Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 31/07/2020
Date de péremption : 02/09/2020
Type de procédure : ProcÚdure ouverte
Type de document : Avis de marchÚ
POLOGNE
appel-offre

Pologne-Cracovie: R╚alisation et entretien d'espaces verts

2020/S 147-361572  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 31/07/2020 S147 Pologne-Cracovie: R╚alisation et entretien d'espaces verts 2020/S 147-361572 Avis de march╚ Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Zarz?d Zieleni Miejskiej w Krakowie Adresse postale: ul. Reymonta 20 Ville: Krak█w Code NUTS: PL213 Miasto Krak█w Code postal: 30-059 Pays: Pologne Point(s) de contact: ZZM w Krakowie przy ul. Reymonta 20 Courriel: przetargi@zzm.krakow.pl T╚l╚phone: +48 122010240 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.zzm.krakow.pl www.zzm.krakow.pl
I.2) Informations sur la passation conjointe de march╚s
I.3) Communication
Les documents du march╚ sont disponibles gratuitement en acc╦s direct non restreint et complet, l'adresse: http://zzm.krakow.pl/index.php/przetargi.html Adresse laquelle des informations compl╚mentaires peuvent ═tre obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionn╚(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent ═tre envoy╚es par voie ╚lectronique via: http://www.jednolitydokumentzamowienia.pl/
Les offres ou les demandes de participation doivent ═tre envoy╚es au(x) point(s) de contact susmentionn╚(s) La communication ╚lectronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas g╚n╚ralement disponibles. Un acc╦s direct non restreint et complet ces outils et dispositifs est possible gratuitement l'adresse: http://www.jednolitydokumentzamowienia.pl/.
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorit╚ r╚gionale ou locale
I.5) Activit╚ principale Services g╚n╚raux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du march╚
II.1.1) Intitul╚:
Us?ugi sadzenia ro?lin wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie gminy miejskiej Krak█w w roku 2020 i 2021 oraz us?ugami piel?gnacji w latach 2020˝2022 Num╚ro de r╚f╚rence: 59/2020
II.1.2) Code CPV principal 77310000 R╚alisation et entretien d'espaces verts
II.1.3) Type de march╚ Services
II.1.4) Description succincte:
 
1.Przedmiotem post?powania i zam█wienia jest wy?onienie Wykonawcy w zakresie us?ug sadzenia ro?lin wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w roku 2020 i 2021 oraz us?ugami piel?gnacji w latach 2020 ˝ 2022, odpowiednio w odniesieniu od jednej do siedmiu cz??ci zam█wienia, dla Zarz?du Zieleni Miejskiej w Krakowie. Znak sprawy: 59/2020.
   1. 1 Przedmiotem zam█wienia jest w szczeg█lno?ci przygotowanie pod?o?a pod nasadzenia, dostawa oraz sadzenie drzew, krzew█w, bylin, traw ozdobnych, jak r█wnie ich piel?gnacja, na terenie Gminy Miejskiej Krak█w (dalej GMK), dla Zarz?du Zieleni Miejskiej w Krakowie (dalej ZZM), odpowiednio do opisanego zakresu og█lnego, a szczeg█?owo przedstawionego w za??czonej do SIWZ dokumentacji projektowej z za??cznikami, tabeli wzorcowej, czyli zestawieniu tabelarycznym do wyliczenia ceny oferty (kosztorysie), standaryzacji, wzorze umowy i wzorze formularza oferty i jego za??cznik█w,
II.1.5) Valeur totale estim╚e Valeur hors TVA: 2 985 575.43 PLN
II.1.6) Information sur les lots Ce march╚ est divis╚ en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour nombre maximal de lots: 2
II.2) Description
II.2.1) Intitul╚:
Cz?? 1 zam█wienia
Lot n : 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 03451300 Arbustes 03451000 Plantes 77310000 R╚alisation et entretien d'espaces verts 77211500 Services d'╚lagage 03452000 Arbres
II.2.3) Lieu d'ex╚cution Code NUTS: PL213 Miasto Krak█w Lieu principal d'ex╚cution:
Gmina Miejska Krak█w
II.2.4) Description des prestations:
Cz?? 1 zam█wienia ˝ Etap I obejmuje sadzenie drzew i krzew█w wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w 2020 roku oraz piel?gnacj w latach 2020-2022 na terenie park█w w ?r█dmie?ciu, Krowodrzy, Podg█rzu i Nowej Hucie. Etap II obejmuje sadzenie drzew i krzew█w wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w okresie wiosennym 2021 roku oraz piel?gnacj w latach 2021-2022 na terenie park█w w ?r█dmie?ciu, Krowodrzy, Podg█rzu i Nowej Hucie. Szczeg█?owy zakres prac i wymagania dotycz?ce ich realizacji opisany jest w za??czonych do SIWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych.
