacja fotowoltaiczna wytwarzania energii.
Identifiant de la procédure: 98a34f7a-4753-487a-b3b0-caa609ec162f
Identifiant interne: WOM.271.38.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nature complémentaire du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 31430000 Accumulateurs électriques
Nomenclature complémentaire (cpv): 09332000 Installation solaire, 09331200 Modules solaires photovoltaïques, 42123100 Compresseurs à gaz, 44211100 Bâtiments modulaires préfabriqués, 44615000 Cuves sous pression, 45310000 Travaux d'équipement électrique, 45315100 Installations électrotechniques, 45315300 Installations d'alimentation électrique, 45333000 Travaux d'installation du gaz, 71323100 Services de conception de réseaux d'énergie électrique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Sadecka 2 Szkola Podstawowa nr 2 im. W. Orkana
Ville: Rabka-Zdrój
Code postal: 34-700
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
ustawa z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówien publicznych
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Budowa infrastruktury OZE dla rozwoju funkcjonowania Klastra Energii Brama Podhala – projekt demonstracyjny wodorowego magazynu energii
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, dostawa, montaz i uruchomienie instalacji wodorowej magazynowania energii z OZE wraz z instalacja fotowoltaiczna wytwarzania energii, dalej jako „Instalacja”.
2. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, dostawa, montaz, integracja oraz uruchomienie demonstracyjnej instalacji magazynowania energii wykorzystujacej technologie wodorowa w ramach systemu. Celem instalacji jest wytwarzanie wodoru z energii elektrycznej, jego magazynowanie oraz pózniejsza konwersja zmagazynowanej energii na energie elektryczna, umozliwiajaca demonstracje i eksploatacje systemu w warunkach rzeczywistych. Instalacja ma miec charakter mobilny, skladajacy sie z modulu wytwórczego i modulu magazynujacego wodór.
Identifiant interne: WOM.271.38.2026
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nature complémentaire du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 31430000 Accumulateurs électriques
Nomenclature complémentaire (cpv): 09332000 Installation solaire, 09331200 Modules solaires photovoltaïques, 42123100 Compresseurs à gaz, 44211100 Bâtiments modulaires préfabriqués, 44615000 Cuves sous pression, 45310000 Travaux d'équipement électrique, 45315100 Installations électrotechniques, 45315300 Installations d'alimentation électrique, 45333000 Travaux d'installation du gaz, 71323100 Services de conception de réseaux d'énergie électrique
Quantité: 1 pièce
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ul. Sadecka 2 Szkola Podstawowa nr 2 im. W. Orkana
Ville: Rabka-Zdrój
Code postal: 34-700
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 7 Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Code du programme de financement de l'UE: Instrument de l’Union européenne pour la relance (EURI) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: B2.2.2
Autres informations sur les fonds de l’UE: G1.1.2: Instalacje OZE realizowane przez spolecznosci energetyczne
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’adaptation au changement climatique
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
L'achat public innovant: Les travaux, fournitures ou services faisant l’objet du marché sont nouveaux ou sensiblement améliorés par rapport à d’autres travaux, fournitures ou services déjà présents sur le marché.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena oferty brutto
Description: 3. Ocena Kryterium C - Cena oferty brutto nastapi w skali punktowej od 0 do 60 pkt., wedlug wzoru matematycznego: Cena = Najnizsza cena (brutto) sposród ofert nieodrzuconych / Cena (brutto) oferty badanej x 100 pkt. x 60% Ocena punktowa kryterium C – Cena oferty brutto zostanie dokonana z zaokragleniem do dwóch miejsc po przecinku, przy czym koncówke ponizej 0,005 punktu pomija sie, a koncówke 0,005 punktu i wyzsza zaokragla sie do 0,01 punktu.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: b) Moc elektrolizera PEM (M)
Description: Za kazdy dodatkowy 1 kW mocy elektrolizera PEM ponad wymagane minimum 20kW oferta otrzyma 4 pkt. Maksymalnie w tym kryterium oferta moze uzyskac 20 pkt (co odpowiada 5 kW dodatkowej mocy)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
Critère:
Type: Qualité
Nom: Dodatkowa gwarancja (G)
Description: Za zaoferowanie przedluzenia gwarancji na Instalacje wodorowa na o kazdy 1 rok ponad podstawowy okres trzyletni oferta uzyska 10 pkt. Maksymalnie w tym kryterium oferta moze uzyskac 20 pkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: 1. Zamawiajacy, aby oferta Wykonawcy byla zabezpieczona wadium w wysokosci 15.000,00 zl (pietnascie tysiecy zlotych).
