187/2026
See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia okresla Zalacznik Nr 1A – Formularz asortymentowo – cenowy, Zalacznik Nr 1B – Zestawienie parametrów i warunków wymaganych. Informacje w zakresie zasad realizacji dostawy, gwarancji oraz wynagrodzenia zawiera Zalacznik Nr 6 do SWZ – Projektowane postanowienia umowy.
Identifiant de la procédure: 95989f03-e463-4fd0-b774-8cff50dc356d
Identifiant interne: DZP-37/2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Przedmiotem zamówienia jest dostawa specjalistycznego sprzetu i aparatury medycznej na potrzeby Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego, w tym: aparatu USG dla Oddzialu Onkologii Klinicznej, systemu do biopsji wspomaganej próznia dla Oddzialu Onkologii Klinicznej, duodenoskopu, kolonoskopu oraz aparatu EEG. Realizacja zamówienia jest finansowana ze srodków dotacji inwestycyjnej, której prawidlowe rozliczenie musi nastapic w terminie do dnia 30 listopada 2026 r. Niedochowanie tego terminu moze skutkowac obowiazkiem zwrotu otrzymanego dofinansowania, powodujac istotne ryzyko finansowe po stronie Szpitala oraz zagrozenie dla prawidlowej realizacji celu inwestycji. Z dokumentacji wewnetrznej Zamawiajacego, sporzadzonej na etapie przygotowania postepowania, wynika, ze przewidywany termin realizacji poszczególnych dostaw wynosi od 14 dni do 10 tygodni od dnia zawarcia umowy. Ponadto wykonanie zamówienia wymaga przeprowadzenia czynnosci zwiazanych z dostawa, instalacja, uruchomieniem i odbiorem aparatury. W tych okolicznosciach zastosowanie standardowego 30-dniowego terminu skladania ofert, a nastepnie przeprowadzenie czynnosci zwiazanych z badaniem i ocena ofert, wyborem wykonawcy i zawarciem umowy, skutkowaloby istotnym skróceniem czasu pozostajacego na faktyczna realizacje zamówienia. Powodowaloby to realne ryzyko niedochowania terminu zakonczenia i rozliczenia inwestycji. Pilna potrzeba udzielenia zamówienia wynika zatem z obiektywnego zbiegu okolicznosci, tj. nieprzekraczalnego terminu rozliczenia dofinansowania oraz rzeczywistych terminów realizacji specjalistycznego sprzetu medycznego, pozostajacych poza mozliwoscia jednostronnego ksztaltowania przez Zamawiajacego. W zwiazku z powyzszym Zamawiajacy, dzialajac na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych, stosuje skrócony termin skladania ofert w postepowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego. Zastosowanie skróconego terminu jest proporcjonalne do zaistnialej sytuacji i nie ma na celu ograniczenia konkurencji. Postepowanie pozostaje otwarte dla wszystkich wykonawców, a dokumentacja postepowania zostanie udostepniona na zasadach zapewniajacych równe traktowanie wykonawców i zachowanie uczciwej konkurencji. Jednoczesnie Zamawiajacy wskazuje, ze wszczecie i prowadzenie niniejszego postepowania jest uzaleznione od uzyskania dofinansowania w ramach przedmiotowej dotacji inwestycyjnej. W przypadku nieotrzymania srodków finansowych Zamawiajacy zastrzega mozliwosc uniewaznienia postepowania na zasadach okreslonych w ustawie Prawo zamówien publicznych. Skrócenie terminu skladania ofert jest zatem niezbedne dla zapewnienia mozliwosci terminowej realizacji zamówienia, dokonania odbioru dostarczonej aparatury oraz prawidlowego rozliczenia inwestycji w wymaganym terminie.
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33100000 Équipements médicaux
Nomenclature complémentaire (cpv): 33112200 Échographe, 33124100 Appareils de diagnostic, 33168100 Endoscopes, 33121100 Électroencéphalographes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: al. Legionów 10
Ville: Bytom
Code postal: 41-902
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1. Zamówienie bedzie zrealizowane w terminie do dnia 30.11.2026 r.
