1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Naklo nad Notecia
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Swiadczenie pelnej uslugi oswietleniowej na terenie Gminy Naklo nad Notecia
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie pelnej uslugi oswietleniowej na terenie Gminy Naklo nad Notecia w celu realizacji zadan wlasnych gminy w zakresie finansowania oswietlenia znajdujacych sie na terenie gminy ulic, placów i dróg zgodnie z art. 18 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo Energetyczne. Zadanie sklada sie z dwóch czesci. Czesc pierwsza obejmuje zakup przez Wykonawce energii elektrycznej na potrzeby i w ilosci niezbednej dla swiadczenia uslugi oswietleniowej oraz wykonanie stalych nakazanych prawem i obligatoryjnych czynnosci eksploatacyjnych, a takze pakiet prac i zabiegów eksploatacyjnych szacowanych do wykonania w 2026 r. Wynagrodzenie za ten zakres zadania bedzie mialo charakter staly i bedzie wynagrodzeniem ryczaltowym. Czesc druga obejmuje wszelkie dzialania eksploatacyjne nie objete w pierwszej i uruchamiana kazdorazowo na podstawie odrebnych zlecen Zamawiajacego. Wynagrodzenie za konkretnie wykonane czynnosci wg cennika, który bedzie stanowil zalacznik do umowy. Planowana do pobrania srednioroczna ilosc energii elektrycznej wynosi 1443 MWh. Wskazana powyzej wartosc zapotrzebowania na energie elektryczna jest wartoscia szacunkowa, co nie odzwierciedla realnego badz deklarowanego wykorzystania energii elektrycznej w czasie trwania umowy i w zadnym razie nie moze byc podstawa jakichkolwiek roszczen ze strony Wykonawcy. Zakup energii elektrycznej odbywac sie bedzie na podstawie cen energii elektrycznej dla grupy taryfowej C11 oraz cen i stawek za dystrybucje energii elektrycznej okreslonych dla grupy taryfowej C11o zawartych w taryfie dla energii elektrycznej ENEA Operator Sp. z o.o. – Operatora Systemu Dystrybucji dla Zamawiajacego. Cena energii elektrycznej nie moze przekroczyc ceny uzyskanej przez najblizsza terytorialnie porównywalna Jednostke Samorzadu Terytorialnego (JST) lub grupe zakupowa z obszaru dzialania OSD Zamawiajacego, uzyskana w przetargu obejmujacym okres czasu adekwatny do czasu trwania umowy oraz uwzgledniajacej zmiane cen hurtowych w okresie pomiedzy rozstrzygnieciem przetargu a przedmiotowa oferta. Ilosc ukladów pomiarowych rozliczajacych zuzyta energie elektryczna wynosi 130 szt.
Identifiant de la procédure: 3de44960-51b5-4bdc-8d5c-5f78c6a9cc63
Identifiant interne: ZP.271.42.2025
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 65300000 Distribution d'électricité et services connexes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gmina Naklo nad Notecia
Ville: Naklo nad Notecia
Code postal: 89-100
Subdivision pays (NUTS): Inowroclawski (PL617)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 145 968,00 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Swiadczenie pelnej uslugi oswietleniowej na terenie Gminy Naklo nad Notecia
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie pelnej uslugi oswietleniowej na terenie Gminy Naklo nad Notecia w celu realizacji zadan wlasnych gminy w zakresie finansowania oswietlenia znajdujacych sie na terenie gminy ulic, placów i dróg zgodnie z art. 18 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo Energetyczne. Zadanie sklada sie z dwóch czesci. Czesc pierwsza obejmuje zakup przez Wykonawce energii elektrycznej na potrzeby i w ilosci niezbednej dla swiadczenia uslugi oswietleniowej oraz wykonanie stalych nakazanych prawem i obligatoryjnych czynnosci eksploatacyjnych, a takze pakiet prac i zabiegów eksploatacyjnych szacowanych do wykonania w 2026 r. Wynagrodzenie za ten zakres zadania bedzie mialo charakter staly i bedzie wynagrodzeniem ryczaltowym. Czesc druga obejmuje wszelkie dzialania eksploatacyjne nie objete w pierwszej i uruchamiana kazdorazowo na podstawie odrebnych zlecen Zamawiajacego. Wynagrodzenie za konkretnie wykonane czynnosci wg cennika, który bedzie stanowil zalacznik do umowy. Planowana do pobrania srednioroczna ilosc energii elektrycznej wynosi 1443 MWh. Wskazana powyzej wartosc zapotrzebowania na energie elektryczna jest wartoscia szacunkowa, co nie odzwierciedla realnego badz deklarowanego wykorzystania energii elektrycznej w czasie trwania umowy i w zadnym razie nie moze byc podstawa jakichkolwiek roszczen ze strony Wykonawcy. Zakup energii elektrycznej odbywac sie bedzie na podstawie cen energii elektrycznej dla grupy taryfowej C11 oraz cen i stawek za dystrybucje energii elektrycznej okreslonych dla grupy taryfowej C11o zawartych w taryfie dla energii elektrycznej ENEA Operator Sp. z o.o. – Operatora Systemu Dystrybucji dla Zamawiajacego. Cena energii elektrycznej nie moze przekroczyc ceny uzyskanej przez najblizsza terytorialnie porównywalna Jednostke Samorzadu Terytorialnego (JST) lub grupe zakupowa z obszaru dzialania OSD Zamawiajacego, uzyskana w przetargu obejmujacym okres czasu adekwatny do czasu trwania umowy oraz uwzgledniajacej zmiane cen hurtowych w okresie pomiedzy rozstrzygnieciem przetargu a przedmiotowa oferta. Ilosc ukladów pomiarowych rozliczajacych zuzyta energie elektryczna wynosi 130 szt.
