1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Poddebice
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Kompleksowa dostawa oraz dystrybucja energii cieplnej na potrzeby Gminy Poddebice tj. Urzedu Miejskiego w Poddebicach, Szkoly Podstawowej nr 1 im. Lotników Polskich w Poddebicach oraz Publicznego Przedszkola im. Króla Maciusia Pierwszego w Poddebicach
Description: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa oraz dystrybucja energii cieplnej na potrzeby Gminy Poddebice tj. Urzedu Miejskiego w Poddebicach, Szkoly Podstawowej nr 1 im. Lotników Polskich w Poddebicach oraz Publicznego Przedszkola im. Króla Maciusia Pierwszego w Poddebicach. Energia cieplna bedzie dostarczona ze zródel ciepla eksploatowanych przez Wykonawce do nastepujacych budynków: ? Urzedu Miejskiego w Poddebicach, ul. Lódzka 17/21; ? Szkoly Podstawowej nr 1 im. Lotników Polskich w Poddebicach, ul. Polna 36; ? hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 1 im. Lotników Polskich w Poddebicach, ul. Polna 36; ? Publicznego Przedszkola im. Króla Maciusia Pierwszego w Poddebicach, ul Mila 14/16; ? Publicznego Przedszkola im. Króla Maciusia Pierwszego w Poddebicach, ul Przejazd 19. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zalacznik Nr 4 do zaproszenia do negocjacji.
Identifiant de la procédure: 0051fbab-2620-4c65-82c2-14b44875946b
Identifiant interne: IGKM.271.27.2025
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Postepowanie prowadzone na podstawie ustawy Prawo zamówien publicznych
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09300000 Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Poddebice
Code postal: 99-200
Subdivision pays (NUTS): Sieradzki (PL714)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Gmina Poddebice
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 979 226,02 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 214 ust. 1 pkt1a ustawy Prawo zamówien publicznych
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Kompleksowa dostawa oraz dystrybucja energii cieplnej na potrzeby Gminy Poddebice tj. Urzedu Miejskiego w Poddebicach, Szkoly Podstawowej nr 1 im. Lotników Polskich w Poddebicach oraz Publicznego Przedszkola im. Króla Maciusia Pierwszego w Poddebicach
Description: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa oraz dystrybucja energii cieplnej na potrzeby Gminy Poddebice tj. Urzedu Miejskiego w Poddebicach, Szkoly Podstawowej nr 1 im. Lotników Polskich w Poddebicach oraz Publicznego Przedszkola im. Króla Maciusia Pierwszego w Poddebicach. Energia cieplna bedzie dostarczona ze zródel ciepla eksploatowanych przez Wykonawce do nastepujacych budynków: ? Urzedu Miejskiego w Poddebicach, ul. Lódzka 17/21; ? Szkoly Podstawowej nr 1 im. Lotników Polskich w Poddebicach, ul. Polna 36; ? hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 1 im. Lotników Polskich w Poddebicach, ul. Polna 36; ? Publicznego Przedszkola im. Króla Maciusia Pierwszego w Poddebicach, ul Mila 14/16; ? Publicznego Przedszkola im. Króla Maciusia Pierwszego w Poddebicach, ul Przejazd 19. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zalacznik Nr 4 do zaproszenia do negocjacji.
Identifiant interne: IGKM.271.27.2025
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09300000 Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Poddebice
Code postal: 99-200
Subdivision pays (NUTS): Sieradzki (PL714)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Autre durée: Illimité
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: najnizsze stawki i ceny oplat za cieplo
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej okreslone w niniejszym dziale przysluguja Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 roku - Prawo zamówien publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.).
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub ogloszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy;
4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem terminu.
5. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1).
7. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 5 i 6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
9. W postepowaniu toczacym sie wskutek wniesienia skargi stosuje sie odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postepowania cywilnego o apelacji, jezeli przepisy niniejszego rozdzialu nie stanowia inaczej. 10. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie - sadu zamówien publicznych, zwanego dalej "sadem zamówien publicznych". 11. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarge wraz z aktami postepowania odwolawczego do sadu zamówien publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 13. Szczególowe zasady wnoszenia srodków ochrony prawnej oraz postepowania toczonego wskutek ich wniesienia okresla Dzial IX ustawy Pzp „Srodki ochrony prawnej”(art. 505-590 ustawy Pzp). Organizacja udzielajaca dodatkowych informacji na temat postepowania o udzielenie zamówienia: Gmina Poddebice
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Poddebice
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Gmina Poddebice
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gmina Poddebice
Organisation qui exécute le paiement: Gmina Poddebice
Organisation qui signe le contrat: Gmina Poddebice
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 979 226,02 PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: Przedmiotowa dostawa moze byc swiadczona tylko przez jednego wykonawce z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Zamówienie polega na dostawie i dystrybucji energii cieplnej na potrzeby Gminy Poddebice, konieczne jest zachowanie ciaglosci i niezawodnosci realizacji dostawy.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Geotermia Poddebice Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta Nr 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 979 226,02 PLN
L’offre a été classée: oui
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: OR.2151.46.2025
Titre: Umowa kompleksowa sprzedazy i dystrybucji ciepla
Date de conclusion du marché/concession: 30/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: Gmina Poddebice
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 2 434 448,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 2 434 448,00 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Poddebice
Numéro d’enregistrement: 8281355100
Adresse postale: Lódzka 17/21
Ville: Poddebice
Code postal: 99-200
Subdivision pays (NUTS): Sieradzki (PL714)
Pays: Pologne
Point de contact: Referat Inwestycji i Gospodarki Komunalnej
Téléphone: +48 436782580
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le contrat
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Departament Odwolan
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat Biuro Odwolan
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Geotermia Poddebice Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 8281001170
Adresse postale: ul. Mickiewicza 17a
Ville: Poddebice
Code postal: 99-200
Subdivision pays (NUTS): Sieradzki (PL714)
Pays: Pologne
Téléphone: 505023678
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 6a8c0f28-7b76-4873-9fc8-48043b5e7a93 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 20/02/2026 11:54:41 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 124138-2026
Numéro de publication au JO S: 37/2026
Date de publication: 23/02/2026
