1.1.
Acheteur
Nom officiel: Agencja Rozwoju Miasta Krakowa Sp. z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Logement et équipements collectifs
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa energii cieplnej dla budynku Centrum Muzyki w Krakowie przy ul. Piastowskiej 16, Kraków (DZ. NR 321/1, 321/2, 322/7 OBR. 5 KROWODRZA), na potrzeby ARMK Sp. z o.o.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej do budynku Centrum Muzyki w Krakowie przy ul. Piastowskiej 16, Kraków (DZ. NR 321/1, 321/2, 322/7 OBR. 5 KROWODRZA), obejmujaca dostawe energii cieplnej oraz swiadczenie uslug dystrybucji energii cieplnej, na czas nieoznaczony.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zalacznik nr 1 do SWZ.
Identifiant de la procédure: 167cff63-5502-4f5d-86ab-72e5257fb7b3
Identifiant interne: ARMK 70.2025
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09300000 Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Kraków
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsce realizacji dostawy: ul. Piastowska 16, 30-211 Kraków (budynek Centrum Muzyki w Krakowie), (DZ. NR 321/1, 321/2, 322/7 OBR. 5 KROWODRZA).
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dostawa energii cieplnej dla budynku Centrum Muzyki w Krakowie przy ul. Piastowskiej 16, Kraków (DZ. NR 321/1, 321/2, 322/7 OBR. 5 KROWODRZA), na potrzeby ARMK Sp. z o.o.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej do budynku Centrum Muzyki w Krakowie przy ul. Piastowskiej 16, Kraków (DZ. NR 321/1, 321/2, 322/7 OBR. 5 KROWODRZA), obejmujaca dostawe energii cieplnej oraz swiadczenie uslug dystrybucji energii cieplnej, na czas nieoznaczony.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zalacznik nr 1 do SWZ.
Identifiant interne: ARMK 70.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09300000 Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Pologne
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Miejsce realizacji dostawy: ul. Piastowska 16, 30-211 Kraków (budynek Centrum Muzyki w Krakowie), (DZ. NR 321/1, 321/2, 322/7 OBR. 5 KROWODRZA).
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub ogloszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Postepowanie odwolawcze jest prowadzone w jezyku polskim i wszystkie dokumenty przedstawia sie w jezyku polskim, a jezeli zostaly sporzadzone w jezyku obcym, strona oraz uczestnik postepowania odwolawczego, który sie na nie powoluje, przedstawia ich tlumaczenie na jezyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moze zadac przedstawienia tlumaczenia dokumentu na jezyk polski poswiadczonego przez tlumacza przysieglego.
4. Pisma skladane w toku postepowania odwolawczego przez strony oraz uczestników postepowania odwolawczego wnosi sie z odpisami dla stron oraz uczestników postepowania odwolawczego, jezeli pisma te skladane sa w formie pisemnej.
5. Pisma w postepowaniu odwolawczym wnosi sie w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym.
6. Terminy oblicza sie wedlug przepisów prawa cywilnego i jezeli koniec terminu do wykonania czynnosci przypada na sobote lub dzien ustawowo wolny od pracy, termin uplywa dnia nastepnego po dniu lub dniach wolnych od pracy.
7. Odwolanie przysluguje na:
7. 1 niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy,
7. 2 zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy,
7. 3 zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
8. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. Odwolujacy przekazuje kopie odwolania Zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
9. Odwolanie wnosi sie:
9. 1 w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a),
9. 2 w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a). 10. Pozostale zapisy zawarte sa w pkt. XV. Zaproszenia - Srodki ochrony prawnej.
Organisation qui signe le marché: Agencja Rozwoju Miasta Krakowa Sp. z o.o.
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: Do zamówienia publicznego, którego przedmiotem jest dostawa energii cieplnej wraz z usluga dystrybucji, zastosowanie znajduje tryb szczególny zamówienia z wolnej reki przewidziany w art. 214 ust. 1 pkt. 1 lit. a) ustawy Prawo zamówien publicznych. Przedmiotem zamówienia sa dostawy, które ze wzgledów technicznych o obiektywnym charakterze moga byc realizowane wylacznie przez jednego Wykonawce. Zamówienie dotyczy dostawy energii cieplnej z sieci cieplowniczej oraz swiadczenie uslug dystrybucji energii cieplnej do budynku Centrum Muzyki w Krakowie, zlokalizowanego w Krakowie (30-211) przy ul. Piastowskiej 16. Przedsiebiorstwa dostarczajace energie cieplna z sieci cieplowniczej jak i swiadczace uslugi dystrybucji energii cieplnej dzialaja w obszarze monopolu naturalnego. Ze wzgledu na ograniczenia techniczne oraz brak alternatywnych rozwiazan jedynym Wykonawca realizujacym dostawe energii cieplnej wraz z uslugami jej dystrybucji jest Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie. Zamawiajacy zamierza zatem udzielic przedmiotowego zamówienia Miejskiemu Przedsiebiorstwu Energetyki Cieplnej S.A. (MPEC S.A.) z siedziba w Krakowie al. Pokoju 81, 31-564 Kraków.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa ARMK 70.2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 15/10/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Agencja Rozwoju Miasta Krakowa Sp. z o.o.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Agencja Rozwoju Miasta Krakowa Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 6751698978
Adresse postale: ul. Marii Konopnickiej 17
Ville: Kraków
Code postal: 31-302
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Téléphone: 731900140
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: (22)4587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
Numéro d’enregistrement: 6750001202
Adresse postale: al. Pokoju 81
Ville: Kraków
Code postal: 31-564
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Téléphone: (12)6465533
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 97afe65c-2998-4642-b924-b6228ed51bda - 01
Type de formulaire: Notification préalable d’attribution directe
Type d’avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Sous-type d’avis: 25
Date d’envoi de l’avis: 23/10/2025 18:16:30 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 709070-2025
Numéro de publication au JO S: 206/2025
Date de publication: 27/10/2025
