See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Uzdrowiskowa Gmina Miejska Szczawno-Zdrój
Forme juridique de l’acheteur: Groupement d’autorités publiques
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: POLSKI LAD DLA SZCZAWNA-ZDROJU – Rozswietlamy miasto
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie uslugi w zakresie dostawy i wymiany 737 szt. nieenergooszczednych opraw oswietleniowych na fabrycznie nowe na terenie Szczawna – Zdroju, w ramach zadania inwestycyjnego pn. POLSKI LAD DLA SZCZAWNA-ZDROJU – Rozswietlamy miasto, w tym: - 288 szt. opraw oswietleniowych stanowiacych wlasnosc Tauron Nowe Technologie, - 392 szt. opraw oswietleniowych stanowiacych wlasnosc Zamawiajacego, - 57 szt. opraw oswietleniowych (naswietlaczy) stanowiacych wlasnosc Zamawiajacego.
2. Zakres przedmiotowy zamówienia obejmuje wszystkie prace opisane w przedmiocie zamówienia, a w szczególnosci: 1) demontaz opraw oswietleniowych, 2) utylizacje zdemontowanych opraw oswietleniowych, 3) dostawe i montaz fabrycznie nowych opraw oswietleniowych z autonomiczna redukcja mocy (sterownikami), 4) wymiane zabezpieczen slupowych na liniach kablowych, 5) wymiane zabezpieczen na liniach napowietrznych, 6) wymiane zacisków odgaleznych na liniach napowietrznych, 7) wymiane przewodów zasilajacych oprawy.
3. Realizacja przedmiotu zamówienia ma zapewnic: - zgodnosc z norma PN-EN 13201, - efektywnosc energetyczna oswietlenia poprzez zastosowanie wysokosprawnych energetycznie oprawy LED, -zastosowanie opraw oswietleniowych zgodnych z Dyrektywa LVD (PN-EN 60598-1/PN-EN60598-2-3), posiadajacych aktualne certyfikaty ENEC, ENEC+ oraz ZD4i; - mozliwosc zdalnego sterowania oprawami bez dodatkowej modyfikacji, przy czym sterowniki musza umozliwiac wlaczenie opraw do systemu sterowania oswietleniem EXEDERA posiadanego przez Zamawiajacego, - zgodnosc z zapisami Rzadowego Funduszu Polski Lad: Program Inwestycji Strategicznych Edycja Dziewiata „Rozswietlamy Polske”, - kolor opraw oswietleniowych RAL 9005.
4. Szczególowy zakres przedmiotu umowy okreslony zostal w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) wraz z zalacznikami oraz zapisach zawartych w Projekcie umowy stanowiacym zalacznik nr 10 do SWZ.
5. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany zgodnie z wymaganiami okreslonymi w opinii konserwatorskiej nt. latarni miejskich w Szczawnie-Zdroju z dnia 17.09.2024r. znak W/N. 5183.3251.2024.PS. UWAGA! Zadanie wspólfinansowane jest ze srodków Rzadowego Funduszu Polski Lad: Programu Inwestycji Strategicznych, na podstawie wstepnej promesy NR Edycja9RP/2023/90/PolskiLad.
Identifiant de la procédure: a80bd073-2588-48d4-b92a-c1c8977c5bc1
Identifiant interne: ZI.271.7.2025
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31500000 Appareils d'éclairage et lampes électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Tadeusza Kosciuszki 17
Ville: Szczawno-Zdrój
Code postal: 58-310
Subdivision pays (NUTS): Walbrzyski (PL517)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: POLSKI LAD DLA SZCZAWNA-ZDROJU – Rozswietlamy miasto
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie uslugi w zakresie dostawy i wymiany 737 szt. nieenergooszczednych opraw oswietleniowych na fabrycznie nowe na terenie Szczawna – Zdroju, w ramach zadania inwestycyjnego pn. POLSKI LAD DLA SZCZAWNA-ZDROJU – Rozswietlamy miasto, w tym: - 288 szt. opraw oswietleniowych stanowiacych wlasnosc Tauron Nowe Technologie, - 392 szt. opraw oswietleniowych stanowiacych wlasnosc Zamawiajacego, - 57 szt. opraw oswietleniowych (naswietlaczy) stanowiacych wlasnosc Zamawiajacego.