II.2.5) Crit╦res dÝattribution Crit╦res ╚nonc╚s ci-dessous Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty spo?eczne / Pond╚ration: 20 Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty ?rodowiskowe / Pond╚ration: 20 Prix - Pond╚ration: 60
II.2.6) Valeur estim╚e Valeur hors TVA: 372 324.07 PLN
II.2.7) Dur╚e du march╚, de l'accord-cadre ou du syst╦me d'acquisition dynamique Fin: 15/11/2022 Ce march╚ peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en consid╚ration: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues ╚lectroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europ╚enne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ╚ par des fonds de l'Union europ╚enne: non
II.2.14) Informations compl╚mentaires
Zam█wienie musi zosta wykonane w terminie do dnia 15 listopada 2022r., przy zachowaniu termin█w okre?lonych dla poni?szych etap█w:
   1. 1 I ETAP (jesie 2020r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.11.2020r., piel?gnacja posadzonego materia?u ro?linnego do 15.11.2022r.
   1. 2 II ETAP (wiosna 2021r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.06.2021r., piel?gnacja posadzonego
II.2) Description
II.2.1) Intitul╚:
Cz?? 2 zam█wienia
Lot n : 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 03451300 Arbustes 03451000 Plantes 77310000 R╚alisation et entretien d'espaces verts 77211500 Services d'╚lagage 03452000 Arbres
II.2.3) Lieu d'ex╚cution Code NUTS: PL213 Miasto Krak█w Lieu principal d'ex╚cution:
Gmina Miejska Krak█w
II.2.4) Description des prestations:
Cz?? 2 zam█wienia ˝ Etap I obejmuje sadzenie drzew i krzew█w wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w 2020 roku oraz piel?gnacj w latach 2020-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy I, II i III. Etap II obejmuje sadzenie drzew i krzew█w wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w okresie wiosennym 2021 roku oraz piel?gnacj w latach 2021-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy I, II i III. Szczeg█?owy zakres prac i wymagania dotycz?ce ich realizacji opisany jest w za??czonych do SIWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych.
II.2.5) Crit╦res dÝattribution Crit╦res ╚nonc╚s ci-dessous Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty spo?eczne / Pond╚ration: 20 Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty ?rodowiskowe / Pond╚ration: 20 Prix - Pond╚ration: 60
II.2.6) Valeur estim╚e Valeur hors TVA: 354 211.57 PLN
II.2.7) Dur╚e du march╚, de l'accord-cadre ou du syst╦me d'acquisition dynamique Fin: 15/11/2022 Ce march╚ peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en consid╚ration: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues ╚lectroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europ╚enne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ╚ par des fonds de l'Union europ╚enne: non
II.2.14) Informations compl╚mentaires
Zam█wienie musi zosta wykonane w terminie do dnia 15 listopada 2022r., przy zachowaniu termin█w okre?lonych dla poni?szych etap█w:
   1. 1 I ETAP (jesie 2020r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.11.2020r., piel?gnacja posadzonego materia?u ro?linnego do 15.11.2022r.
   1. 2 II ETAP (wiosna 2021r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.06.2021r., piel?gnacja posadzonego
II.2) Description
II.2.1) Intitul╚:
Cz?? 3 zam█wienia
Lot n : 3
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 03451300 Arbustes 03451000 Plantes 77310000 R╚alisation et entretien d'espaces verts 77211500 Services d'╚lagage 03452000 Arbres
II.2.3) Lieu d'ex╚cution Code NUTS: PL213 Miasto Krak█w Lieu principal d'ex╚cution:
Gmina Miejska Krak█w
II.2.4) Description des prestations:
Cz?? 3 zam█wienia Etap I obejmuje sadzenie drzew, krzew█w, bylin wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w 2020 roku oraz piel?gnacj w latach 2020-2022 na terenie park█w, ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy V oraz Dzielnicy III. Etap II obejmuje sadzenie drzew i krzew█w wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w okresie wiosennym 2021 roku oraz piel?gnacj w latach 2021-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy IV, V, VI i VII. Szczeg█?owy zakres prac i wymagania dotycz?ce ich realizacji opisany jest w za??czonych do SIWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych.
