Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 20/01/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Autre procédure en une seule étape
Type de document : Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Pologne
appel-offre

Pologne - Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire - Zakup energii cieplnej na cele funkcjonowania OEwiÄ?tokrzyskiego Kampusu Laboratoryjnego Glównego UrzÄ?du Mial w Kielcach.

2025/S 2025-037947  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
13/2025
37947-2025 - Notification préalable d’attribution directe
Pologne – Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire – Zakup energii cieplnej na cele funkcjonowania Swietokrzyskiego Kampusu Laboratoryjnego Glównego Urzedu Mial w Kielcach.
OJ S 13/2025 20/01/2025
Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Fournitures

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Glówny Urzad Miar
Adresse électronique: zamowienia@gum.gov.pl
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Zakup energii cieplnej na cele funkcjonowania Swietokrzyskiego Kampusu Laboratoryjnego Glównego Urzedu Mial w Kielcach.
Description: Przedmiotem zamówienia jest zakup energii cieplnej na cele funkcjonowania Swietokrzyskiego Kampusu Laboratoryjnego Glównego Urzedu Miar w Kielcach.. Zamówiona moc cieplna oraz okres trwania umowy: W okresie 01.01.2025 – 31.03.2028 – 0,915 MW W okresie od 01.04.2028 – 1,08 MW Umowa podpisana na 48 miesiecy.
Identifiant de la procédure: 9052eaf5-4a11-4746-b409-21e82474435f
Identifiant interne: BDG-WZP.261.17.2024
Type de procédure: Autre procédure en une seule étape
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09300000 Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Kielce
Subdivision pays (NUTS): Kielecki (PL721)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzadzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE z
   4. 5.2016 r. L 119, str. 1, zm. Dz. Urz. UE. L 2018 Nr 127, poz. 2 Dz. Urz. UE L 74 z 04.03.2021, str. 35), zwanym dalej „RODO”, informujemy, ze: 1) Administratorem danych osobowych przetwarzanych w zwiazku z prowadzeniem postepowania o udzielenie zamówienia publicznego w Glównym Urzedzie Miar jest Glówny Urzad Miar w Warszawie, reprezentowany przez Dyrektora Generalnego. Kontakt z Administratorem danych: a) tel.: (22) 581 93 99, b) e­mail: gum@gum.gov.pl, c) adres do korespondencji: Glówny Urzad Miar, ul. Elektoralna 2, 01­139 Warszawa. 2) W sprawach dotyczacych przetwarzania danych osobowych mozna sie kontaktowac z Inspektorem ochrony danych, w nastepujacy sposób: a) e­mail: iod@gum.gov.pl, b) adres do korespondencji: Glówny Urzad Miar, Inspektor ochrony danych, ul. Elektoralna 2, 01­139 Warszawa. 3) Dane osobowe osób uczestniczacych w postepowaniu ze strony Wykonawcy, beda przetwarzane w celu zwiazanym z postepowaniem o udzielenie zamówienia publicznego. 4) Podstawa prawna przetwarzania bedzie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO ­ wypelnienie obowiazku prawnego ciazacego na Administratorze danych, na podstawie przepisów p.z.p. 5) Dane osobowe, pozyskane w zwiazku z postepowaniem o udzielenie zamówienia publicznego moga byc przekazywane osobom lub podmiotom, którym udostepniona zostanie dokumentacja postepowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 p.z.p. 6) Zgodnie z art. 78 ust. 1 p.z.p, dane osobowe beda przechowywane przez okres 4 lat od dnia zakonczenia postepowania o udzielenie zamówienia, a jezeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caly czas trwania umowy. 7) Osobom, których dane osobowe zostana przekazane Zamawiajacemu, przysluguja nastepujace prawa: a) prawo dostepu do tresci swoich danych, na podstawie art. 15 RODO; Zamawiajacy moze zadac od osoby wystepujacej z powyzszym zadaniem wskazania dodatkowych informacji, majacych na celu doprecyzowanie nazwy lub daty zakonczonego postepowania o udzielenie zamówienia, b) prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych, na podstawie art. 16 RODO, z zastrzezeniem, ze skorzystanie z prawa do sprostowania nie moze skutkowac zmiana wyniku postepowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmiana postanowien umowy w zakresie niezgodnym z p.z.p. oraz nie moze naruszac integralnosci protokolu oraz jego zalaczników, c) prawo zadania od Administratora danych ograniczenia przetwarzania danych osobowych, z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO, i z wylaczeniem okresu trwania postepowania o udzielenie zamówienia publicznego. Zgodnie z art. 19 ust. 3 p.z.p., w postepowaniu o udzielenie zamówienia zgloszenie zadania ograniczenia przetwarzania danych osobowych nie ogranicza ich przetwarzania do czasu zakonczenia tego postepowania. W swietle art. 18 ust. 2 RODO, w przypadku ograniczenia przetwarzania danych osobowych, dane osobowe mozna przetwarzac, z wyjatkiem przechowywania, wylacznie za zgoda osoby, której dane dotycza, lub w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczen, lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wazne wzgledy interesu publicznego Unii lub panstwa czlonkowskiego, d) prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego ­ Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych na adres: ul. Stawki 2, 00–193 Warszawa, w przypadku uznania przez osoby, których dane dotycza, ze przetwarzanie ich danych osobowych narusza przepisy RODO. 8) Podanie danych osobowych dotyczacy osób uczestniczacych w postepowaniu o udzielenie zamówienia jest wymogiem ustawowym, okreslonym w przepisach p.z.p., i jest warunkiem niezbednym do wziecia udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Konsekwencja niepodania danych osobowych bedzie brak mozliwosci udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. 