Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa energii elektrycznej dla Miasta Chelm i jednostek organizacyjnych
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej do punktów poboru energii elektrycznej Zamawiajacego na zasadach okreslonych w ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r., poz. 266 z pózn. zm.), zw. dalej „ustawa Prawo energetyczne” oraz wydanych na jej podstawie aktach wykonawczych, o okreslonych standardach jakosciowych. Standardy jakosciowe energii elektrycznej opisane sa w ustawie Prawo energetyczne, w rozporzadzeniu Ministra Klimatu i Srodowiska z dnia 22 marca 2023 r. w sprawie szczególowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego (Dz. U. z 2025r., poz. 919), w rozporzadzeniu Ministra Klimatu i Srodowiska z dnia 29 listopada 2022 r. w sprawie sposobu ksztaltowania i kalkulacji taryf oraz sposobu rozliczen w obrocie energia elektryczna (tekst. jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 904). 2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania i zasady realizacji zamówienia okreslone sa w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiacych Zalacznik nr 3 do SWZ wraz z wykazem punktów poboru energii elektrycznej stanowiacych Zalacznik nr 2 do SWZ.
Identifiant de la procédure: 1dea5273-9290-45c6-8530-978cb864eea1
Avis précédent: 651047-2025
Identifiant interne: DAIF-ZP.271.5.52.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: przetarg nieograniczony
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 09300000Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire
Nomenclature supplémentaire(cpv): 09000000Produits pétroliers, combustibles, électricité et autres sources d'énergie, 09310000Électricité
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Lubelska 65
Ville: Chelm
Code postal: 22-100
Subdivision pays (NUTS): Chelmsko-zamojski(PL812)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. W przedmiotowym postepowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja miedzy Zamawiajacym a Wykonawcami, w szczególnosci skladanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub oswiadczen, odbywa sie przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej zapewnionych przez Platforme zakupowa, umozliwiajaca obsluge procesu udzielania zamówien publicznych za posrednictwem srodków komunikacji elektronicznej. 2. Platforma zakupowa jest dostepna pod adresem: https://umchelm. ezamawiajacy.pl 3. Oswiadczenia, wnioski, zawiadomienia lub informacje, które wplyna do Zamawiajacego, uwaza sie za dokumenty zlozone w terminie, jesli ich czytelna tresc dotrze do Zamawiajacego przed uplywem tego terminu. Za date wplywu oswiadczen, wniosków, zawiadomien oraz informacji przyjmuje sie date ich zlozenia/wyslania na Platformie. 4. Zamawiajacy dopuszcza, awaryjnie, komunikacje za posrednictwem poczty elektronicznej. Adres poczty elektronicznej osoby uprawnionej do kontaktu z Wykonawcami: info@umchelm.pl lub zamowienia@umchelm.pl 5. Ogólne zasady korzystania z Platformy, z zastrzezeniem pkt 1. 4.13. SWZ: 5. 1. zgloszenie do postepowania wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na subdomenie Nazwa Jednostki: https://umchelm.ezamawiajacy.pl lub https://oneplace. marketplanet.pl 5. 2. Wykonawca po wybraniu opcji „przystap do postepowania” zostanie przekierowany do strony https://oneplace.marketplanet.pl, gdzie zostanie powiadomiony o mozliwosci zalogowania lub do zalozenia bezplatnego konta. Wykonawca zaklada konto wykonujac kroki procesu rejestracyjnego: podaje adres e-mail, ustanawia haslo, nastepnie powtarza haslo, wpisuje kod z obrazka, akceptuje regulamin, klika polecenie „zarejestruj sie”. 5. 3. Rejestracja Wykonawcy trwa maksymalnie do 6 godzin roboczych. W zwiazku z tym Zamawiajacy zaleca Wykonawcom uwzglednienie czasu niezbednego na rejestracje w procesie zlozenia Oferty w postaci elektronicznej. Wykonawca wraz z potwierdzeniem zlozenia wniosku rejestracyjnego otrzyma informacje, o mozliwosci przyspieszenia procedury zalozenia konta, wówczas nalezy skontaktowac sie pod numerem telefonu podanym w ww. potwierdzeniu. 5. 4. Po zalozeniu konta Wykonawca ma mozliwosc zlozenia Oferty w postepowaniu. Komunikacja miedzy Zamawiajacym a Wykonawcami, w szczególnosci zawiadomienia oraz informacje, przekazywane sa w formie elektronicznej za posrednictwem Platformy Zakupowej. Za date przekazania zaswiadczen oraz informacji przyjmuje sie date ich wyslania za posrednictwem zakladki „Korespondencja”. 