2. Faktura musi zostac przekazana Zamawiajacemu nie pózniej niz do 30.11.2026 r.
3. Powyzszy termin moze ulec przedluzeniu wylacznie z przyczyn niezaleznych od Zamawiajacego jedynie pod warunkiem zmiany przez Instytucje Posredniczaca/Instytucje Zarzadzajaca terminu realizacji calego projektu.
4. Majac na uwadze art. 436 ust. 1 ustawy Pzp wskazanie koncowej daty wykonania przedmiotu zamówienia wynika z faktu, iz przedmiotowe zadanie jest wspólfinansowane ze srodków budzetu Województwa Slaskiego w ramach dotacji celowej na zadanie inwestycyjne pn. „Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego”
5. Zamawiajacy przewiduje uniewaznienie postepowania, jesli srodki publiczne, które zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly przyznane.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 2.1.6 Podstawy wykluczenia: Uwaga. Aktywami zarzadza likwidator: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Bezposrednie lub posrednie zaangazowanie w przygotowanie przedmiotowego postepowania o udzielenie zamówienia: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Dzialalnosc gospodarcza jest zawieszona: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Inna sytuacja podobna do upadlosci wynikajaca z prawa krajowego: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korupcja: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c) i pkt 2 ustawy Pzp Naduzycia: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp Naruszenie obowiazków w dziedzinie prawa pracy: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) i pkt 2 ustawy Pzp Niewyplacalnosc: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Naruszenie obowiazku platnosci podatków: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Naruszenie obowiazku oplacenia skladek na ubezpieczenie spoleczne: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Naruszenie obowiazków okreslonych w podstawach wykluczenia o charakterze wylacznie krajowym: art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 4 PZP, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego, art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 4.2022, str. 1) Porozumienia z innymi wykonawcami majace na celu zaklócenie konkurencji: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Praca dzieci i inne formy handlu ludzmi: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b) i f) i pkt 2 ustawy Pzp Pranie pieniedzy lub finansowanie terroryzmu: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d) i pkt 2 ustawy Pzp Przestepstwa terrorystyczne lub przestepstwa zwiazane z dzialalnoscia terrorystyczna: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e) i pkt 2 ustawy Pzp Udzial w organizacji przestepczej: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2 ustawy Pzp Uklad z wierzycielami: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Upadlosc: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Powazne wykroczenie zawodowe: art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 ustawy Pzp - przetarg nieograniczony
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 4
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 4
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Pakiet nr 1 - Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia okresla Zalacznik Nr 1A – Formularz asortymentowo – cenowy, Zalacznik Nr 1B – Zestawienie parametrów i warunków wymaganych. Informacje w zakresie zasad realizacji dostawy, gwarancji oraz wynagrodzenia zawiera Zalacznik Nr 6 do SWZ – Projektowane postanowienia umowy.
Identifiant interne: DZP-37/2026 - Pakiet nr 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33100000 Équipements médicaux
Nomenclature complémentaire (cpv): 33112200 Échographe
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Al. Legionów 10
Ville: Bytom
Code postal: 41-902
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1. Zamówienie bedzie zrealizowane w terminie do dnia 30.11.2026 r.
2. Faktura musi zostac przekazana Zamawiajacemu nie pózniej niz do 30.11.2026r.
3. Powyzszy termin moze ulec przedluzeniu wylacznie z przyczyn niezaleznych od Zamawiajacego jedynie pod warunkiem zmiany przez Instytucje Posredniczaca/Instytucje Zarzadzajaca terminu realizacji calego projektu.