9) Nie planujemy przekazywac danych osobowych osób uczestniczacych w postepowaniu o udzielenie zamówienia do panstw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego ani do organizacji miedzynarodowych. 10) Dane osobowe osób uczestniczacych w postepowaniu o udzielenie zamówienia nie beda wykorzystywane do podejmowania decyzji w sposób zautomatyzowany i nie beda podlegaly profilowaniu.
   2.  Wykonawca, dla celów realizacji zamówienia: 1) zapewnia przestrzeganie zasad bezpiecznego przetwarzania i ochrony danych osobowych, zgodnie z przepisami rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzadzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE z
   4. 5.2016 r. L 119, str. 1, zm. Dz. Urz. UE. L 2018 Nr 127, poz. 2, Dz. Urz. UE L 74 z 04.03.2021, str. 35), na zasadach i w celu okreslonym w zamówieniu oraz w umowie powierzenia przetwarzania danych osobowych (jezeli dotyczy) i ponosi odpowiedzialnosc za skutki dzialan niezgodnych z przepisami; 2) oswiadcza, ze systemy informatyczne, w których beda przetwarzane dane osobowe spelniaja wymogi w zakresie zastosowanych zabezpieczen i zapewnienia bezpieczenstwa przetwarzanych danych osobowych.
   3.  Wykonawca zobowiazany jest do zachowania w tajemnicy wszelkich danych osobowych i informacji dotyczacych ich zabezpieczen, uzyskanych w zwiazku z realizacja zamówienia, zarówno w okresie realizacji zamówienia, jak i po jego zakonczeniu.
   4.  Wykonawca oswiadcza, ze wypelni obowiazki informacyjne ­ zgodnie z trescia klauzuli informacyjnej powyzej ­ wobec osób, od których dane osobowe zostaly pozyskane w celu ubiegania sie o udzielenie zamówienia publicznego w niniejszym postepowaniu.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: W dniach 01.01-31.10.2024 przeprowadzono rozeznanie rynku w celu okreslenia mozliwosci dostawy energii cieplnej dla obiektu SKLGUM Na terenie miasta Kielce zidentyfikowano tylko jeden podmiot umozliwiajacy przeprowadzenie takiej dostawy:
   1.  Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej Spólka z o.o. z siedziba w Kielcach ( dalej MPEC).
   2.  Na podstawie doswiadczenia inzynierskiego oraz znajomosci rynku cieplowniczego w Kielcach nie stwierdzono mozliwosci wykorzystania innego podmiotu do dostawy energii cieplnej z sieci.
   3.  Równie istotny jest fakt, ze cala siec cieplownicza zlokalizowana na ternie miasta Kielce jest w posiadaniu jednego przedsiebiorstwa - Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej Spólka z o.o. z siedziba w Kielcach. Bez dysponowania odpowiednia siecia cieplownicza nie ma mozliwosci wyeliminowania monopolu. Powstanie takiej sieci, niezaleznej od MPEC, jest inwestycja dlugotrwala, z perspektywa kilkunastu lat oraz kosztowna.
   4.  Poniewaz sytuacja faktyczna dotyczaca przedmiotowego zamówienia wynika z warunków prowadzenia racjonalnej i regulowanej dzialalnosci gospodarczej, która jest domena jednego podmiotu, to mamy do czynienia z monopolem naturalnym. Opisany powyzej monopol naturalny wynika równiez z koniecznosci regulacji dostawa ciepla, w kontekscie spoleczny, w celu zapewnienia odpowiedniego bezpieczenstwa spolecznego i bytowego mieszkanców miasta Kielce. Charakter opisanego zamówienia publicznego, regulacje panstwowe dotyczace ochrony konsumentów, koniecznosc uzyskania przez podmiot dostarczajacy cieplo efektu skali, powoduja, iz powstanie konkurencji na rynku dostaw ciepla w okreslonej lokalizacji jest niemozliwe. Stan rzeczy opisany powyzej ma charakter trwaly i w chwili obecnej jest nieprzezwyciezalny. Okolicznosc, ze istnieje tylko jeden wykonawca zdolny do realizacji zamówienia jest obiektywna tzn. nie ma mozliwosci dostaw energii cieplnej przez innego dostawce. Wybrany wykonawca jest jedynym, który moze wykonac zamówienie.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Droit transnational applicable: Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznosci:
   1.  wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3 – 6 Pzp, oraz
   2.  wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507). Dodatkowo, zakazane jest udzielenie zamówienia publicznego wykonawcy, o którym mowa w art. 5k rozporzadzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem 2022/576 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
   8. 4.2022 r., str. 1).