II.2.5) Crit╦res dÝattribution Crit╦res ╚nonc╚s ci-dessous Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty spo?eczne / Pond╚ration: 20 Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty ?rodowiskowe / Pond╚ration: 20 Prix - Pond╚ration: 60
II.2.6) Valeur estim╚e Valeur hors TVA: 578 944.41 PLN
II.2.7) Dur╚e du march╚, de l'accord-cadre ou du syst╦me d'acquisition dynamique Fin: 15/11/2022 Ce march╚ peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en consid╚ration: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues ╚lectroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europ╚enne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ╚ par des fonds de l'Union europ╚enne: non
II.2.14) Informations compl╚mentaires
Zam█wienie musi zosta wykonane w terminie do dnia 15 listopada 2022r., przy zachowaniu termin█w okre?lonych dla poni?szych etap█w:
   1. 1 I ETAP (jesie 2020r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.11.2020r., piel?gnacja posadzonego materia?u ro?linnego do 15.11.2022r.
   1. 2 II ETAP (wiosna 2021r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.06.2021r., piel?gnacja posadzonego
II.2) Description
II.2.1) Intitul╚:
Cz?? 4 zam█wienia
Lot n : 4
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 03451300 Arbustes 03451000 Plantes 77310000 R╚alisation et entretien d'espaces verts 77211500 Services d'╚lagage 03452000 Arbres
II.2.3) Lieu d'ex╚cution Code NUTS: PL213 Miasto Krak█w Lieu principal d'ex╚cution:
Gmina Miejska Krak█w
II.2.4) Description des prestations:
Cz?? 4 zam█wienia Etap I obejmuje sadzenie drzew i krzew█w wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w 2020 roku oraz piel?gnacj w latach 2020-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy XII i XIII. Etap II obejmuje sadzenie drzew i krzew█w wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w okresie wiosennym 2021 roku oraz piel?gnacj w latach 2021-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy XI, XII i XIII. Szczeg█?owy zakres prac i wymagania dotycz?ce ich realizacji opisany jest w za??czonych do SIWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych.
II.2.5) Crit╦res dÝattribution Crit╦res ╚nonc╚s ci-dessous Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty spo?eczne / Pond╚ration: 20 Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty ?rodowiskowe / Pond╚ration: 20 Prix - Pond╚ration: 60
II.2.6) Valeur estim╚e Valeur hors TVA: 561 383.33 PLN
II.2.7) Dur╚e du march╚, de l'accord-cadre ou du syst╦me d'acquisition dynamique Fin: 15/11/2022 Ce march╚ peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en consid╚ration: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues ╚lectroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europ╚enne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ╚ par des fonds de l'Union europ╚enne: non
II.2.14) Informations compl╚mentaires
Zam█wienie musi zosta wykonane w terminie do dnia 15 listopada 2022r., przy zachowaniu termin█w okre?lonych dla poni?szych etap█w:
   1. 1 I ETAP (jesie 2020r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.11.2020r., piel?gnacja posadzonego materia?u ro?linnego do 15.11.2022r.
   1. 2 II ETAP (wiosna 2021r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.06.2021r., piel?gnacja posadzonego
II.2) Description
II.2.1) Intitul╚:
Cz?? 5 zam█wienia
Lot n : 5
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 03451300 Arbustes 03451000 Plantes 77310000 R╚alisation et entretien d'espaces verts 77211500 Services d'╚lagage 03452000 Arbres
II.2.3) Lieu d'ex╚cution Code NUTS: PL213 Miasto Krak█w Lieu principal d'ex╚cution:
Gmina Miejska Krak█w
II.2.4) Description des prestations:
Cz?? 5 zam█wienia Etap I obejmuje sadzenie drzew, krzew█w, pn?czy, bylin, traw ozdobnych wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w 2020 roku oraz piel?gnacj w latach 2020-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy X. Etap II obejmuje sadzenie drzew i krzew█w wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w okresie wiosennym 2021 roku oraz piel?gnacj w latach 2021-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy IX i X. Szczeg█?owy zakres prac i wymagania dotycz?ce ich realizacji opisany jest w za??czonych do SIWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych.
II.2.5) Crit╦res dÝattribution Crit╦res ╚nonc╚s ci-dessous Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty spo?eczne / Pond╚ration: 20 Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty ?rodowiskowe / Pond╚ration: 20 Prix - Pond╚ration: 60
II.2.6) Valeur estim╚e Valeur hors TVA: 238 527.78 PLN
II.2.7) Dur╚e du march╚, de l'accord-cadre ou du syst╦me d'acquisition dynamique Fin: 15/11/2022 Ce march╚ peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en consid╚ration: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues ╚lectroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europ╚enne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ╚ par des fonds de l'Union europ╚enne: non
II.2.14) Informations compl╚mentaires
Zam█wienie musi zosta wykonane w terminie do dnia 15 listopada 2022r., przy zachowaniu termin█w okre?lonych dla poni?szych etap█w:
   1. 1 I ETAP (jesie 2020r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.11.2020r., piel?gnacja posadzonego materia?u ro?linnego do 15.11.2022r.
