1.1.
Acheteur
Nom officiel: Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznej
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa energii elektrycznej na obszarze PGE Dystrybucja S.A. Oddzial Lublin
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej na obszarze PGE Dystrybucja S.A. Oddzial Lublin na warunkach okreslonych w ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2024, poz. 266 z pózn. zm.) oraz wydanymi na jej podstawie aktami wykonawczymi do obiektów (punktów poborów) Zamawiajacego wymienionych w Szczególowym opisie przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawe, sprzedaz i zakup w rozumieniu art. 3 pkt 6a ustawy Prawo energetyczne, realizowana na podstawie umowy sprzedazy, o której mowa w art. 5 ust. 1 i ust. 2, pkt. 1 tej ustawy. Przedmiot zamówienia nalezy wykonac zgodnie ze szczególowym opisem przedmiotu zamówienia (zal. nr 2 do SWZ).
Identifiant de la procédure: 2c851aa7-3ca1-44b4-97ee-f0e545b6fb3f
Avis précédent: 82098-2025
Identifiant interne: 06/25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Na podstawie art. 138 ust. 4 ustawy Pzp
Principales caractéristiques de la procédure: Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie Wykonawce na podstawie: 1)art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str.1), dalej: rozporzadzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 4.2022, str. 1), dalej: rozporzadzenie 2022/576; 3) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 507 z pózn. zm.). Wykonawcy, którzy ubiegaja sie wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiazani sa do ustanowienia Pelnomocnika do reprezentowania ich w postepowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postepowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W takim przypadku do oferty nalezy dolaczyc dokument potwierdzajacy ustanowienie pelnomocnika/lidera konsorcjum. Pelnomocnictwo musi zawierac pelna nazwe wszystkich uczestników konsorcjum oraz musi byc sporzadzone zgodnie z rozdz. IX ust. 1 pkt
1. 4. SWZ
2. Badanie braku podstaw do wykluczenia i spelnianie warunków udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia przeprowadzane bedzie w odniesieniu do kazdego z Wykonawców wystepujacych wspólnie.
3. W przypadku wspólnego ubiegania sie o zamówienie oswiadczenia, o których mowa w rozdz. VI pkt
1. 1 SWZ sklada kazdy z Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o zamówienie. Oswiadczenie to potwierdza brak podstaw do wykluczenia oraz spelnianie warunków udzialu w postepowaniu.
4. Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie zamówienia skladaja wraz z oferta oswiadczenie, z którego wynika które roboty budowlane, dostawy lub uslugi wykonaja poszczególni Wykonawcy.
5. Wspólnicy spólki cywilnej sa traktowani jak Wykonawcy skladajacy oferte wspólna i maja do nich zastosowanie zasady okreslone w niniejszym rozdziale.
6. Wszelka korespondencja prowadzona bedzie wylacznie z Pelnomocnikiem.
1. Wykonawca majacy siedzibe lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa w rozdziale VI pkt
1. 3 lit. e) sklada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, potwierdzajace, ze nie otwarto jego likwidacji, nie ogloszono upadlosci, jego aktywami nie zarzadza likwidator lub sad, nie zawarl ukladu z wierzycielami, jego dzialalnosc gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje sie on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajacej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczecia tej procedury.
2. Wykonawca majacy siedzibe lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa w rozdziale VI pkt
1. 3 lit. b) sklada informacje z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sadowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowazny dokument wydany przez wlasciwy organ sadowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy w zakresie, o którym mowa w pkt
1. 3 lit. b).
3. Dokumenty, o których mowa w ust. 1 powinny byc wystawione nie wczesniej niz 3 miesiace przed ich zlozeniem.
4. Dokumenty, o których mowa w ust. 2 powinny byc wystawione nie wczesniej niz 6 miesiecy przed ich zlozeniem.
5. Jezeli w kraju w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie wydaje sie dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastepuje sie je dokumentem zawierajacym odpowiednio oswiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oswiadczenie osoby, której dokument mial dotyczyc, zlozone pod przysiega, lub, jezeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie ma przepisów o oswiadczeniu pod przysiega, zlozone przed organem sadowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzadu zawodowego lub gospodarczego, wlasciwym ze wzgledu na siedzibe lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mial dotyczyc. Przepis ust. 3 stosuje sie.
