Les règles d'identifications ont évolué sur notre site internet et vos identifiants ne sont plus conformes avec ces nouvelles règles. Veuillez prendre contact avec notre support technique à l'adresse support@klekoon.com afin de modifier vos identifiants.
Merci de votre compréhension.
Contactez-nous
Notre équipe est à votre écoute du lundi au vendredi, de 8h:30 à 17h:45.
Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Entretien de systèmes de communications - OEwiadczenie uslugi utrzymania w stalej sprawnoOEci (ciÄ?glej pracy) urzÄ?dzeOE i oprogramowania dzialajÄ?cych w ramach systemu ITS w Bielsku-Bialej, w okresie od 23.11.2026 r. do 31.01.2029 r
Pologne – Entretien de systèmes de communications – Swiadczenie uslugi utrzymania w stalej sprawnosci (ciaglej pracy) urzadzen i oprogramowania dzialajacych w ramach systemu ITS w Bielsku-Bialej, w okresie od 23.11.2026 r. do 31.01.2029 r
OJ S 188/2026 29/09/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miasto Bielsko-Biala - Miejski Zarzad Dróg w Bielsku-Bialej
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Swiadczenie uslugi utrzymania w stalej sprawnosci (ciaglej pracy) urzadzen i oprogramowania dzialajacych w ramach systemu ITS w Bielsku-Bialej, w okresie od 23.11.2026 r. do 31.01.2029 r
Description: Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usluga utrzymania w stalej sprawnosci (ciaglej pracy) urzadzen i oprogramowania dzialajacych w ramach systemu ITS w Bielsku-Bialej, dostarczonych i uruchomionych w ramach Etapu I, Ia i II budowy systemu (zakonczonych odpowiednio w 2018 r., 2020 r. i 2021 r.), zainstalowanych w ciagach komunikacyjnych w granicach administracyjnych Miasta Bielsko-Biala oraz w Centrum Zarzadzania Transportem i bedacych w zarzadzaniu Zamawiajacego. 1. Zamówienie obejmuje dwa zakresy: A. Utrzymanie w stalej sprawnosci czesci programowej, serwerowej oraz backup-u Systemu ITS. W zakres ten wchodza wszystkie czynnosci zwiazane z utrzymaniem sprawnosci Systemu ITS w zakresie poprawnego funkcjonowania urzadzen serwerowych (wraz z zintegrowanymi przelacznikami), macierzy dyskowych, systemu backup, aplikacji systemowych, programów kontrolnych do nadzorowania pracy systemu, obszarowego systemu sterowania ruchem oraz optymalizacji w stopniu umozliwiajacym zamawiajacemu jego prawidlowe dzialanie, komponentów transportu zbiorowego, dynamicznej informacji pasazerskiej, dynamicznej informacji dla kierowców, informacji parkingowej, tablic zmiennej tresci, monitoringu wizyjnego, infrastruktury transmisji danych oraz innych programów i aplikacji wchodzacych w sklad Systemu ITS. B. Wymiana, naprawa urzadzen wraz z potrzebnym sprzetem oraz materialami Wymiana/naprawa urzadzen terenowych oraz urzadzen sieciowych centrum zarzadzania bedzie kazdorazowo realizowana wylacznie na indywidualne zlecenie Zamawiajacego, który okresli rodzaj wymiany/naprawy przewidzianej w poszczególnych pozycjach TER - czesc B. 2. Szczególowe okreslenie zakresu przedmiotu zamówienia zawarte jest w Rozdziale III - V Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Identifiant de la procédure: a00a411f-e716-4014-b40f-2b9af129d8fe
Identifiant interne: 26/IZ/39/U
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: 1.Postepowanie o udzielenie zamówienia postepowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z Dzialem II Rozdzialem 3 Oddzialem 2 ustawy Pzp; 2. Oferta, oswiadczenia i dokumenty pod rygorem niewaznosci, winny zostac sporzadzone i przekazane Zamawiajacemu w formie elektronicznej podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym; 3. Maksymalny laczny rozmiar plików stanowiacych oferte lub skladanych wraz z oferta to 250 MB. Komunikacja w postepowaniu – inna niz skladanie ofert - odbywa sie droga elektroniczna za posrednictwem formularzy do komunikacji dostepnych w zakladce „Formularze” („Formularze do komunikacji”) lub poczty elektronicznej. Za posrednictwem „Formularzy do komunikacji” lub poczty elektronicznej odbywa sie w szczególnosci skladanie wniosków o wyjasnienie tresci Specyfikacji Warunków Zamówienia (zwanej dalej: "SWZ"), przekazywanie wezwan i zawiadomien oraz udzielanie odpowiedzi na przeslane wezwania. Formularze do komunikacji umozliwiaja dolaczenie zalacznika do przesylanej wiadomosci (przycisk „dodaj zalacznik”). Maksymalny rozmiar plików przesylanych za posrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkosc ta dotyczy plików przesylanych jako zalaczniki do jednego formularza). Minimalne wymagania techniczne dotyczace sprzetu uzywanego w celu korzystania z uslug Platformy eZamówienia oraz informacje dotyczace specyfikacji polaczenia okresla Regulamin Platformy eZamówienia. W przypadku problemów technicznych i awarii zwiazanych z funkcjonowaniem Platformy eZamówienia uzytkownicy moga skorzystac ze wsparcia technicznego dostepnego pod numerem telefonu (22) 458 77 99 lub droga elektroniczna poprzez formularz udostepniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov. pl w zakladce „Zglos problem”;