   1. 2 II ETAP (wiosna 2021r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.06.2021r., piel?gnacja posadzonego
II.2) Description
II.2.1) Intitul╚:
Cz?? 6 zam█wienia
Lot n : 6
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 03451300 Arbustes 03451000 Plantes 77310000 R╚alisation et entretien d'espaces verts 77211500 Services d'╚lagage 03452000 Arbres
II.2.3) Lieu d'ex╚cution Code NUTS: PL213 Miasto Krak█w Lieu principal d'ex╚cution:
Gmina Miejska Krak█w
II.2.4) Description des prestations:
Cz?? 6 zam█wienia - Etap I obejmuje sadzenie drzew wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w 2020 roku oraz piel?gnacj w latach 2020-2022 na terenie park█w, ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy XIV i XV. Etap II obejmuje sadzenie drzew i krzew█w wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w okresie wiosennym 2021 roku oraz piel?gnacj w latach 2021-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy XIV, XV, XVI i XVII. Szczeg█?owy zakres prac i wymagania dotycz?ce ich realizacji opisany jest w za??czonych do SIWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych.
II.2.5) Crit╦res dÝattribution Crit╦res ╚nonc╚s ci-dessous Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty spo?eczne / Pond╚ration: 20 Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty ?rodowiskowe / Pond╚ration: 20 Prix - Pond╚ration: 60
II.2.6) Valeur estim╚e Valeur hors TVA: 478 900.93 PLN
II.2.7) Dur╚e du march╚, de l'accord-cadre ou du syst╦me d'acquisition dynamique Fin: 15/11/2022 Ce march╚ peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en consid╚ration: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues ╚lectroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europ╚enne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ╚ par des fonds de l'Union europ╚enne: non
II.2.14) Informations compl╚mentaires
Zam█wienie musi zosta wykonane w terminie do dnia 15 listopada 2022r., przy zachowaniu termin█w okre?lonych dla poni?szych etap█w:
   1. 1 I ETAP (jesie 2020r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.11.2020r., piel?gnacja posadzonego materia?u ro?linnego do 15.11.2022r.
   1. 2 II ETAP (wiosna 2021r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.06.2021r., piel?gnacja posadzonego
II.2) Description
II.2.1) Intitul╚:
Cz?? 7 zam█wienia
Lot n : 7
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 03451300 Arbustes 03451000 Plantes 77310000 R╚alisation et entretien d'espaces verts 77211500 Services d'╚lagage 03452000 Arbres
II.2.3) Lieu d'ex╚cution Code NUTS: PL213 Miasto Krak█w Lieu principal d'ex╚cution:
Gmina Miejska Krak█w
II.2.4) Description des prestations:
Cz?? 7 zam█wienia - Etap I obejmuje sadzenie drzew wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w 2020 roku oraz piel?gnacj w latach 2020-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy XVIII. Etap II obejmuje sadzenie drzew, krzew█w i bylin wraz z dostaw materia?u ro?linnego na terenie Gminy Miejskiej Krak█w w okresie wiosennym 2021 roku oraz piel?gnacj w latach 2021-2022 na terenie ziele?c█w, ogr█dk█w jordanowskich, pas█w drogowych, teren█w osiedlowych w Dzielnicy XVIII. Szczeg█?owy zakres prac i wymagania dotycz?ce ich realizacji opisany jest w za??czonych do SIWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych.
II.2.5) Crit╦res dÝattribution Crit╦res ╚nonc╚s ci-dessous Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty spo?eczne / Pond╚ration: 20 Crit╦re de qualit╚ - Nom: Aspekty ?rodowiskowe / Pond╚ration: 20 Prix - Pond╚ration: 60
II.2.6) Valeur estim╚e Valeur hors TVA: 401 283.33 PLN
II.2.7) Dur╚e du march╚, de l'accord-cadre ou du syst╦me d'acquisition dynamique Fin: 15/11/2022 Ce march╚ peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en consid╚ration: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues ╚lectroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europ╚enne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financ╚ par des fonds de l'Union europ╚enne: non
II.2.14) Informations compl╚mentaires
Zam█wienie musi zosta wykonane w terminie do dnia 15 listopada 2022r., przy zachowaniu termin█w okre?lonych dla poni?szych etap█w:
   1. 1 I ETAP (jesie 2020r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.11.2020r., piel?gnacja posadzonego materia?u ro?linnego do 15.11.2022r.
