1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dostarczanie dla Przedsiebiorstwa Komunalnego w Tucholi sp. z o.o. oleju napedowego, benzyny oraz gazu LPG
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie paliw przez okres 12 miesiecy dla Przedsiebiorstwa Komunalnego w Tucholi Sp. z o.o. (dalej PK Tuchola), na potrzeby wlasne, w tym: oleju napedowego w ilosci ok. 210.000 l; benzyny 95 w ilosci ok.
3. 500 l i gazu LPG w ilosci ok.
2. 700 l. Zamawiane ilosci paliw moga ulec zmianie w zaleznosci od rzeczywistego zapotrzebowania.
Identifiant de la procédure: cfcdce4a-92a6-4b87-b1c8-bb4d1a9114fe
Avis précédent: 89624-2025
Identifiant interne: ZP.271.1UE.2025
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09100000 Combustibles
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Swiecka 68
Ville: Tuchola
Code postal: 89-500
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 057 180,00 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Droit transnational applicable: nd
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Czesc
1. Dostarczanie oleju napedowego do zbiorników na terenie bazy PK Tuchola przy ul. Swieckiej 68 w Tucholi oraz na terenie Tucholskiej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w miejscowosci Bladowo
Description: 1) W dostawach oleju napedowego (ON) nalezy uwzglednic (ze wzgledu na wlasciwosci niskotemperaturowe - temperature zablokowania zimnego filtru – CFPP) trzy gatunki ON - B, D i F odpowiadajace paliwom klimatu umiarkowanego: a) gatunek B – w okresie letnim – od 16 kwietnia do 30 wrzesnia, b) gatunek D – w okresie przejsciowym – od 1 marca do 15 kwietnia i od 1 pazdziernika do 15 listopada, c) gatunek F - w okresie zimowym - od 16 listopada do konca lutego. ON nie moze zawierac dodatków metalicznych na bazie manganu, w tym trikarbonylku (metylocyklopentadieno) manganowego (MMT). 2) Dostawy ON do zbiorników na terenie bazy PK Tuchola przy ul. Swieckiej 68 w Tucholi oraz na terenie Tucholskiej Instalacji realizowane beda sukcesywnie, w zaleznosci od faktycznych potrzeb Zamawiajacego, na podstawie kazdorazowego pisemnego zamówienia skladanego za posrednictwem poczty elektronicznej na adres wykonawcy. 3) Kazda dostawa oleju napedowego do zbiorników musi byc zaopatrzona w swiadectwo jakosci potwierdzajace spelnianie obowiazujacych norm i wymagan Zamawiajacego. Zamawiajacy nie przyjmie oleju napedowego dostarczonego bez swiadectwa jakosci. 4) Zamawiajacy wymaga, aby dostawa czesciowa oleju napedowego byla zrealizowana nie pózniej niz w ciagu 48 godzin, liczac od godziny przekazania zamówienia droga elektroniczna. 5) Wykonawca dostarczy zamawiany olej napedowy wlasnym lub wynajetym transportem na swój koszt i ryzyko. Srodek transportu musi spelniac wymagania okreslone dla pojazdów specjalnych przeznaczonych do transportu paliw plynnych i gazowych skroplonych oraz posiadac aktualne zezwolenie na ten transport. 6) Cysterna powinna byc wyposazona w uklad dystrybucyjny z pompa zaladowcza oraz legalizowanym przeplywomierzem, odpowiednim dla olejów. 7) Kazdorazowo kierowca cysterny podczas dostawy paliwa bedzie przekazywal Zamawiajacemu numer SENT (System Elektronicznego Nadzoru Transportu) oraz klucz odbierajacego.
Identifiant interne: ZP.271.1UE.2025.1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09134100 Huile diesel
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Swiecka 68
Ville: Tuchola
Code postal: 89-500
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 033 830,00 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena wykonania zamówienia ( C ) - 60% C = [C min / C bad] x 60 gdzie: C - liczba punktów za cene C min - najnizsza cena ofertowa C bad - cena oferty badanej
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin rozliczenia za wykonanie dostawy. Termin rozliczenia za wykonanie dostawy – wykonawca oferujacy najdluzszy termin zaplaty za zlozona fakture z wykonanych dostaw otrzyma 40 pkt, a pozostale oferty beda oceniane na zasadzie proporcji w stosunku do oferty z najdluzszym terminem rozliczenia, wg wzoru: T = [T bad / T max] x 40 gdzie : T – liczba punktów za termin rozliczenia za wykonanie dostawy T max – najdluzszy termin rozliczenia T bad – termin rozliczenia podany w ofercie badanej Minimalny termin rozliczenia za wystawiona fakture z wykonanych dostaw nie moze byc krótszy niz 14 dni, a maksymalny termin nie moze byc dluzszy niz 30 dni, liczac od daty dostarczenia faktury do Zamawiajacego.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. Odwolujacy przekazuje kopie odwolania zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp – odwolanie wnosi sie w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Przedsiebiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Przedsiebiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Czesc
2. Dostarczanie benzyny 95 i gazu LPG poprzez tankowanie pojazdów w stacji paliw wykonawcy na terenie miasta Tuchola
