1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Miejska Tczew
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Swiadczenie kompleksowej uslugi oswietlenia na terenie Gminy Miejskiej Tczew w latach 2025-2027
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie kompleksowej uslugi oswietlenia na terenie Gminy Miejskiej Tczew. Wykonawca jest zobowiazany do wykonania na rzecz Zamawiajacego kompleksowej uslugi oswietlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miejskiej Tczew, to jest do podjecia wszelkich czynnosci niezbednych do zapewnienia oswietlenia na tym terenie, przy wykorzystaniu posiadanej Infrastruktury, na warunkach okreslonych w umowie w latach 2025 - 2027.
Identifiant de la procédure: 39f9882e-4fbd-4c82-afd8-e116ac8f1e7f
Identifiant interne: BZP.271.3.11.2025
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 65310000 Distribution d'électricité
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50232100 Services d'entretien de l'éclairage public
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Tczew
Code postal: 83-110
Subdivision pays (NUTS): Starogardzki (PL638)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 214 ust. 1 lit. a ustawy Pzp - Realizacja zadan wlasnych gminy – zaopatrzenie w energie elektryczna – na podstawie art. 18 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo energetyczne. Usluga moze byc swiadczona tylko przez jednego wykonawce – Energa Oswietlenie Sp. z o.o. z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, gdyz infrastruktura za pomoca której ma byc swiadczona usluga oswietlenia nalezy do Energa Oswietlenie Sp. z o.o.
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Swiadczenie kompleksowej uslugi oswietlenia na terenie Gminy Miejskiej Tczew w latach 2025 - 2027
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie kompleksowej uslugi oswietlenia na terenie Gminy Miejskiej Tczew. Wykonawca jest zobowiazany do wykonania na rzecz Zamawiajacego kompleksowej uslugi oswietlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miejskiej Tczew, to jest do podjecia wszelkich czynnosci niezbednych do zapewnienia oswietlenia na tym terenie, przy wykorzystaniu posiadanej Infrastruktury, na warunkach okreslonych w umowie w latach 2025-2027.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 65310000 Distribution d'électricité
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50232100 Services d'entretien de l'éclairage public
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Tczew
Code postal: 83-110
Subdivision pays (NUTS): Starogardzki (PL638)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/07/2025
Date de fin de durée: 01/07/2027
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena jest jedynym kryterium zamówienia
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: ustawa Pzp), przysluguja srodki ochrony prawnej okreslone w Dziale IX ustawy Pzp. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
2. Odwolanie przysluguje wylacznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnosci Zamawiajacego podjetej w niniejszym postepowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynnosci, do której Zamawiajacy byl zobowiazany na podstawie ustawy Pzp.
3. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym.
4. Odwolujacy przekazuje kopie odwolania Zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Domniemywa sie, iz Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przeslanie jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
6. Terminy wniesienia odwolania: 1) odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jezeli zostala w inny sposób; 2) odwolanie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej prowadzonego postepowania; 3) odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt 1) i 2) powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia; 4) Jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
7. Szczególowe zasady postepowania po wniesieniu odwolania, okreslaja stosowne przepisy Dzialu IX ustawy Pzp.
8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gmina Miejska Tczew
Organisation qui exécute le paiement: Gmina Miejska Tczew
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 3 096 000,00 PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: art. 214 ust. 1 lit. a ustawy Pzp - realizacja zadan wlasnych gminy – zaopatrzenie w energie elektryczna tj. oswietlenie ulic, placów, dróg publicznych znajdujacych sie na terenie gminy – na podstawie art. 18 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo energetyczne. Usluga moze byc swiadczona tylko przez jednego wykonawce, gdyz infrastruktura za pomoca której ma byc swiadczona usluga oswietlenia nalezy do Energa Oswietlenie Sp. z o.o.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Energa Oswietlenie Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Energa Oswietlenie Sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 3 096 000,00 PLN
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 338/07/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Miejska Tczew
Numéro d’enregistrement: NIP: 5930005678
Numéro d’enregistrement: REGON: 191675273
Adresse postale: ul. Plac Pilsudskiego 1
Ville: Tczew
Code postal: 83-110
Subdivision pays (NUTS): Starogardzki (PL638)
Pays: Pologne
Téléphone: +48587759300
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat Biura Odwolan
Téléphone: +48224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Energa Oswietlenie Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 5851232055
Adresse postale: ul. Artura Grottgera 7
Ville: Sopot
Code postal: 81-809
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Téléphone: +48587607720
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Identifiant/version de l’avis: 73e574e4-5158-44b7-8e44-b68507ca4966 - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 08:42:35 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 580474-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
