1.1.
Acheteur
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2.1.
Procédure
Titre: Kompleksowa dostawa energii elektrycznej wraz z usluga przesylu
Description: Przedmiotem zamówienia jest Kompleksowa dostawa energii elektrycznej z usluga przesylu dla potrzeb Regionalnego Zarzadu Gospodarki Wodnej w Bydgoszczy. Kompleksowa dostawa energii elektrycznej bedzie odbywac sie do punktów poboru energii elektrycznej (zwanych dalej PPE) wymienionych w zalaczniku do OPZ. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zalacznik Nr 1 do SWZ.
Identifiant de la procédure: f7e2da6e-4fb9-4232-b8b7-675ffe0afacb
Avis précédent: 692328-2025
Identifiant interne: D.ROZ.2710.43.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09310000 Électricité
Nomenclature supplémentaire (cpv): 65310000 Distribution d'électricité
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pilski (PL411)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Stacja pomp Antoniny WO-3148 64-820 Szamocin Antoniny
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Gorzowski (PL431)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Stacja pomp Goscimiec 66-542 Zwierzyn Goscimiec Stacja pomp Górecko 66-505 Goscimiec Górecko Stacja pomp Ludzislawice 66-544 Lipki Wielkie Ludzislawice Stacja pomp Polichno Nowe 66-431 Santok Polichno Nowe Stacja pomp Santok 66-431 Santok Santok
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 3.1 Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, komunikacja miedzy Zamawiajacym a Wykonawcami odbywa sie w formie elektronicznej, za posrednictwem Platformy Zakupowej – zwanej dalej „Platforma” – pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl/.
3. 2 Korzystanie z Platformy jest nieodplatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje sie pod adresem przetargi.wody.gov.pl w zakladce: Instrukcja dla Wykonawców.
3. 3 Korzystanie z Platformy nie wymaga zarejestrowania konta na Platformie.
3. 4 Dokumenty zwiazane z postepowaniem Zamawiajacy zamieszcza na Platformie w zakladce z przedmiotowym postepowaniem.
3. 5 Celem skomunikowania sie z Zamawiajacym (z wylaczeniem zlozenia oferty oraz dokumentów lub oswiadczen skladanych razem z oferta, których sposób zlozenia zostal opisany w pkt 14.1 – 14.6 specyfikacji warunków zamówienia, zwanej dalej „SWZ”), Wykonawca korzysta z zakladki „Zapytaj”. Zakladka ta sluzy równiez Zamawiajacemu do komunikacji z Wykonawcami.
3. 6 Za date wplywu wszelkiej korespondencji do Zamawiajacego, w tym zlozenia oferty oraz dokumentów lub oswiadczen skladanych razem z oferta, uwaza sie date wczytania korespondencji na Platformie.
3. 7 Zamawiajacy zaleca sporzadzenie korespondencji w nastepujacych formatach: .doc., .docx, .rtf, .pdf, .xls.
3. 8 Zamawiajacy informuje, ze adres e-mail: zamowienia.bydgoszcz@wody.gov.pl wskazany w ogloszeniu o zamówieniu, sluzy jedynie do przesylania ogloszen i otrzymywania informacji zwrotnej z Dziennika Urzedowego Unii Europejskiej. Nie jest to adres do komunikacji z Wykonawcami.
3. 9 Maksymalny rozmiar plików przesylanych za posrednictwem Platformy wynosi 150 MB.
3. 10 Dokumenty elektroniczne, oswiadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów lub oswiadczen skladane sa przez Wykonawce za posrednictwem Platformy jako zalaczniki. Sposób sporzadzenia dokumentów elektronicznych, oswiadczen lub cyfrowych odwzorowan dokumentów lub oswiadczen musi byc zgody z wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu Prezesa Rady Ministrów dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzadzania i przekazywania informacji oraz wymagan technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz srodków komunikacji elektronicznej w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz rozporzadzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych srodków dowodowych oraz innych dokumentów lub oswiadczen, jakich moze zadac zamawiajacy od wykonawcy.
