219/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Uniwersytet Gdanski
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa sprzetu laboratoryjnego dla Miedzyuczelnianego Wydzialu Biotechnologii UG i GUMed wg. czesci: Czesc I – dostawa wirówki laboratoryjnej Czesc II – dostawa termomiksera z wymiennymi blokami
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzetu laboratoryjnego, zwanego dalej „sprzetem”, dla Miedzyuczelnianego Wydzialu Biotechnologii UG i GUMed wg. czesci: 1) czesc I – dostawa wirówki laboratoryjnej, 2) czesc II – dostawa termomiksera z wymiennymi blokami.
2. Kod Klasyfikacji Wspólnego Slownika Zamówien (CPV): 42931100-2 (wirówki laboratoryjne i akcesoria), 38436300-3 (wstrzasarki inkubacyjne).
3. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zostal okreslony w zalaczniku nr 6 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia odpowiednio do czesci I-II.
4. Miejsce dostawy sprzetu: Miedzyuczelniany Wydzial Biotechnologii UG i GUMed, ul. Abrahama 58, 80-307 Gdansk, pok. 167A.
5. Zamawiajacy informuje, ze zakup bedzie finansowany z projektu: NCN OPUS, tytul projektu: „Mechanizm molekularny i ewolucja funkcji bialka GNOM w rozwoju roslin”, numer umowy: UMO-2024/54/E/NZ3/00320.
6. Zamawiajacy wymaga gwarancji na sprzet na okres 24 miesiecy. Szczególy dotyczace gwarancji zawarte sa w § 7 projektu umowy – zalaczniku nr 5 do SWZ.
Identifiant de la procédure: 9a1e678a-94ca-4afa-928c-dffb39a289ba
Avis précédent: 506692-2025
Identifiant interne: 5B10.291.1.124.2025.JZ
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 38436300 Agitateurs d'incubation
Nomenclature supplémentaire (cpv): 42931100 Centrifugeuse de laboratoire et accessoires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Gdansk
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsce dostawy sprzetu: Miedzyuczelniany Wydzial Biotechnologii UG i GUMed, ul. Abrahama 58, 80-307 Gdansk, pok. 167A.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zamawiajacy informuje, ze zgodnie z brzmieniem art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz.Urz. UE L 229 z 31.07.2014 r.), zwane dalej „rozporzadzeniem 833/2014”, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz.Urz. UE L 111z 08.04.2022 r.), zwane dalej „rozporzadzeniem 2022/576” oraz rozporzadzeniem Rady (UE) 2024/1745 z dnia 24 czerwca 2024 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz.Urz. UE L 2024.1745 z 24.06.2024 r.), zwane dalej „rozporzadzeniem 2024/1745”, nie udzieli ani nie dopusci do dalszego wykonywania zamówienia Wykonawcy, wobec którego maja zastosowanie wymienione w powyzszym artykule ograniczenia. Do oferty Wykonawca dolacza: inne oswiadczenie niezbedne do przeprowadzenia postepowania - oswiadczenie Wykonawcy o braku zastosowania zakazów, o których mowa w art. 5k rozporzadzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem 2022/576 oraz rozporzadzeniem 2024/1745 - zalacznik nr 3 do SWZ. Oferta Wykonawcy, który nie zlozy oswiadczenia, o którym mowa powyzej (zalacznik nr 3 do SWZ) wymaganej tresci zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2) lit. c) ustawy Pzp. Szczególowe informacje dot. zamówienia zawarte sa w SWZ, dostepnej na stronie: https://platformazakupowa.pl/pn/ug.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dostawa sprzetu laboratoryjnego dla Miedzyuczelnianego Wydzialu Biotechnologii UG i GUMed wg. czesci: Czesc I – dostawa wirówki laboratoryjnej
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzetu laboratoryjnego, zwanego dalej „sprzetem”, dla Miedzyuczelnianego Wydzialu Biotechnologii UG i GUMed wg. czesci: czesc I – dostawa wirówki laboratoryjnej.
2. Kod Klasyfikacji Wspólnego Slownika Zamówien (CPV): 42931100-2 (wirówki laboratoryjne i akcesoria).
3. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zostal okreslony w zalaczniku nr 6 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia odpowiednio do czesci I.
4. Miejsce dostawy sprzetu: Miedzyuczelniany Wydzial Biotechnologii UG i GUMed, ul. Abrahama 58, 80-307 Gdansk, pok. 167A.
5. Zamawiajacy informuje, ze zakup bedzie finansowany z projektu: NCN OPUS, tytul projektu: „Mechanizm molekularny i ewolucja funkcji bialka GNOM w rozwoju roslin”, numer umowy: UMO-2024/54/E/NZ3/00320.
6. Zamawiajacy wymaga gwarancji na sprzet na okres 24 miesiecy. Szczególy dotyczace gwarancji zawarte sa w § 7 projektu umowy – zalaczniku nr 5 do SWZ.
Identifiant interne: 5B10.291.1.124.2025.JZ - czesc I
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 42931100 Centrifugeuse de laboratoire et accessoires
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Gdansk
Code postal: 80-307
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsce dostawy sprzetu: Miedzyuczelniany Wydzial Biotechnologii UG i GUMed, ul. Abrahama 58, 80-307 Gdansk, pok. 167A.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Illimité
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Termin wykonania zamówienia: do 6 tygodni od dnia zawarcia umowy.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Zamawiajacy dokona oceny na podstawie zaoferowanej przez Wykonawce ceny oferty brutto w PLN, podanej w formularzu ofertowym zalacznik nr 1a do SWZ odpowiednio do czesci I. Maksymalna liczba punktów jaka moze otrzymac oferta za kryterium „Cena oferty” wynosi 100 pkt. Sposób oceny ofert na podstawie przedmiotowego kryterium okreslony jest w rozdz. XVI SWZ, dostepnej na stronie prowadzonego postepowania.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Urzad Zamówien Publicznych - Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Pzp.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna? z przepisami Pzp czynnosc Zamawiajacego, podjeta? w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Pzp.
4. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
5. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w ppkt 1).
7. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 5 i 6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej.
9. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej” Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Uniwersytet Gdanski - Centrum Zamówien Publicznych, Dzial Zamówien Publicznych
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Uniwersytet Gdanski
Organisation qui exécute le paiement: Uniwersytet Gdanski
Organisation qui signe le marché: Uniwersytet Gdanski
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Dostawa sprzetu laboratoryjnego dla Miedzyuczelnianego Wydzialu Biotechnologii UG i GUMed wg. czesci: Czesc II – dostawa termomiksera z wymiennymi blokami
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzetu laboratoryjnego, zwanego dalej „sprzetem”, dla Miedzyuczelnianego Wydzialu Biotechnologii UG i GUMed wg. czesci: czesc II – dostawa termomiksera z wymiennymi blokami.
2. Kod Klasyfikacji Wspólnego Slownika Zamówien (CPV): 38436300-3 (wstrzasarki inkubacyjne).
3. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zostal okreslony w zalaczniku nr 6 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia odpowiednio do czesci II.
4. Miejsce dostawy sprzetu: Miedzyuczelniany Wydzial Biotechnologii UG i GUMed, ul. Abrahama 58, 80-307 Gdansk, pok. 167A.
5. Zamawiajacy informuje, ze zakup bedzie finansowany z projektu: NCN OPUS, tytul projektu: „Mechanizm molekularny i ewolucja funkcji bialka GNOM w rozwoju roslin”, numer umowy: UMO-2024/54/E/NZ3/00320.
6. Zamawiajacy wymaga gwarancji na sprzet na okres 24 miesiecy. Szczególy dotyczace gwarancji zawarte sa w § 7 projektu umowy – zalaczniku nr 5 do SWZ.
Identifiant interne: 5B10.291.1.124.2025.JZ - czesc II
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 38436300 Agitateurs d'incubation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Gdansk
Code postal: 80-307
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsce dostawy sprzetu: Miedzyuczelniany Wydzial Biotechnologii UG i GUMed, ul. Abrahama 58, 80-307 Gdansk, pok. 167A.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Illimité
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Termin wykonania zamówienia: do 6 tygodni od dnia zawarcia umowy.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Zamawiajacy dokona oceny na podstawie zaoferowanej przez Wykonawce ceny oferty brutto w PLN, podanej w formularzu ofertowym zalacznik nr 1b do SWZ odpowiednio do czesci II. Maksymalna liczba punktów jaka moze otrzymac oferta za kryterium „Cena oferty” wynosi 100 pkt. Sposób oceny ofert na podstawie przedmiotowego kryterium okreslony jest w rozdz. XVI SWZ, dostepnej na stronie prowadzonego postepowania.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Urzad Zamówien Publicznych - Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Pzp.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna? z przepisami Pzp czynnosc Zamawiajacego, podjeta? w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Pzp.
4. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
5. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w ppkt 1).
7. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 5 i 6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej.
9. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej” Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Uniwersytet Gdanski - Centrum Zamówien Publicznych, Dzial Zamówien Publicznych
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Uniwersytet Gdanski
Organisation qui exécute le paiement: Uniwersytet Gdanski
Organisation qui signe le marché: Uniwersytet Gdanski
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 38 333,89 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Eppendorf Poland Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 2 - Eppendorf Poland Sp. z o.o. - czesc I
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 22 861,80 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 5B10.291.1.124.2025.JZ - czesc I
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/10/2025
Date de conclusion du marché: 21/10/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Uniwersytet Gdanski
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 28 120,01 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 29 587,90 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Eppendorf Poland Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 2 - Eppendorf Poland Sp. z o.o. - czesc II
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 15 472,09 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 5B10.291.1.124.2025.JZ - czesc II
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/10/2025
Date de conclusion du marché: 21/10/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Uniwersytet Gdanski
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 19 030,67 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 20 051,46 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Uniwersytet Gdanski
Numéro d’enregistrement: NIP: 5840203239
Adresse postale: ul. Jana Bazynskiego 8
Ville: Gdansk
Code postal: 80-309
Subdivision pays (NUTS): Gdanski (PL634)
Pays: Pologne
Point de contact: Centrum Zamówien Publicznych, Dzial Zamówien Publicznych
Téléphone: +48 58 523 23 20
Autres points de contact:
Nom officiel: Centrum Zamówien Publicznych, Dzial Zamówien Publicznych
Département: Centrum Zamówien Publicznych, Dzial Zamówien Publicznych
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Urzad Zamówien Publicznych
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: (22) 458 78 01
Télécopieur: (22) 458 78 00
Autres points de contact:
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Eppendorf Poland Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 7010276552
Département: Eppendorf Poland Sp. z o.o.
Adresse postale: ul. Al. Jerozolimskie 212
Ville: Warszawa
Code postal: 02-486
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Eppendorf Poland Sp. z o.o.
Téléphone: (22) 571 40 20
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 20e13742-6926-4be2-8457-82bef54baa46 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 12/11/2025 10:28:30 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 753306-2025
Numéro de publication au JO S: 219/2025
Date de publication: 13/11/2025
|
|