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50334400Entretien de systèmes de communications
Nomenclature complémentaire(cpv): 50232200Services d'entretien des installations de signalisation, 72000000Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bielsko-Biala
Code postal: 43-300
Subdivision pays (NUTS): Bielski(PL225)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postepowania i potwierdzenia spelniania warunków udzialu w postepowaniu, Wykonawcy zobowiazani sa zlozyc wraz z oferta w szczególnosci nastepujace oswiadczenia i dokumenty: 1) JEDZ Wykonawcy (kazdego z Wykonawców ubiegajacych sie wspólnie o udzielenie zamówienia); 2) Oswiadczenia Wykonawcy dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 5k Rozporzadzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego. Szczególowe wymagania w tym zakresie okreslaja pkt. 8. 1.- 8. 3. Instrukcji dla Wykonawców (Rozdzial I SWZ). 2. Informacje dotyczace postaw wykluczenia Wykonawców wskazano w dokumentach zamówienia, w tym w szczególnosci w pkt 7 Instrukcji dla Wykonawców (Rozdzial I SWZ): 2. 1. Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie Wykonawce, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznosci, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Wykonawca podlega wykluczeniu z postepowania równiez na podstawie okolicznosci wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego oraz okolicznosci wskazanych w art. 5k Rozporzadzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, dodanego w art. 1 pkt 23) Rozporzadzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8. 04.2022 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (przeslanki obligatoryjne). 2. 2. Zamawiajacy wykluczy równiez Wykonawce, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznosci, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp (przeslanka fakultatywna). 2. 3. Wykluczenie Wykonawcy nastepuje zgodnie z art. 111 ustawy Pzp. 2. 4. Wykonawca, który podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 pkt. 1), 2) lub 5) lub na podstawie art. 109 ust 1 pkt 4) ustawy Pzp, celem udowodnienia braku podstaw do wykluczenia, moze podjac dzialania wskazane w art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. 2. 5. Zamawiajacy moze wykluczyc Wykonawce na kazdym etapie postepowania o udzielenie zamówienia. 3. Oferta, oswiadczenia i dokumenty wymienione w pkt 11.4. Instrukcji dla Wykonawców - Rozdzial I SWZ (w tym oswiadczenie JEDZ Wykonawcy), skladane na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu, sporzadza sie w postaci elektronicznej, w ogólnie dostepnych formatach danych, w szczególnosci w formatach .txt, .rtf, .pdf, .doc, .docx, .odt., przy czym zaleca sie wykorzystywanie plików w formacie .pdf. Oferta, oswiadczenia i dokumenty, o których mowa wyzej, pod rygorem niewaznosci, winny zostac sporzadzone i przekazane Zamawiajacemu w formie elektronicznej podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby uprawnionej do reprezentacji podmiotu – wystawcy dokumentu zgodnie z forma reprezentacji okreslona w rejestrze lub innym dokumencie, wlasciwym dla danej formy organizacyjnej albo przez pelnomocnika. 4. Wykonawca jest zobowiazany do wniesienia wadium w wysokosci 30 000,00 zl (slownie: trzydziesci tysiecy zlotych 00/100). Wadium musi byc wniesione przed uplywem terminu skladania ofert w jednej lub kilku nastepujacych formach, w zaleznosci od wyboru Wykonawcy: a) pieniadzu, przelewem na rachunek bankowy: Dane do przelewu: Bank PKO BP S.A., numer: 39 1020 2313 0000 3702 1091 8912. Dane odbiorcy: Miejski Zarzad Dróg w Bielsku-Bialej, ul. Michala Grazynskiego 10, 43-300 Bielsko-Biala; Uwaga: Za termin wniesienia wadium w pieniadzu zostanie przyjety termin uznania rachunku Zamawiajacego. b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci. 5. Wykonawca zobowiazany bedzie do wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy na kwote stanowiaca 5% zaoferowanej ceny brutto. Wymagania dotyczace zabezpieczenia wykonania umowy okreslono w pkt. 22 Instrukcji dla Wykonawców (Rozdzial I SWZ).