6. Wykonawca moze zwrócic sie do Zamawiajacego o wyjasnienie tresci SWZ. Wniosek nalezy przeslac za posrednictwem Platformy Zakupowej przez opcje „zadaj pytanie lub przy uzyciu zakladki „Korespondencja”. 7. W celu zadania pytania Zamawiajacemu, Wykonawca klika lewym przyciskiem myszy klawisz ZADAJ PYTANIE. Powoduje to otwarcie okna, w którym nalezy uzupelnic dane Wykonawcy, temat i tresc/przedmiot pytania, po wypelnieniu wskazanych pól wraz z wymaganym kodem weryfikujacym z obrazka Wykonawca klika klawisz POTWIERDZ, wykonawca uzyskuje potwierdzenie wyslania pytania poprzez komunikat systemowy „Pytanie wyslane”. 8. Zamawiajacy udzieli wyjasnien niezwlocznie, jednak nie pózniej niz na 6 dni przed uplywem terminu skladania ofert, pod warunkiem, ze wniosek o wyjasnienie tresci SWZ wplynal do Zamawiajacego nie pózniej niz na 14 dni przed uplywem terminu skladania ofert. Jezeli wniosek o wyjasnienie tresci SWZ wplynie po uplywie terminu, o którym mowa powyzej, Zamawiajacy moze udzielic wyjasnien albo pozostawic wniosek bez rozpoznania. Przedluzenie terminu skladania ofert nie wplywa na bieg terminu skladania wniosku o wyjasnienie tresci SWZ. 9. Tresc pytan (bez ujawniania zródla zapytania) wraz z wyjasnieniami, Zamawiajacy opublikuje do wiadomosci publicznej na stronie internetowej, na której udostepniane beda zmiany i wyjasnienia tresci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezposrednio zwiazane z postepowaniem o udzielenie zamówienia, tj. https://umchelm. ezamawiajacy.pl 10. W przypadku rozbieznosci pomiedzy trescia SWZ a trescia udzielonych odpowiedzi, jako obowiazujaca nalezy przyjac tresc pisma zawierajacego pózniejsze oswiadczenie Zamawiajacego. 11. Zamawiajacy nie przewiduje zwolania zebrania Wykonawców w celu wyjasnienia watpliwosci dotyczacych tresci SWZ. 12. Zamawiajacy informuje, iz w przypadku jakichkolwiek watpliwosci zwiazanych z zasadami korzystania z Platformy, Wykonawca winien skontaktowac sie z dostawca rozwiazania teleinformatycznego Platforma zakupowa Nazwa Jednostki tel. +48 22 257 22 23 (infolinia dostepna w dni robocze, w godzinach 9. 00-17.00) e-mail: oneplace@marketplanet.pl 13. Zamawiajacy okresla niezbedne wymagania sprzetowo-aplikacyjne umozliwiajace prace na Platformie zakupowej tj.: 13.1. staly dostep do sieci Internet o gwarantowanej przepustowosci nie mniejszej niz 512 kb /s; 13.2. komputer klasy PC lub MAC, o nastepujacej konfiguracji: pamiec min 2GB Ram, procesor Intel IV 2GHZ, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7 , Mac Os x 10.4, Linux, lub ich nowsze wersje; 13.3. zainstalowana dowolna przegladarka internetowa obslugujaca TLS 1. 2, najlepiej w najnowszej wersji w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0; 13.4. wlaczona obsluga JavaScript; 13.5. zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obslugujacy pliki w formacie .pdf. 14. Zamawiajacy okresla dopuszczalne formaty przesylanych danych tj. plików o wielkosci do 100 MB w txt, rtf, pdf ,xps, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, docx, xlsx, pptx, csv, jpg, jpeg, tif, tiff, geotiff, png, svg, wav, mp3, avi, mpg, mpeg, mp4, m4a, mpeg4, ogg, ogv, zip, tar, gz, gzip, 7z, html, xhtml, css, xml, xsd, gml, rng, xsl, xslt, TSL, XMLsig, XAdES, CAdES, ASIC, XMLenc. 15. Zamawiajacy okresla informacje na temat kodowania i czasu odbioru danych tj.: 15.1. plik zalaczony przez Wykonawce na Platformie Zakupowej i zapisany, widoczny jest w Systemie, jako zaszyfrowany – format kodowania UTF8. Mozliwosc otworzenia pliku dostepna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiajacego po uplywie terminu otwarcia ofert. 16. Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platforme stanowi date oraz dokladny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim zródlem czasu. 17. W przypadku wnoszenia wadium w formie poreczenia lub gwarancji: 17.1. w przypadku skladania Oferty w postaci elektronicznej oryginal dokumentu wadium (poreczenia lub gwarancji) opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym osób upowaznionych do jego wystawienia, Wykonawca sklada zalaczajac na Platformie w zakladce „OFERTY” – poprzez wybranie polecenia „dodaj dokument". 