2. Wadium wnosi sie przed uplywem terminu skladania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia uplywu terminu zwiazania oferta.
3. Wadium wnosi sie w jednej lub w kilku nastepujacych formach: a) pieniadzu, b) gwarancjach bankowych, c) gwarancjach ubezpieczeniowych, d) poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku – o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci (Dz.U. z 2024 r. poz. 419 tj.).
4. Uwaga: Wadium wnoszone w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej, poreczenia bankowego powinno zawierac nastepujace elementy: okreslenie terminu obowiazywania poreczenia lub gwarancji przez caly okres zwiazania oferta; a) okreslenie kwoty poreczenia lub gwarancji; b) wskazanie gwaranta poreczenia lub gwarancji; c) wskazanie beneficjenta poreczenia lub gwarancji; d) zapis, iz poreczyciel / gwarant zobowiazuje sie bezwarunkowo tj. na pierwsze zadanie, do zaplaty pelnej kwoty zabezpieczenia na rzecz beneficjenta, e) nieodwolalnosc poreczenia lub gwarancji.
5. W przypadku wniesienia wadium w formie pienieznej nalezy je wplacic przelewem na konto Zamawiajacego: Nazwa banku: PKO BP S.A. Numer konta: 27 1020 3466 0000 9402 0004 3802. powolujac sie na nazwe postepowania, nr sprawy oraz podajac nazwe banku i numer swojego konta, na które nalezy zwrócic wadium.
6. Za skuteczne wniesione wadium w pieniadzu, Zamawiajacy uwaza wadium, które w oznaczonym terminie (przed uplywem terminu skladania ofert lub wniosków) znajdzie sie na rachunku bankowym Zamawiajacego (decyduje data uznania rachunku Zamawiajacego).
7. Jezeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poreczenia, Wykonawca przekazuje zamawiajacemu oryginal gwarancji lub poreczenia, w postaci elektronicznej.
8. Zasady zwrotu i zatrzymania wadium okresla PZP.
9. Zlozenie przez Wykonawce wniosku o zwrot wadium, o którym mowa w art. 98 ust. 2 Ustawy Pzp powoduje rozwiazanie stosunku prawnego z Wykonawca wraz z utrata przez niego prawa do korzystania ze srodków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX Ustawy Pzp.
Date limite de réception des offres: 09/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 09/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Un accord de confidentialité est requis: non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 4. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
6. Terminy wnoszenia odwolan: 1) Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a). 2) Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 1 i 2 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, 4) Jezeli Zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosil Wykonawcy do zlozenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki - ogloszenia o wyniku postepowania albo ogloszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajacego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki; b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Rabka-Zdrój
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Gmina Rabka-Zdrój
Organisation qui traite les offres: Gmina Rabka-Zdrój
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Rabka-Zdrój
Numéro d’enregistrement: NIP: 7351006084
Numéro d’enregistrement: REGON: 491893090
Adresse postale: ul. ul. Parkowa 2
Ville: Rabka-Zdrój
Code postal: 34-700
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 18 2692000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 4587840
Télécopieur: +48 22 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
10. Changement
Identifiant/version de l’avis: 9ada4077-9a6b-4ee7-b4a5-cb2e2fc22886 - 02
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 01/10/2026 06:04:15 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 680362-2026
Numéro de publication au JO S: 191/2026
Date de publication: 02/10/2026