Description: 1) W dostawach benzyny nalezy uwzglednic wymagania odnosnie parametrów lotnosciowych benzyny dla krajowych warunków klimatycznych, w zaleznosci od okresu: a) letniego – od dnia 1 maja do dnia 30 wrzesnia, b) przejsciowego – od dnia 1 marca do dnia 30 kwietnia oraz od dnia 1 pazdziernika do dnia 31 pazdziernika, c) zimowego – od dnia 1 listopada do konca lutego. 2) Tankowanie (z mozliwoscia tankowania E95 do kanistrów) moze byc realizowane wylacznie w stacji paliw zlokalizowanej/zlokalizowanych na terenie miasta Tuchola. W zwiazku z tym wykonawca musi dysponowac stacja paliw na terenie miasta Tuchola spelniajaca wymogi okreslone w rozporzadzeniu Ministra Klimatu i Srodowiska z dnia 24 lipca 2023 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadac bazy i stacje paliw plynnych, rurociagi przesylowe dalekosiezne sluzace do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie ( Dz. U. z 2023 r., poz. 1707). 3) Dostawy (tankowanie pojazdów na stacji paliw) realizowane beda sukcesywnie, w zaleznosci od faktycznych potrzeb Zamawiajacego. 1) Tankowanie paliwa bedzie realizowane na podstawie: a) elektronicznej karty paliwowej (EKP). Jezeli tankowanie bedzie ewidencjonowanie na EKP, to wykonawca zapewni mozliwosc stalej kontroli tankowania na kazda karte w okresie rozliczeniowym i w tym celu zapewni dostep do portalu internetowego producenta paliw, z mozliwoscia dostepu do danych kazdej transakcji, wgladu w raporty wydania paliwa, zastrzegania zagubionej karty; lub b) ksiazki ewidencji tankowania (KET), jezeli wykonawca nie ma mozliwosci wydania elektronicznej karty paliwowe, w której beda dokonywane kazdorazowo wpisy pobranego paliwa. KET musi zawierac (w formie tabelarycznej) co najmniej ponizsze dane: lp., data tankowania, numer rejestracyjny pojazdu lub nazwa maszyny, rodzaj i ilosc zatankowanego paliwa, cena za 1 l paliwa na dzien tankowania uwzgledniajaca oferowany upust, wartosc zatankowanego paliwa, podpisy sprzedawcy i kierowcy/operatora. KET moze byc prowadzona odrecznie, lecz czytelnie i w sposób mozliwy do identyfikacji.
Identifiant interne: ZP.271.1UE.2025.2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09100000 Combustibles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Swiecka 68
Ville: Tuchola
Code postal: 89-500
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 23 350,00 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena wykonania zamówienia ( C ) - 60% C = [C min / C bad] x 60 gdzie: C - liczba punktów za cene C min - najnizsza cena ofertowa C bad - cena oferty badanej
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin rozliczenia za wykonanie dostawy. Termin rozliczenia za wykonanie dostawy – wykonawca oferujacy najdluzszy termin zaplaty za zlozona fakture z wykonanych dostaw otrzyma 40 pkt, a pozostale oferty beda oceniane na zasadzie proporcji w stosunku do oferty z najdluzszym terminem rozliczenia, wg wzoru: T = [T bad / T max] x 40 gdzie : T – liczba punktów za termin rozliczenia za wykonanie dostawy T max – najdluzszy termin rozliczenia T bad – termin rozliczenia podany w ofercie badanej Minimalny termin rozliczenia za wystawiona fakture z wykonanych dostaw nie moze byc krótszy niz 14 dni, a maksymalny termin nie moze byc dluzszy niz 30 dni, liczac od daty dostarczenia faktury do Zamawiajacego.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. Odwolujacy przekazuje kopie odwolania zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp – odwolanie wnosi sie w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Przedsiebiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Przedsiebiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 177 331,40 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: EKOOPAL. Osowski. Stenka Sp. J.
Offre:
Identifiant de l’offre: Czesc 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 177 331,40 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Czesc 1
Titre: Czesc
1. Dostarczanie oleju napedowego do zbiorników na terenie bazy PK Tuchola przy ul. Swieckiej 68 w Tucholi oraz na terenie Tucholskiej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w miejscowosci Bladowo
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 17/03/2024
Date de conclusion du marché: 01/04/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 177 331,40 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 196 962,20 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Toutes les offres, toutes les demandes de participation ou tous les projets ont été retiré(e)s ou jugé(e)s irrecevables
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 5611000463
Adresse postale: ul. Swiecka 68
Ville: Tuchola
Code postal: 89-500
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
Point de contact: Przedsiebiorstwo Komunalne w Tucholi Sp. z o.o.
Téléphone: +48 52 3365730
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: +48 224587849
Télécopieur: +48 224587700
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 5262883664
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Téléphone: +48 226958504
Télécopieur: +48 226958111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: EKOOPAL. Osowski. Stenka Sp. J.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 5920202727
Adresse postale: Ul. Krasickiego 1
Ville: Starogard Gdanski
Code postal: 83-200
Subdivision pays (NUTS): Gdanski (PL634)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: bcc3693a-ea90-40c3-9bba-d5118fd4baa7 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 06/04/2025 15:08:05 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 224942-2025
Numéro de publication au JO S: 69/2025
Date de publication: 08/04/2025