18. Zamawiajacy moze równiez komunikowac sie z Wykonawcami za pomoca poczty elektronicznej, e-mail: info@umchelm.pl lub zamowienia@umchelm.pl 19. Sposób sporzadzenia dokumentów i oswiadczen elektronicznych musi byc zgodny z wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzadzania i przekazywania informacji oraz wymagan technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz srodków komunikacji elektronicznej w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 poz. 2452) oraz w rozporzadzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych srodków dowodowych oraz innych dokumentów lub oswiadczen, jakich moze zadac zamawiajacy od wykonawcy (Dz. U. z 2020 poz. 2415). 20. Zamawiajacy nie przewiduje sposobu komunikowania sie z Wykonawcami w inny sposób niz przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, wskazanych w SWZ. 21. Komunikacja ustna dopuszczalna jest w odniesieniu do informacji, które nie sa istotne, w szczególnosci, gdy nie dotycza ogloszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, ofert, o ile jej tresc jest udokumentowana. 22. Oferty sklada sie pod rygorem niewaznosci w formie elektronicznej opatrzonej podpisem kwalifikowanym. 23. Zamawiajacy okresla dopuszczalny format kwalifikowanego podpisu elektronicznego, jako: 23.1. dokumenty w formacie „pdf” nalezy podpisywac formatem PAdES, 23.2. dopuszcza sie podpisanie dokumentów w formacie innym niz „pdf”, wtedy nalezy uzyc formatu XAdES. W zwiazku z tym, Wykonawca bedzie zobowiazany zalaczyc oddzielny plik z podpisem. 24. Postepowanie prowadzone jest w jezyku polskim.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tekst jedn. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.), zwana dalej takze "ustawa" lub "ustawa PZP".-
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dostawa energii elektrycznej dla Miasta Chelm i jednostek organizacyjnych
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej do punktów poboru energii elektrycznej Zamawiajacego na zasadach okreslonych w ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r., poz. 266 z pózn. zm.), zw. dalej „ustawa Prawo energetyczne” oraz wydanych na jej podstawie aktach wykonawczych, o okreslonych standardach jakosciowych. Standardy jakosciowe energii elektrycznej opisane sa w ustawie Prawo energetyczne, w rozporzadzeniu Ministra Klimatu i Srodowiska z dnia 22 marca 2023 r. w sprawie szczególowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego (Dz. U. z 2025r., poz. 919), w rozporzadzeniu Ministra Klimatu i Srodowiska z dnia 29 listopada 2022 r. w sprawie sposobu ksztaltowania i kalkulacji taryf oraz sposobu rozliczen w obrocie energia elektryczna (tekst. jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 904). 2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania i zasady realizacji zamówienia okreslone sa w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiacych Zalacznik nr 3 do SWZ wraz z wykazem punktów poboru energii elektrycznej stanowiacych Zalacznik nr 2 do SWZ.
Identifiant interne: DAIF-ZP.271.5.52.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 09300000Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire
Nomenclature supplémentaire(cpv): 09000000Produits pétroliers, combustibles, électricité et autres sources d'énergie, 09310000Électricité
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Chelmsko-zamojski (PL812)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Cena oferty brutto 100%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi przysluguja srodki ochrony prawnej opisane w dziale IX ustawy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy. 2. Odwolanie przysluguje na: 2. 1. niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2. 2. zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miasto Chelm
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 755 776,05PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Veolia Energy Contracting Poland Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Veolia Energy Contracting Poland Sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 3 389 604,55PLN
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: MCh/EE/1/2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 17/11/2025
Date de conclusion du marché: 02/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miasto Chelm
Numéro d’enregistrement: 110198238
Département: Biuro Zamówien Publicznych
Adresse postale: ul. Lubelska 65
Ville: Chelm
Code postal: 22-100
Subdivision pays (NUTS): Chelmsko-zamojski (PL812)