3. 11 Osoba uprawniona do kontaktu z Wykonawcami jest Tomasz Skowronski tel. 52 3391150 , email: Tomasz.Skowronski2@wody.gov.pl
1. 4 Informacja dotyczaca przetwarzania danych osobowych. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzadzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuje, ze: a) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie z siedziba w Warszawie przy ul. Zelaznej 59A, 00-848 Warszawa, REGON: 368302575, NIP: 527-282-56-16; b) kontakt z Inspektorem ochrony danych w PGW WP mozliwy jest pod adresem e-mail: iod@wody.gov.pl; c) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane beda na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwiazanym z postepowaniem o udzielenie zamówienia publicznego oznaczonego numerem postepowania D.ROZ.2710.43.2025 prowadzonym na podstawie ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych; d) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych beda osoby lub podmioty, którym udostepniona zostanie dokumentacja postepowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych; e) Pani/Pana dane osobowe beda przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych, przez okres 4 lat liczac od konca roku kalendarzowego, w którym zakonczono postepowanie o udzielenie zamówienia, a jezeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caly czas trwania umowy; f) obowiazek podania przez Pania/Pana danych osobowych bezposrednio Pani/Pana dotyczacych jest wymogiem ustawowym okreslonym w przepisach ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych, zwiazanym z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okreslonych danych wynikaja z ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych; g) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie beda podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO. h) posiada Pani/Pan: ? na podstawie art. 15 RODO prawo dostepu do danych osobowych Pani/Pana dotyczacych; ? na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania lub uzupelnienia Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania lub uzupelnienia nie moze skutkowac zmiana wyniku postepowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmiana postanowien umowy w zakresie niezgodnym z przepisami ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych oraz nie moze naruszac integralnosci protokolu oraz jego zalaczników); ? na podstawie art. 18 RODO prawo zadania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wazne wzgledy interesu publicznego Unii Europejskiej lub panstwa czlonkowskiego); ? prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznaja Panstwo, ze przetwarzanie danych osobowych Panstwa dotyczacych narusza przepisy RODO i) nie przysluguje Panstwu: ? w zwiazku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usuniecia danych osobowych; ? prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; ? na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyz podstawa prawna przetwarzania Panstwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (Dz.U. z 2024 r. Nr 1320, z pózn. zm.) - przetarg nieograniczony
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Kompleksowa dostawa energii elektrycznej wraz z usluga przesylu
Description: Przedmiotem zamówienia jest Kompleksowa dostawa energii elektrycznej z usluga przesylu dla potrzeb Regionalnego Zarzadu Gospodarki Wodnej w Bydgoszczy. Kompleksowa dostawa energii elektrycznej bedzie odbywac sie do punktów poboru energii elektrycznej (zwanych dalej PPE) wymienionych w zalaczniku do OPZ. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zalacznik Nr 1 do SWZ.
Identifiant interne: D.ROZ.2710.43.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 09310000 Électricité
Nomenclature supplémentaire (cpv): 65310000 Distribution d'électricité
Options:
Description des options: 4.7. Zamawiajacy na podstawie art. 441 Ustawy Pzp przewiduje zastosowanie prawa opcji.
4. 7.1. Odbiorca przewiduje mozliwosc zwiekszenia dostaw energii elektrycznej z zastosowaniem prawa opcji.
4. 7.2. Prawem opcji jest mozliwosc zwiekszenia dostaw energii elektrycznej na warunkach niniejszej umowy o kolejne 10% wartosci netto umowy, o której mowa w § 9 ust. 8 pkt 1, zamówienia podstawowego.
4. 7.3. Odbiorca uzaleznia mozliwosc skorzystania z prawa opcji od dodania nowych PPE lub zwiekszenia zapotrzebowania na dostawe energii elektrycznej w posiadanych juz PPE.
4. 7.4. Rozliczenie zwiekszenia zapotrzebowania na dostawe energii elektrycznej w posiadanych PPE i dodatkowych punktów odbioru bedzie sie odbywac odpowiednio do podstawowej czesci zamówienia i wedlug tej samej stawki rozliczeniowej.
4. 7.5. Odbiorca nie ma obowiazku korzystac z prawa opcji.
4. 7.6. W przypadku nie skorzystania przez Odbiorce z prawa opcji Sprzedawcy nie przysluguja zadne roszczenia z tego tytulu.
4. 7.7. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest oswiadczenie woli Odbiorcy wykonania zamówienia w ramach prawa opcji i zlozenie odpowiedniego pisemnego zamówienia wykraczajacego poza dostawy energii elektrycznej stanowiace zamówienie podstawowe.
4. 7.8. Wszelkie postanowienia wzoru umowy odnosza sie odpowiednio do zamówienia objetego prawem opcji.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pilski (PL411)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Stacja pomp Antoniny WO-3148 64-820 Szamocin Antoniny
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Gorzowski (PL431)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Stacja pomp Goscimiec 66-542 Zwierzyn Goscimiec Stacja pomp Górecko 66-505 Goscimiec Górecko Stacja pomp Ludzislawice 66-544 Lipki Wielkie Ludzislawice Stacja pomp Polichno Nowe 66-431 Santok Polichno Nowe Stacja pomp Santok 66-431 Santok Santok
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: cena brutto
Description: cena brutto
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 19.1 Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okreslonych dla wartosci zamówienia równej lub przekraczajacej kwoty okreslone w przepisach okreslonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 19.2 Srodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ sa: 19.2.1 Odwolanie. 19.2.2 Skarga do sadu. 19.3 Kwestie dotyczace odwolania uregulowane sa w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 19.4 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej stronom i uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Kwestie dotyczace skargi do sadu regulowane sa w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 135 186,14 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: ENEA S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 135 186,14 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: umowa 1
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 21/11/2025
Date de conclusion du marché: 08/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Numéro d’enregistrement: 368302575
Département: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej w Bydgoszczy
Adresse postale: ul. Tytusa Chalubinskiego 8
Ville: Warszawa
Code postal: 00-613
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48223753773
Autres points de contact:
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Adresse postale: Al. Adama Mickiewicza 15
Ville: Bydgoszcz
Code postal: 85-071
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
Téléphone: +48523391100
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48-22-458-78-00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: ENEA S.A.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 7770020640
Adresse postale: ul. Pastelowa 8
Ville: Poznan
Code postal: 60-198
Subdivision pays (NUTS): Miasto Poznan (PL415)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 1a685422-e7d4-4cc8-9dc6-a82255afd698 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 05/01/2026 10:08:11 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 6312-2026
Numéro de publication au JO S: 4/2026
Date de publication: 07/01/2026