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Swiadczenie uslugi utrzymania w stalej sprawnosci (ciaglej pracy) urzadzen i oprogramowania dzialajacych w ramach systemu ITS w Bielsku-Bialej, w okresie od 23.11.2026 r do 31.01.2029 r
Description: Przedmiotem zamówienia jest usluga utrzymania w stalej sprawnosci (ciaglej pracy) urzadzen i oprogramowania dzialajacych w ramach systemu ITS w Bielsku-Bialej, dostarczonych i uruchomionych w ramach Etapu I, Ia i II budowy systemu (zakonczonych odpowiednio w 2018 r., 2020 r. i 2021 r.), zainstalowanych w ciagach komunikacyjnych w granicach administracyjnych Miasta Bielsko-Biala oraz w Centrum Zarzadzania Transportem i bedacych w zarzadzaniu Zamawiajacego. 1. Zamówienie obejmuje dwa zakresy: A. Utrzymanie w stalej sprawnosci czesci programowej, serwerowej oraz backup-u Systemu ITS. W zakres ten wchodza wszystkie czynnosci zwiazane z utrzymaniem sprawnosci Systemu ITS w zakresie poprawnego funkcjonowania urzadzen serwerowych (wraz z zintegrowanymi przelacznikami), macierzy dyskowych, systemu backup, aplikacji systemowych, programów kontrolnych do nadzorowania pracy systemu, obszarowego systemu sterowania ruchem oraz optymalizacji w stopniu umozliwiajacym zamawiajacemu jego prawidlowe dzialanie, komponentów transportu zbiorowego, dynamicznej informacji pasazerskiej, dynamicznej informacji dla kierowców, informacji parkingowej, tablic zmiennej tresci, monitoringu wizyjnego, infrastruktury transmisji danych oraz innych programów i aplikacji wchodzacych w sklad Systemu ITS. B. Wymiana, naprawa urzadzen wraz z potrzebnym sprzetem oraz materialami Wymiana/naprawa urzadzen terenowych oraz urzadzen sieciowych centrum zarzadzania bedzie kazdorazowo realizowana wylacznie na indywidualne zlecenie Zamawiajacego, który okresli rodzaj wymiany/naprawy przewidzianej w poszczególnych pozycjach TER - czesc B. 2. Szczególowe okreslenie zakresu przedmiotu zamówienia zawarte jest w Rozdziale III - V Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Identifiant interne: 26/IZ/39/U
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50334400Entretien de systèmes de communications
Nomenclature complémentaire(cpv): 50232200Services d'entretien des installations de signalisation, 72000000Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bielski (PL225)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Bielsko-Biala
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 23/11/2026
Date de fin de durée: 31/01/2029
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Références sur des services spécifiés
Description du critère de sélection: Wykonawca musi wykazac, ze w okresie ostatnich 5 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie wykonywal (zakonczyl) lub wykonuje, przez nieprzerwany okres minimum 6 miesiecy, co najmniej dwie uslugi, o wartosci kazdej z nich co najmniej 1 000 000,00 zl brutto, z których kazda polegala lub polega na utrzymaniu w stalej sprawnosci (ciaglej pracy) co najmniej 50 urzadzen dzialajacych w ramach systemu ITS (Inteligentnego Systemu Transportowego), zainstalowanych w granicach administracyjnych miasta. UWAGI: 1. pod pojeciem „system ITS” nalezy rozumiec system wykorzystujacy technologie informacyjne i komunikacyjne w obszarze transportu drogowego, obejmujacy infrastrukture, pojazdy i jego uzytkowników, a takze zarzadzanie, sterowanie i monitorowanie ruchu oraz informowanie podróznych; 2. za jedno urzadzenie, dzialajace w ramach systemu ITS, uwaza sie sterownik sygnalizacji swietlnej, kamere monitoringu wizyjnego, tablice informacji pasazerskiej, tablice VMS lub stacje pomiaru ruchu; 3. kazda z wykazywanych uslug moze stanowic czesc innego zamówienia (umowy) o szerszym zakresie lub byc przedmiotem odrebnego autonomicznego zamówienia (umowy); 4. w przypadku, gdy wykazywana usluga zostala wykonana przez wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia, Wykonawca moze powolac sie jedynie na zakres, w którego wykonaniu faktycznie i konkretnie uczestniczyl; 5. w przypadku, gdy kwoty w dokumentach Wykonawcy zostaly podane w walucie innej, niz zloty polski Wykonawca przeliczy je na PLN wg sredniego kursu Narodowego Banku Polskiego na dzien publikacji ogloszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej. W przypadku, gdy w dniu zamieszczenia ogloszenia NBP nie opublikowal srednich kursów walut, nalezy przyjac pierwszy opublikowany po tej dacie sredni kurs NBP; 6. informacje o posiadanej wiedzy i doswiadczeniu, Wykonawca przekaze na wezwanie Zamawiajacego, o którym mowa w pkt 8. 4. SWZ, na formularzu stanowiacym zalacznik nr 2 do Rozdzialu II SWZ.