   1. 2 II ETAP (wiosna 2021r.): sadzenie wraz z dostaw materia?u ro?linnego do 30.06.2021r., piel?gnacja posadzonego
 
 
Section III: Renseignements dÝordre juridique, ╚conomique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation exercer l'activit╚ professionnelle, y compris exigences relatives l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:

   1. 1 Wykonawca musi posiada kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia okre?lonej dzia?alno?ci zawodowej, o ile wynika to z odr?bnych przepis█w, pozwalaj?ce na realizacj zam█wienia. Zamawiaj?cy nie precyzuje w tym przypadku szczeg█?owego opisu warunku.
III.1.2) Capacit╚ ╚conomique et financi╦re Liste et description succincte des crit╦res de s╚lection:

   1. 2 Wykonawca musi znajdowa si w sytuacji ekonomicznej lub finansowej pozwalaj?cej, na realizacj zam█wienia, dlatego te musi wykaza?, i?
:

   1. 2.1 w cz??ci 1, 2 i 7 zam█wienia posiada ?rodki finansowe i zdolno? kredytow w wysoko?ci co najmniej 150.000,00 PLN brutto (s?ownie: sto pi??dziesi?t tysi?cy z?otych brutto),
   1. 2.2 w cz??ci 1, 2 i 7 zam█wienia jest ubezpieczony od odpowiedzialno?ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia?alno?ci gospodarczej zwi?zanej z przedmiotem zam█wienia, przy czym kwota ubezpieczenia jest nie mniejsza ni 300.000,00 PLN brutto (s?ownie: trzysta tysi?cy z?otych brutto),
   1. 2.3 w cz??ci 3, 4 i 6 zam█wienia posiada ?rodki finansowe i zdolno? kredytow w wysoko?ci co najmniej 200.000,00 PLN brutto (s?ownie: dwie?cie tysi?cy z?otych brutto),
   1. 2.4 w cz??ci 3, 4 i 6 zam█wienia jest ubezpieczony od odpowiedzialno?ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia?alno?ci gospodarczej zwi?zanej z przedmiotem zam█wienia, przy czym kwota ubezpieczenia jest nie mniejsza ni 500.000,00 PLN brutto (s?ownie: pi??set tysi?cy z?otych brutto),
   1. 2.5 w cz??ci 5 zam█wienia posiada ?rodki finansowe i zdolno? kredytow w wysoko?ci co najmniej 80.000,00 PLN brutto (s?ownie: osiemdziesi?t tysi?cy z?otych brutto),
   1. 2.6 w cz??ci 5 zam█wienia jest ubezpieczony od odpowiedzialno?ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia?alno?ci gospodarczej zwi?zanej z przedmiotem zam█wienia, przy czym kwota ubezpieczenia jest nie mniejsza ni 200.000,00 PLN brutto (s?ownie: dwie?cie tysi?cy z?otych brutto). Ocena spe?nienia warunku b?dzie dokonywana metod 0 - 1, tj. nie spe?nia/spe?nia, w oparciu o o?wiadczenia Wykonawcy wyra?one w o?wiadczeniu JEDZ oraz dokumenty i o?wiadczenia z?o?one przez Wykonawc w odpowiedzi na wezwanie Zamawiaj?cego zgodnie z pkt 6)
   1. 2 SIWZ.
