hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 25/09/2026
Date de péremption : 05/11/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
appel-offre

Pologne - Appareils de conditionnement d'air - Modernizacja Centrów Przetwarzania Danych

2026/S 2026-663370  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
186/2026
663370-2026 - Mise en concurrence
Pologne – Appareils de conditionnement d'air – Modernizacja Centrów Przetwarzania Danych
OJ S 186/2026 25/09/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Fournitures

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dolnoslaski Oddzial Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia
Adresse électronique: przetargi@nfz-wroclaw.pl
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Modernizacja Centrów Przetwarzania Danych
Description: Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Centrów Przetwarzania Danych Dolnoslaskiego Oddzialu Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia poprzez zakup i montaz: 3 klimatyzatorów precyzyjnych do CPD 1, urzadzenia UPS dla CPD 2 oraz stacjonarnych urzadzen gasniczych dla CPD 1 i CPD
   2. 
Identifiant de la procédure: 51f4f4cb-93d3-4cfb-9df0-12669632034a
Identifiant interne: WAG.251.11.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 39717200 Appareils de conditionnement d'air
Nomenclature complémentaire (cpv): 31154000 Sources d'alimentation électrique ininterruptible, 35111000 Matériel de lutte contre l'incendie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Wroclaw
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-525
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie przeslanek wymienionych w art. 108 ust. 1 PZP:
   1. 1 (art. 108 ust. 1 pkt 1) Wykonawce, bedacego osoba fizyczna którego prawomocnie skazano za przestepstwo: a) udzialu w zorganizowanej grupie przestepczej albo zwiazku majacym na celu popelnienie przestepstwa lub przestepstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludzmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228–230a, art. 250a Kodeksu karnego lub w art. 46 - 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie lub w art. 54 ust. 1–4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, srodków spozywczych specjalnego przeznaczenia zywieniowego oraz wyrobów medycznych, d) finansowania przestepstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestepstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestepnego pochodzenia pieniedzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majace na celu popelnienie tego przestepstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maloletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296–307 Kodeksu karnego, przestepstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestepstwo przeciwko wiarygodnosci dokumentów, o których mowa w art. 270–277d Kodeksu karnego, lub przestepstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – lub za odpowiedni czyn zabroniony okreslony w przepisach prawa obcego,
   1. 2 (art. 108 ust. 1 pkt 2) Wykonawce, jezeli urzedujacego czlonka jego organu zarzadzajacego lub nadzorczego, wspólnika spólki w spólce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spólce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestepstwo, o którym mowa w pkt
   1. 1.
   1. 3 (art. 108 ust. 1 pkt 3) Wykonawce, wobec którego wydano prawomocny wyrok sadu lub ostateczna decyzje administracyjna o zaleganiu z uiszczeniem podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne, chyba ze wykonawca odpowiednio przed uplywem terminu do skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert dokonal platnosci naleznych podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splaty tych naleznosci.
   1. 4 (art. 108 ust. 1 pkt 4) Wykonawce, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania sie o zamówienia publiczne.
   1. 5 (art. 108 ust. 1 pkt 5) jezeli zamawiajacy moze stwierdzic, na podstawie wiarygodnych przeslanek, ze wykonawca zawarl z innymi wykonawcami porozumienie majace na celu zaklócenie konkurencji, w szczególnosci jezeli nalezac do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zlozyli odrebne oferty, oferty czesciowe lub wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, chyba ze wykaza, ze przygotowali te oferty lub wnioski niezaleznie od siebie.
   1. 6 (art. 108 ust. 1 pkt 6) jezeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszlo do zaklócenia konkurencji wynikajacego z wczesniejszego zaangazowania tego wykonawcy lub podmiotu, który nalezy z wykonawca do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba ze spowodowane tym zaklócenie konkurencji moze byc wyeliminowane w inny sposób niz przez wykluczenie wykonawcy z udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia.
   1. 7 Wykonawce w stosunku do którego zachodza przeslanki wykluczenia z postepowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. poz. 835).
   1. 8 Wykonawce wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu Rady (WE) nr 765/2006 i rozporzadzeniu Rady (UE) nr 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. z 2022 r. poz. 835).
   1. 9 Wykonawce, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz.U. z 2022 r. poz. 593 z póz. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu Rady (WE) nr 765/2006 i rozporzadzeniu Radu (EU) nr 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego.
   1. 10 Wykonawce, którego jednostka dominujaca w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz.U. z 2021 r. poz. 217 z pózn. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu Rady (WE) nr 765/2006 i rozporzadzeniu Rady (UE) nr 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego.
   1. 11 Wykonawce, podlegajacemu wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzadzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
   8. 4.2022, str. 1), dalej: rozporzadzenie 2022/576.
   2.  Wykluczenie Wykonawcy nastepuje zgodnie z art. 111 PZP.
   3.  Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznosciach okreslonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 5 i 6 PZP, jezeli udowodni zamawiajacemu, ze spelnil lacznie przeslanki wskazane w art. 110 ust. 2 PZP.