6. Jezeli w kraju w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie wydaje sie dokumentów, o których mowa w ust. 2 lub gdy dokumenty te nie odnosza sie do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy, zastepuje sie je odpowiednio w calosci lub w czesci dokumentem zawierajacym odpowiednio oswiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oswiadczenie osoby, której dokument mial dotyczyc, zlozone pod przysiega, lub, jezeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie ma przepisów o oswiadczeniu pod przysiega, zlozone przed organem sadowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzadu zawodowego lub gospodarczego, wlasciwym ze wzgledu na siedzibe lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Przepis ust. 4 stosuje sie.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09310000 Électricité
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Trubakowska 2
Ville: Chelm
Code postal: 22-100
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsca realizacji zgodnie ze szczególowym opisem przedmiotu zamówienia.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzadzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuje, ze: a) Administratorem danych osobowych pozyskanych w przedmiotowym postepowaniu bezposrednio od osób fizycznych jest Komendant Nadbuzanskiego Oddzialu Strazy Granicznej, 22100 Chelm, ul. Trubakowska
2. b) Inspektorem Ochrony Danych Osobowych w Nadbuzanskim Oddziale Strazy Granicznej jest Naczelnik Wydzialu Ochrony Informacji, adres email: iod.woi.nosg.@strazgraniczna.pl, tel. 82 56 85 120. c) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane beda na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO w celu prowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego, jego rozstrzygniecia i dokumentowania, jak równiez zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz jego realizacji. d) Pana/Pani dane osobowe moga byc udostepnione osobom lub podmiotom zewnetrznym uprawnionym do tego na podstawie przepisów prawa. e) Pana/Pani dane osobowe przetwarzane w zwiazku z realizacja postepowan o udzielenie zamówienia publicznego beda przechowywane przez okres 5 lat od dnia zakonczenia postepowania o udzielenie zamówien lub zakonczenia realizacji umowy, zgodnie z obowiazujacymi przepisami w zakresie archiwizacji dokumentów. f) Podanie danych jest wymogiem ustawowym okreslonym w przepisach ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j.Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pózn. zm.), w zwiazku z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Konsekwencje niepodania okreslonych danych wynikaja z ustawy. g) Dane osobowe nie sa profilowane, a decyzje nie sa podejmowane automatycznie. W zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych przez Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznie przysluguja Panstwu nastepujace uprawnienia: a) prawo dostepu do danych osobowych, w tym prawo do uzyskania kopii tych danych; b) prawo do zadania sprostowania (poprawiania) danych osobowych – w przypadku gdy dane sa nieprawidlowe lub niekompletne; c) prawo do zadania ograniczenia przetwarzania danych osobowych – z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO Osobie, której dane osobowe sa przetwarzane nie przysluguje: a) w zwiazku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usuniecia danych osobowych, b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyz podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. b oraz c RODO.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych Przetarg nieograniczony art. 132 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Pzp -
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dostawa energii elektrycznej na obszarze PGE Dystrybucja S.A. Oddzial Lublin
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej na obszarze PGE Dystrybucja S.A. Oddzial Lublin do obiektów NOSG na warunkach okreslonych w ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2024, poz. 266 z pózn. zm.) oraz wydanymi na jej podstawie aktami wykonawczymi do obiektów (punktów poborów) Zamawiajacego wymienionych w Szczególowym opisie przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawe, sprzedaz i zakup w rozumieniu art. 3 pkt 6a ustawy Prawo energetyczne, realizowana na podstawie umowy sprzedazy, o której mowa w art. 5 ust. 1 i ust. 2, pkt. 1 tej ustawy. Przedmiot zamówienia nalezy wykonac zgodnie ze szczególowym opisem przedmiotu zamówienia (zal. nr 2 do SWZ).
Identifiant interne: 06/25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09310000 Électricité
Quantité: 151 669
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul.Trubakowska 2
Ville: Chelm
Code postal: 22-100
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsca realizacji zgodnie ze szczególowym opisem zamówienia
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 26/03/2025
Date de fin de durée: 31/08/2025
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 503 874,75 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Zakres zamówienia zostal wskazany w kWh
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto oferty
Catégorie du critère d’attribution poids: Ordre d’importance
Nombre critère d’attribution: 1,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie okreslonym w art. 515 ustawy Pzp
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznej
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznej
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznej
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznej
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznej
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznej
Organisation qui exécute le paiement: Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznej
Organisation qui signe le marché: VEOLIA ENERGY CONTRACTING POLAND SP. Z O.O.
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 87 679,83 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: VEOLIA ENERGY CONTRACTING POLAND SP. Z O.O. Pelnomocnik Grzegorz Kozak
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta VEOLIA ENERGY CONTRACTING POLAND Sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 87 679,83 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 06/I/II/III/IV/V/VI/VII/25
Titre: Dostawa energii elektrycznej na obszarze PGE Dystrybucja S.A. Oddzial Lublin
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 13/03/2025
Date de conclusion du marché: 26/03/2025
Organisation qui signe le marché: VEOLIA ENERGY CONTRACTING POLAND SP. Z O.O.
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 87 679,83 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 129 209,43 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Nadbuzanski Oddzial Strazy Granicznej
Numéro d’enregistrement: 110120561
Département: Sekcja Zamówien Publicznych
Adresse postale: ul. Trubakowska 2
Ville: Chelm
Code postal: 22-100
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekcja Zamówien Publicznych
Téléphone: +48825685151
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui acquiert des fournitures et/ou des services destinés à d’autres acheteurs
Centrale d’achat qui passe des marchés publics ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés à d’autres acheteurs
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Biuro Odwolan
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro Odwolan
Téléphone: +48224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: VEOLIA ENERGY CONTRACTING POLAND SP. Z O.O.
Numéro d’enregistrement: 142749104
Adresse postale: ul. Pulawska 2
Ville: Warszawa
Code postal: 02-566
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: VEOLIA ENERGY CONTRACTING POLAND SP. Z O.O. Pelnomocnik Grzegorz Kozak
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 142749104
Adresse postale: ul. Pulawska 2
Ville: Warszawa
Code postal: 02-566
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: c69566ee-d02e-4ba6-b2e1-9b2b2c48db60 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/04/2025 09:59:55 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 224028-2025
Numéro de publication au JO S: 68/2025
Date de publication: 07/04/2025