III.1.3) Capacit╚ technique et professionnelle Liste et description succincte des crit╦res de s╚lection:
Wykonawca musi posiada zdolno? techniczn oraz zawodow pozwalaj?c na realizacj zam█wienia, dlatego te musi wykaza?, ?e:
   1. 3.1 dysponuje osobami zdolnymi do realizacji zam█wienia, tj.:
   1. 3.1.1 w cz??ciach 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7 zam█wienia co najmniej jedn osob nadzoruj?c z wykszta?ceniem wy?szym kierunkowym w zakresie ogrodnictwa lub le?nictwa lub rolnictwa lub architektury krajobrazu oraz posiadaj?c co najmniej trzyletni praktyk zawodow w zakresie odpowiadaj?cym wykszta?ceniu i do?wiadczenie w kierowaniu pracami dotycz?cymi nasadze i piel?gnacji zieleni co najmniej przy trzech zrealizowanych zam█wieniach,
   1. 3.1.2 w cz??ciach 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7 zam█wienia co najmniej jednym ogrodnikiem lub le?nikiem posiadaj?cym wykszta?cenie ?rednie lub wy?sze oraz co najmniej dwuletni praktyk zawodow w zakresie odpowiadaj?cym wykszta?ceniu i do?wiadczenie w pracach zwi?zanych z zagospodarowaniem teren█w zielonych co najmniej przy dw█ch zrealizowanych zam█wieniach,
   1. 3.1.3 w cz??ci 1, 2 i 7 zam█wienia co najmniej 5 pracownikami pomocniczymi posiadaj?cymi ka?dy z nich do?wiadczenie w pracach zwi?zanych z zagospodarowaniem teren█w zielonych przy co najmniej dw█ch zrealizowanych zam█wieniach,
   1. 3.1.4 w cz??ci 3, 4 i 6 zam█wienia co najmniej 6 pracownikami pomocniczymi posiadaj?cymi ka?dy z nich do?wiadczenie w pracach zwi?zanych z zagospodarowaniem teren█w zielonych przy co najmniej dw█ch zrealizowanych zam█wieniach,
   1. 3.1.5 w cz??ci 5 zam█wienia co najmniej 4 pracownikami pomocniczymi posiadaj?cymi ka?dy z nich do?wiadczenie w pracach zwi?zanych z zagospodarowaniem teren█w zielonych przy co najmniej dw█ch zrealizowanych zam█wieniach. Zamawiaj?cy informuje, i nie dopuszcza mo?liwo?ci ??czenia funkcji w powy?szych zakresach, pomimo posiadania przez jedn osob wymaganego do?wiadczenia i stosownych kwalifikacji w tym zakresie (nie dopuszcza mo?liwo?ci ??czenia stanowisk przez t sam osob?). Niveau(x) sp╚cifique(s) minimal/minimaux exig╚(s):

   1. 3.2 posiada wiedz i do?wiadczenie w zakresie obj?tym zam█wieniem, kt█re musi wykaza?, w formie za??czonego do oferty wykazu dostaw lub us?ug i o?wiadczenia, potwierdzonego po?wiadczeniami, referencjami lub odpowiednimi dokumentami uprzednich odbiorc█w, albo o?wiadczeniem Wykonawcy, je?eli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska po?wiadcze?,
   1. 3.2.1 w cz??ciach 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7 zam█wienia ?e w ci?gu ostatnich 3 lat, a w przypadku, gdy okres prowadzenia dzia?alno?ci jest kr█tszy w tym okresie, licz?c wstecz od dnia up?ywu terminu sk?adania ofert, wykona?, a w przypadku ?wiadcze okresowych lub ci?g?ych r█wnie wykonuje, dostawy lub us?ugi tj. zrealizowanie lub realizowanie dw█ch dostaw lub us?ug polegaj?cych ka?da na sadzeniu drzew i krzew█w wraz z ich piel?gnacj o warto?ci ??cznej wykazanych dw█ch dostaw lub us?ug nie mniejszej ni 300.000,00 PLN brutto (s?ownie: trzysta tysi?cy z?otych). Wykonawca musi udokumentowa?, ?e wy?ej wymienione dostawy lub us?ugi wykona lub wykonuje nale?ycie wraz z podaniem ich warto?ci, przedmiotu, dat wykonania i podmiot█w, na rzecz kt█rych us?ugi zosta?y wykonane, oraz za??czeniem dowod█w okre?laj?cych czy te dostawy lub us?ugi zosta?y wykonane lub s wykonywane nale?ycie, przy czym dowodami, o kt█rych mowa, s referencje b?d inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz kt█rego dostawy lub us?ugi by?y wykonywane, a w przypadku ?wiadcze okresowych lub ci?g?ych s wykonywane, a je?eli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokument█w - o?wiadczenie Wykonawcy, natomiast w przypadku ?wiadcze okresowych lub ci?g?ych nadal wykonywanych referencje b?d inne dokumenty potwierdzaj?ce ich nale?yte wykonywanie powinny by wydane nie wcze?niej ni 3 miesi?ce przed up?ywem terminu sk?adania ofert. Zamawiaj?cy przez jedno zam█wienie rozumie dostaw lub us?ug zrealizowan lub realizowan w ramach jednego kontraktu (umowy), w opisanym w warunku udzia?u zakresie i okre?lonej wymaganej warto?ci. W przypadku zam█wienia realizowanego (okresowego lub ci?g?ego), najp█?niej na dzie up?ywu terminu sk?adania ofert, musi by wykazany poziom realizacji co najmniej w odniesieniu do opisanego w warunku udzia?u zakresu i wymaganej warto?ci. Ocena spe?nienia warunku b?dzie dokonywana metod 0 - 1, tj. nie spe?nia/spe?nia, w oparciu o o?wiadczenia Wykonawcy wyra?one w o?wiadczeniu JEDZ oraz dokumenty i o?wiadczenia z?o?one przez Wykonawc w odpowiedzi na wezwanie Zamawiaj?cego zgodnie z pkt 6)
   1. 2 SIWZ. Ponadto Zamawiaj?cy informuje, i w przypadku sk?adania oferty przez Wykonawc na dwie wybrane cz??ci zam█wienia zobowi?zany jest on wykaza spe?nienie opisanych wy?ej warunk█w udzia?u w post?powaniu odpowiednio dla wskazanych cz??ci ??cznie, zar█wno dotycz?cych sytuacji ekonomicznej i finansowej, dysponowania osobami niezb?dnymi do realizacji zam█wienia i niezb?dn wiedz i do?wiadczeniem.