   4.  Zamawiajacy oceni, czy podjete przez wykonawce czynnosci, o których mowa w art. 110 ust. 2 PZP, sa wystarczajace do wykazania jego rzetelnosci, uwzgledniajac wage i szczególne okolicznosci czynu wykonawcy. Jezeli podjete przez wykonawce czynnosci nie sa wystarczajace do wykazania jego rzetelnosci, zamawiajacy wyklucza wykonawce.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 ustawy Pzp
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Modernizacja Centrów Przetwarzania Danych
Description: Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Centrów Przetwarzania Danych Dolnoslaskiego Oddzialu Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia poprzez zakup i montaz: 3 klimatyzatorów precyzyjnych do CPD 1, urzadzenia UPS dla CPD 2 oraz stacjonarnych urzadzen gasniczych dla CPD 1 i CPD
   2. 
Identifiant interne: NFZ01-WAG.251.11.2026
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 39717200 Appareils de conditionnement d'air
Nomenclature complémentaire (cpv): 31154000 Sources d'alimentation électrique ininterruptible, 35111000 Matériel de lutte contre l'incendie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Wroclaw
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-525
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 22/01/2027
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: waga 100 pkt
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: 1. Wykonawca zobowiazany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokosci: 35.000,00 zl brutto (slownie: trzydziesci piec tysiecy zlotych).
   2.  Wadium moze byc wnoszone wedlug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastepujacych formach:
   2. 1 w pieniadzu;
   2. 2 gwarancjach bankowych;
   2. 3 gwarancjach ubezpieczeniowych;
   2. 4 poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci.
   3.  Wadium w formie pieniadza nalezy wniesc przelewem na konto Zamawiajacego: BGK O/Wroclaw 92 1130 1033 0018 7969 3720 0003.
   4.  Jako termin wniesienia wadium pienieznego uznaje sie termin zaksiegowania przelewu na rachunku bankowym Zamawiajacego. Wadium musi obejmowac caly okres zwiazania oferta. Termin wniesienia wadium uplywa do terminu skladania ofert.
   5.  Wadium wnoszone w formie poreczen lub gwarancji musi spelniac co najmniej ponizsze wymagania:
   5. 1 musi obejmowac odpowiedzialnosc za wszystkie przypadki powodujace utrate wadium przez Wykonawce okreslone w ustawie PZP, bez potwierdzania tych okolicznosci;
   5. 2 z jej tresci powinno jednoznacznie wynikac zobowiazanie gwaranta do zaplaty calej kwoty wadium;
   5. 3 powinno byc nieodwolalne i bezwarunkowe oraz platne na pierwsze zadanie;
   5. 4 termin obowiazywania poreczenia lub gwarancji nie moze byc krótszy niz termin zwiazania oferta (z zastrzezeniem iz pierwszym dniem zwiazania oferta jest dzien skladania ofert);
   5. 5 w tresci poreczenia lub gwarancji powinna znalezc sie nazwa oraz numer przedmiotowego postepowania;
   5. 6 beneficjentem poreczenia lub gwarancji jest: Dolnoslaski Oddzial Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia z siedziba we Wroclawiu (50-525) przy ul. Joannitów 6;
   5. 7 musi zostac zlozone w postaci elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawce poreczenia lub gwarancji.
   6.  W przypadku wniesienia wadium w formie:
   6. 1 pienieznej - zaleca sie, by dowód dokonania przelewu zostal dolaczony do oferty;
   6. 2 poreczen lub gwarancji - wymaga sie, by oryginal dokumentu zostal zlozony wraz z oferta.
   7.  Wadium w formie niepienieznej (gwarancje, poreczenia) nalezy wniesc przed uplywem terminu skladania ofert poprzez zlozenie Zamawiajacemu oryginalu stosownego dokumentu wadialnego wystawionego przez Gwaranta / Poreczyciela – w postaci elektronicznej, opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby uprawnionej do jego wystawienia w imieniu Gwaranta / Ubezpieczyciela – przekazanego Zamawiajacemu zgodnie z zapisami SWZ.
   8.  Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidlowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do uplywu terminu zwiazania oferta lub zlozy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy PZP zostanie odrzucona.
   9.  Zasady zwrotu oraz okolicznosci zatrzymania wadium okresla ustawa PZP.
Date limite de réception des offres: 05/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 05/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: wskazano dokumentach zamówienia tj. w projekcie umowy oraz Opisie przedmiotu zamówienia
Un accord de confidentialité est requis: oui
Informations complémentaires sur l’accord de confidentialité: Zalacznik do SWZ
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wobec tresci ogloszenia lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwolanie wnosi sie w terminie: 10 dni od dnia od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl
Téléphone: +4822458 78 01
Adresse internet: https://www.uzp.gov.pl
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Dolnoslaski Oddzial Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia
Numéro d’enregistrement: 015817985
Département: Dolnoslaski Oddzial Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia
Adresse postale: ul. Rakowiecka 26/30
Ville: Warszawa
Code postal: 02-528
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Agnieszka Wacek
Adresse électronique: przetargi@nfz-wroclaw.pl
Téléphone: +48717979317
Adresse internet: www.nfz-wroclaw.pl
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Adresse électronique: ted@publications.europa.eu
Téléphone: +352 29291
Adresse internet: https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 309820c1-c133-4b52-b86d-0b4c3ddef364 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 24/09/2026 10:37:17 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 663370-2026
Numéro de publication au JO S: 186/2026
Date de publication: 25/09/2026

 
 
C L A S S E    C P V
31154000 - Sources d'alimentation électrique ininterruptible 
35111000 - Matériel de lutte contre l'incendie 
39717200 - Appareils de conditionnement d'air