Critère: Techniciens ou organismes techniques pour effectuer le travail
Description du critère de sélection: Wykonawca musi wykazac, iz w trakcie realizacji zamówienia bedzie dysponowal osobami, o kwalifikacjach i doswiadczeniu zawodowym niezbednym do wykonania zamówienia, okreslonych ponizej: 1) Elektromonter a. minimum 1 (jedna) osoba posiadajaca wazne swiadectwo kwalifikacyjne D, b. minimum 1 (jedna) osoba posiadajaca wazne swiadectwo kwalifikacyjne E, c. dopuszcza sie wykazanie jednej osoby, posiadajacej wazne swiadectwa kwalifikacyjne D i E. • minimalne kwalifikacje zawodowe: Uprawnienia do zajmowania sie eksploatacja urzadzen, instalacji i sieci, wymagane przepisami ustawy z dnia 10.04.1997 r. Prawo energetyczne (wg stanu prawnego obowiazujacego na dzien wszczecia postepowania) lub równowazne uprawnienia, które w aktualnym stanie prawnym uprawniaja do wykonywania tych samych czynnosci, tj.: Wazne swiadectwo kwalifikacyjne D do wykonywania pracy na stanowisku dozoru oraz wazne swiadectwo kwalifikacyjneàdo wykonywania pracy w zakresie eksploatacji, dla urzadzen, instalacji i sieci, wyszczególnionych w Zalaczniku nr 1 do Rozporzadzenia Ministra Klimatu i Srodowiska z dnia 1. 07.2022 r. w sprawie szczególowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujace sie eksploatacja urzadzen, instalacji i sieci (Dz.U. 2022 poz. 1392), w Grupie 1 – minimum: poz. 2 – urzadzenia, instalacje i sieci elektroenergetyczne o napieciu nie wyzszym niz 1 kV. 2) osoba do weryfikacji i zmian czesci programowej: • minimalna liczba osób: a. minimum 2 (dwie) osoby • minimalne kwalifikacje zawodowe: posiadajace doswiadczenie w zakresie sporzadzania czesci programowej sterowników sygnalizacji swietlnych w tym doswiadczenie w zakresie optymalizacji czesci programowej sterowania ruchem AsterIT lub AsterIT/S, zdobyte podczas realizacji co najmniej jednej uslugi obejmujacej utrzymanie systemu sterowania ruchem. UWAGI: 1. Zamawiajacy nie dopuszcza laczenia ww. funkcji, z zastrzezeniem pkt. 1) lit. c). 2. Informacje o posiadanych przez ww. osoby kwalifikacjach (odpowiednio: nr/rodzaj/uprawnien/swiadectw kwalifikacyjnych/certyfikatów) Wykonawca winien zamiescic w czesci A) formularza „Potencjal kadrowy” (Zalacznik nr 5 do Rozdzialu II SWZ).
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie potencjalu kadrowego
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30
Critère:
Type: Qualité
Description: Skrócenie czasu reakcji serwisowych na zgloszenie/zlecenie
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 29/10/202611:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 29/10/202612:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Lieu: Miejski Zarzad Dróg w Bielsku-Bialej, ul. Michala Grazynskiego 10, 43-300 BielskoBiala, Polska, poprzez Platforme eZamówienia
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Warunki platnosci zostaly okreslone we Wzorze umowy (Rozdzial V SWZ).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Informacje o terminach i sposobie wniesienia odwolania znajduja sie w dziale IX ustawy Pzp
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Miasto Bielsko-Biala - Miejski Zarzad Dróg w Bielsku-Bialej
Organisation qui traite les offres: Miasto Bielsko-Biala - Miejski Zarzad Dróg w Bielsku-Bialej
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miasto Bielsko-Biala - Miejski Zarzad Dróg w Bielsku-Bialej