2. Zakres przedmiotowy zamówienia obejmuje wszystkie prace opisane w przedmiocie zamówienia, a w szczególnosci: 1) demontaz opraw oswietleniowych, 2) utylizacje zdemontowanych opraw oswietleniowych, 3) dostawe i montaz fabrycznie nowych opraw oswietleniowych z autonomiczna redukcja mocy (sterownikami), 4) wymiane zabezpieczen slupowych na liniach kablowych, 5) wymiane zabezpieczen na liniach napowietrznych, 6) wymiane zacisków odgaleznych na liniach napowietrznych, 7) wymiane przewodów zasilajacych oprawy.
3. Realizacja przedmiotu zamówienia ma zapewnic: - zgodnosc z norma PN-EN 13201, - efektywnosc energetyczna oswietlenia poprzez zastosowanie wysokosprawnych energetycznie oprawy LED, -zastosowanie opraw oswietleniowych zgodnych z Dyrektywa LVD (PN-EN 60598-1/PN-EN60598-2-3), posiadajacych aktualne certyfikaty ENEC, ENEC+ oraz ZD4i; - mozliwosc zdalnego sterowania oprawami bez dodatkowej modyfikacji, przy czym sterowniki musza umozliwiac wlaczenie opraw do systemu sterowania oswietleniem EXEDERA posiadanego przez Zamawiajacego, - zgodnosc z zapisami Rzadowego Funduszu Polski Lad: Program Inwestycji Strategicznych Edycja Dziewiata „Rozswietlamy Polske”, - kolor opraw oswietleniowych RAL 9005.
4. Szczególowy zakres przedmiotu umowy okreslony zostal w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) wraz z zalacznikami oraz zapisach zawartych w Projekcie umowy stanowiacym zalacznik nr 10 do SWZ.
5. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany zgodnie z wymaganiami okreslonymi w opinii konserwatorskiej nt. latarni miejskich w Szczawnie-Zdroju z dnia 17.09.2024r. znak W/N. 5183.3251.2024.PS. UWAGA! Zadanie wspólfinansowane jest ze srodków Rzadowego Funduszu Polski Lad: Programu Inwestycji Strategicznych, na podstawie wstepnej promesy NR Edycja9RP/2023/90/PolskiLad.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31500000 Appareils d'éclairage et lampes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Szczawno-Zdrój
Subdivision pays (NUTS): Walbrzyski (PL517)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Teren Uzdrowiskowej Gminy Szczawno-Zdrój
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Waga 60%. „Cena" - zostanie obliczona z dokladnoscia do dwóch miejsc po przecinku, w nastepujacy sposób: C= /C min : C bad/ x 60 gdzie: C- liczba punktów za kryterium „Cena" przyznana ocenianej ofercie C min- najnizsza cena sposród ocenianych ofert C bad - cena oferty ocenianej (badanej)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Waga 40%. „Okres gwarancji" - zostanie obliczona w nastepujacy sposób: G= /Gn : Gmax/ x 40 gdzie : G- liczba punktów, która zostanie przyznana dla oferty badanej w tym kryterium Gn - okres gwarancji oferty ocenianej (min. 60 miesiecy) G max - najdluzszy zaoferowany okres gwarancji za wady sposród ocenianych ofert
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1).
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 441 205,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: TELFA Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 441 205,00 PLN
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZI.1.2026
Date de conclusion du marché: 05/01/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Uzdrowiskowa Gmina Miejska Szczawno-Zdrój
Numéro d’enregistrement: 8862572767
Ville: Szczawno-Zdrój
Code postal: 58-310
Subdivision pays (NUTS): Walbrzyski (PL517)
Pays: Pologne
Téléphone: +48748493916
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: TELFA Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 8842827684
Ville: Swidnica
Code postal: 58-100
Subdivision pays (NUTS): Walbrzyski (PL517)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 625b41d0-b0b1-4cfc-b67c-1a9d11297485 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/01/2026 09:33:53 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 24441-2026
Numéro de publication au JO S: 9/2026
Date de publication: 14/01/2026