Identifiant interne: ZP.271.42.2025
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 65300000 Distribution d'électricité et services connexes
Quantité: 130 pièces
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gmina Naklo Nad Notecia
Ville: Naklo nad Notecia
Code postal: 89-100
Subdivision pays (NUTS): Inowroclawski (PL617)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 145 968,00 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena 100%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej okreslone w dziale IX ustawy p.z.p. przysluguja Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy p.z.p.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy p.z.p., oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy.
4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. Odwolujacy przekazuje kopie odwolania Zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
5. Odwolanie wobec tresci ogloszenia lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
7. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 5 i 6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
9. W postepowaniu toczacym sie wskutek wniesienia skargi stosuje sie odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postepowania cywilnego (Dz. U. z 2021 r. poz. 1805) o apelacji, jezeli przepisy dzialu IX rozdzialu 2 ustawy p.z.p. nie stanowia inaczej. 10. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie sadu zamówien publicznych, zwanego dalej „sadem zamówien publicznych”. 11. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwolawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy Prawo pocztowe , jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Krajowej Izby Odwolawczej przekazuje skarge wraz z aktami postepowania odwolawczego do sadu zamówien publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Naklo nad Notecia
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Gmina Naklo nad Notecia
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gmina Naklo nad Notecia
Organisation qui exécute le paiement: Gmina Naklo nad Notecia
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 058 000,00 PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison de la protection de droits exclusifs, notamment de droits de propriété intellectuelle
Autre justification: Do zadan wlasnych gminy w zakresie zaopatrzenia w energie elektryczna, cieplo i paliwa gazowe nalezy zgodnie z art. 18 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo energetyczne finansowanie oswietlenia, znajdujacych sie na terenie gminy ulic, placów i dróg. Na terenie Gminy Naklo nad Notecia infrastruktura oswietleniowa jest wlasnoscia Enea Oswietlenie Sp. z o. o. z siedziba w Szczecinie. Z istoty prawa wlasnosci wynika, ze spólka jest co do zasady jedynym podmiotem uprawnionym do korzystania z infrastruktury oswietleniowej. Zgodnie z art. 140 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny w granicach okreslonych przez ustawy i zasady wspólzycia spolecznego wlasciciel moze, z wylaczeniem innych osób, korzystac z rzeczy zgodnie ze spolecznogospodarczym przeznaczeniem swego prawa, w szczególnosci moze pobierac pozytki i inne dochody z rzeczy. W tych samych granicach moze rozporzadzac rzecza. Wyzej wymieniona Spólka nie wyrazila zgody na podejmowanie jakichkolwiek dzialan na swojej sieci oswietleniowej przez podmioty trzecie (zalacznik pismo). Istnieje zatem przeslanka wyczerpujaca norme art. 214 ust. 1 pkt 1 lit b) ustawy, poniewaz w zaistnialej sytuacji jedynym podmiotem, mogacym swiadczyc w/w usluge na terenie Gminy Naklo nad Notecia jest Enea Oswietlenie Sp. z o. o. jako wlasciciel infrastruktury oswietleniowej. Przeslanka udzielenia zamówienia na podstawie tego przepisu ma zatem charakter obiektywny i dotyczy sytuacji faktycznej.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Enea Oswietlenie Sp. z o. o.
Offre:
Identifiant de l’offre: EneaOswietlenie
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 058 000,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 2316/OP/R01/2025/P
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 15/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 30/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 2 058 000,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 2 058 000,00 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Naklo nad Notecia
Numéro d’enregistrement: NIP: 5581768632
Numéro d’enregistrement: REGON: 092350895
Adresse postale: ul. Ks. P. Skargi 7
Ville: Naklo nad Notecia
Code postal: 89-100
Subdivision pays (NUTS): Inowroclawski (PL617)
Pays: Pologne
Téléphone: 523867960
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5252304912
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 224587840
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Enea Oswietlenie Sp. z o. o.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 8521962912
Adresse postale: ul. Ku Sloncu 34
Ville: Szczecin
Code postal: 71-080
Subdivision pays (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Pays: Pologne
Téléphone: 913321710
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
Identifiant/version de l’avis: 213bc3f1-a3c3-429c-a70a-a45361f162e6 - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 28/01/2026 12:26:55 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 66647-2026
Numéro de publication au JO S: 20/2026
Date de publication: 29/01/2026