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zakup energii cieplnej
Description: Przedmiotem zamówienia jest zakup energii cieplnej na cele funkcjonowania Swietokrzyskiego Kampusu Laboratoryjnego Glównego Urzedu Miar w Kielcach.. Zamówiona moc cieplna oraz okres trwania umowy: W okresie 01.01.2025 – 31.03.2028 – 0,915 MW W okresie od 01.04.2028 – 1,08 MW Umowa podpisana na 48 miesiecy.
Identifiant interne: BDG-WZP.261.17.2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09300000 Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Wrzosowa 46
Ville: Kielce
Code postal: 25-211
Subdivision pays (NUTS): Kielecki (PL721)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogloszenia w Biuletynie Zamówien Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne.
   2.  Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 1 i 2 wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Glówny Urzad Miar
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Glówny Urzad Miar
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Glówny Urzad Miar
Organisation qui exécute le paiement: Glówny Urzad Miar
Organisation qui signe le marché: Glówny Urzad Miar
Prestataire de services de passation de marché: Sad polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP, Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 355 539,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej Spólka z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 987 313,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 17/01/2025
Organisation qui signe le marché: Glówny Urzad Miar

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Glówny Urzad Miar
Numéro d’enregistrement: 525-10-08-361
Adresse postale: ul. Elektoralna 2
Ville: Warszawa
Code postal: 00-139
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Wydzial Zamówien Publicznych GUM
Adresse électronique: zamowienia@gum.gov.pl
Téléphone: +48 225819105
Télécopieur: +48 225819390
Adresse internet: www.gum.gov.pl
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://zamowienia-gum.ezamawiajacy.pl
Profil de l’acheteur: https://zamowienia-gum.ezamawiajacy.pl
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Sad polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Numéro d’enregistrement: 5262883664
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: kancelaria@prokuratoria.gov.pl
Téléphone: +48 22 392 31 01
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://www.gov.pl/web/prokuratoria
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Biuro Odwolan
Adresse postale: ul. Postepu 17 A
Ville: Warszawa
Code postal: 02676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587800
Adresse internet: http://www.uzp.gov.pl
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): http://www.uzp.gov.pl
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej Spólka z o.o.
Numéro d’enregistrement: 6570309080
Adresse postale: ul. Poleska 37
Ville: Kielce
Code postal: 25-325
Subdivision pays (NUTS): Kielecki (PL721)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro
Adresse électronique: biuro@mpec.kielce.pl
Télécopieur: +41 3684155
Adresse internet: https://www.mpec.kielce.pl/
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://www.mpec.kielce.pl/
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Adresse électronique: ted@publications.europa.eu
Téléphone: +352 29291
Adresse internet: https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 348b6010-3eff-4c99-9561-93ca4522dd0f - 01
Type de formulaire: Notification préalable d’attribution directe
Type d’avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Sous-type d’avis: 25
Date d’envoi de l’avis: 17/01/2025 12:22:49 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 37947-2025
Numéro de publication au JO S: 13/2025
Date de publication: 20/01/2025

 
 
C L A S S E    C P V
09300000 - Électricité, chauffage, énergie solaire et nucléaire