III.1.5) Informations sur les march╚s r╚serv╚s
III.2) Conditions li╚es au march╚
III.2.1) Information relative la profession
III.2.2) Conditions particuli╦res d'ex╚cution:
Zgodnie z pkt 16 SIWZ, w kt█rym przedstawiono wz█r umowy.
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'ex╚cution du march╚ Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel charg╚s de l'ex╚cution du march╚
 
 
Section IV: Proc╚dure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de proc╚dure Proc╚dure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le syst╦me d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la r╚duction du nombre de solutions ou d'offres durant la n╚gociation ou le dialogue
IV.1.6) Ench╦re ╚lectronique
IV.1.8) Information concernant lÝaccord sur les march╚s publics (AMP)
Le march╚ est couvert par l'accord sur les march╚s publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication ant╚rieure relative la pr╚sente proc╚dure
IV.2.2) Date limite de r╚ception des offres ou des demandes de participation Date: 02/09/2020 Heure locale: 10:00
IV.2.3) Date dÝenvoi estim╚e des invitations soumissionner ou participer aux candidats s╚lectionn╚s
IV.2.4) Langue(s) pouvant ═tre utilis╚e(s) dans l'offre ou la demande de participation:
polonais
IV.2.6) D╚lai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Dur╚e en mois: 2 ( compter de la date limite de r╚ception des offres)
IV.2.7) Modalit╚s dÝouverture des offres Date: 02/09/2020 Heure locale: 10:05 Lieu:
Otwarcie ofert jest jawne i nast?pi w dniu 02.09.2020r. o godz. 10:05 za po?rednictwem Platformy w siedzibie Zarz?du Zieleni Miejskiej w Krakowie, ul. ul. Reymonta 20, 30-059 Krak█w, pok█j nr 006, III pi?tro.
 
 
Section VI: Renseignements compl╚mentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un march╚ renouvelable: non
VI.2) Informations sur les ╚changes ╚lectroniques La facturation en ligne sera accept╚e
Le paiement en ligne sera utilis╚
VI.3) Informations compl╚mentaires:

   1. 3 Inne dokumenty sk?adane wraz z ofert?
:
1) formularz oferty wraz z za??cznikami, 2) pe?nomocnictwo (o ile dotyczy), 3) opis oferowanego przedmiotu zam█wienia i obliczenie ceny oferty dla ca?o?ci zam█wienia, przedstawiony i wyliczony w oparciu o za??czon do SIWZ tabel wzorcow?, czyli zgodnie z zestawieniem tabelarycznym do wyliczenia ceny oferty (kosztorysem wraz z zakresem prac) stanowi?cym za??cznik do SIWZ, 4) dow█d wniesienia wadium w przypadku jego z?o?enia w formie innej ni pieni??na i wp?acenia go przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiaj?cego.
VI.4) Proc╚dures de recours
VI.4.1) Instance charg╚e des proc╚dures de recours Nom officiel: Prezes Krajowa Izba Odwo?awcza Adresse postale: ul. Post?pu 17A Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne Courriel: odwolania@uzp.gov.pl T╚l╚phone: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Adresse internet: www.uzp.gov.pl www.uzp.gov.pl
VI.4.2) Organe charg╚ des proc╚dures de m╚diation
VI.4.3) Introduction de recours Pr╚cisions concernant les d╚lais d'introduction de recours:
?rodki ochrony prawnej przys?uguj wykonawcom, a tak?e innym podmiotom, je?eli maj lub mieli interes w uzyskaniu danego zam█wienia oraz ponie?li lub mog ponie? szkod w wyniku naruszenia przez zamawiaj?cego przepis█w ustawy.
   2.  ?rodki ochrony prawnej wobec og?oszenia o zam█wieniu oraz specyfikacji istotnych warunk█w zam█wienia przys?uguj r█wnie organizacjom wpisanym na list prowadzon przez Prezesa Urz?du Zam█wie Publicznych.
   3.  Odwo?anie przys?uguje wy??cznie od niezgodnej z przepisami ustawy PZP czynno?ci Zamawiaj?cego podj?tej w post?powaniu o udzielenie zam█wienia lub zaniechania czynno?ci, do kt█rej Zamawiaj?cy jest zobowi?zany na podstawie ustawy PZP.
   4.  Odwo?anie powinno wskazywa czynno? lub zaniechanie czynno?ci Zamawiaj?cego, kt█rej zarzuca si niezgodno? z przepisami ustawy, zawiera zwi?z?e przedstawienie zarzut█w, okre?la ??danie oraz wskazywa okoliczno?ci faktyczne i prawne uzasadniaj?ce wniesienie odwo?ania.
   5.  Odwo?anie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwo?awczej (ul. Post?pu 17a, 02-676 Warszawa) w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomoc wa?nego kwalifikowanego certyfikatu lub r█wnowa?nego ?rodka, spe?niaj?cego wymagania dla tego rodzaju podpisu.
   6.  Od odwo?ania uiszcza si wpis najp█?niej do dnia up?ywu terminu do wniesienia odwo?ania, a dow█d jego uiszczenia do??cza si do odwo?ania. Odwo?uj?cy przesy?a kopi odwo?ania Zamawiaj?cemu przed up?ywem terminu do wniesienia odwo?ania w taki spos█b, aby m█g on zapozna si z jego tre?ci przed up?ywem tego terminu. Domniemywa si?, i Zamawiaj?cy m█g zapozna si z tre?ci odwo?ania przed up?ywem terminu do jego wniesienia, je?eli przes?anie jego kopii nast?pi?o przed up?ywem terminu do jego wniesienia e-mailem.
   7.  Odwo?anie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwo?awczej w terminach okre?lonych postanowieniami art. 182 ustawy PZP:
   7. 1 w terminie 10 dni od dnia przes?ania informacji o czynno?ci zamawiaj?cego stanowi?cej podstaw jego wniesienia ˝ je?eli zosta?y przes?ane w spos█b okre?lony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie PZP albo w terminie 15 dni ˝ je?eli zosta?y przes?ane w inny spos█b ˝ w przypadku, gdy warto? zam█wienia jest r█wna lub przekracza kwoty okre?lone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 PZP;
   7. 2 w terminie 5 dni od dnia przes?ania informacji o czynno?ci zamawiaj?cego stanowi?cej podstaw jego wniesienia ˝ je?eli zosta?y przes?ane w spos█b okre?lony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie PZP albo w terminie 10 dni ˝ je?eli zosta?y przes?ane w inny spos█b ˝ w przypadku, gdy warto? zam█wienia jest mniejsza ni kwoty okre?lone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 PZP.
   8.  Odwo?anie wobec tre?ci og?oszenia o zam█wieniu, a je?eli post?powanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, tak?e wobec postanowie specyfikacji istotnych warunk█w zam█wienia, wnosi si w terminie:
   8. 1 10 dni od dnia publikacji og?oszenia w Dzienniku Urz?dowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunk█w zam█wienia na stronie internetowej ˝ je?eli warto? zam█wienia jest r█wna lub przekracza kwoty okre?lone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 PZP;
   8. 2 5 dni od dnia zamieszczenia og?oszenia w Biuletynie Zam█wie Publicznych lub specyfikacji istotnych warunk█w zam█wienia na stronie internetowej ˝ je?eli warto? zam█wienia jest mniejsza ni kwoty okre?lone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 PZP. 21. Zamawiaj?cy informuje, i szczeg█?owe uregulowanie ?rodk█w ochrony prawnej zawarte jest w dziale VI ustawy, tj. art. 179 ˝ 198g PZP.
VI.4.4) Service aupr╦s duquel des renseignements peuvent ═tre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Urz?d Zam█wie Publicznych ˝ Departament Odwo?a Adresse postale: ul. Post?pu 17A Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne Courriel: odwolania@uzp.gov.pl T╚l╚phone: +48 224587706 Fax: +48 224587700 Adresse internet: http://www.uzp.gov.pl http://www.uzp.gov.pl
VI.5) Date dÝenvoi du pr╚sent avis:
28/07/2020
 
 
C L A S S E    C P V
03451000 - Plantes 
03451300 - Arbustes 
03452000 - Arbres 
77211500 - Services d'Úlagage 
77310000 - RÚalisation et entretien d'espaces verts