4. Majac na uwadze art. 436 ust. 1 ustawy Pzp wskazanie koncowej daty wykonania przedmiotu zamówienia wynika z faktu, iz przedmiotowe zadanie jest wspólfinansowane ze srodków budzetu Województwa Slaskiego w ramach dotacji celowej na zadanie inwestycyjne pn. „Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego”
5. Zamawiajacy przewiduje uniewaznienie postepowania, jesli srodki publiczne, które zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly przyznane.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”), Zamawiajacy informuje, ze: 1) Administratorem danych osobowych jest: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 4 w Bytomiu, Al. Legionów 10, 41-902 Bytom, NIP: 6262510567, REGON: 000296271, KRS: 0000054127 tel.: 32 281 02 71 do 77, e-mail: szpital@szpital4.bytom.pl, adres do korespondencji: jak wyzej. 2) Administrator wyznaczyl Inspektora Ochrony Danych: Maciej Zaremba, kontakt: e-mail: iod@szpital4.bytom.pl, tel.: 505 981 042 (lub pisemnie na adres Administratora wskazany powyzej). 3) Cele i podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana dane osobowe beda przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiazek prawny) w zwiazku z ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (dalej: „Pzp”) w celu: a) przygotowania i przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego (w tym komunikacji w postepowaniu) oraz jego rozstrzygniecia, b) zawarcia i realizacji umowy w sprawie zamówienia publicznego (jezeli dojdzie do zawarcia umowy), c) udokumentowania postepowania, wykonywania obowiazków kontrolnych/sprawozdawczych oraz archiwizacji dokumentacji. Zamawiajacy przetwarza dane osobowe zebrane w postepowaniu o udzielenie zamówienia w sposób gwarantujacy zabezpieczenie przed ich bezprawnym rozpowszechnianiem. 4) Odbiorcy danych Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych moga byc: a) osoby lub podmioty, którym udostepniona zostanie dokumentacja postepowania – na podstawie art. 18 oraz art. 74 Pzp (zasada jawnosci), z uwzglednieniem ograniczen jawnosci wynikajacych z Pzp, b) podmioty uprawnione do otrzymania danych na podstawie przepisów prawa (w szczególnosci organy kontroli, audytu, nadzoru) – w zakresie i na zasadach wynikajacych z tych przepisów, c) podmioty przetwarzajace dane osobowe na zlecenie Zamawiajacego (w rozumieniu art. 28 RODO) – w szczególnosci dostawcy i podmioty utrzymujace systemy teleinformatyczne, poczte elektroniczna, rozwiazania podpisu elektronicznego, hosting, platformy zakupowe, uslugi serwisowe – wylacznie na podstawie stosownych umów i w zakresie niezbednym do realizacji tych uslug, d) podmioty swiadczace na rzecz Zamawiajacego uslugi doradcze/prawne/audytowe – w zakresie niezbednym do realizacji tych uslug i zgodnie z przepisami prawa (o ile maja dostep do danych w dokumentacji). 5) Platforma e Zamówienia Jezeli postepowanie jest prowadzone z wykorzystaniem Platformy e Zamówienia, administratorem danych osobowych uzytkowników tej Platformy jest Prezes Urzedu Zamówien Publicznych z siedziba w Warszawie (ul. Postepu 17A, 02-676 Warszawa). 6) Przekazywanie danych poza EOG Zamawiajacy nie przekazuje Pani/Pana danych osobowych do panstw trzecich (poza Europejski Obszar Gospodarczy) ani do organizacji miedzynarodowych. 7) Dane z art. 10 RODO oraz ograniczenia udostepniania w Pzp a) Jezeli w toku postepowania przetwarzane beda dane osobowe, o których mowa w art. 10 RODO (dotyczace wyroków skazujacych i naruszen prawa), Zamawiajacy udostepnia te dane wylacznie w celu umozliwienia korzystania ze srodków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX Pzp, do uplywu terminu na ich wniesienie (art. 18 ust. 6 Pzp). b) Udostepnianie protokolu i zalaczników ma zastosowanie do wszystkich danych osobowych, z wyjatkiem danych, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO, zebranych w toku postepowania (art. 74 ust. 4 Pzp). c) W przypadku gdy wniesienie zadania ograniczenia przetwarzania spowoduje ograniczenie przetwarzania danych osobowych zawartych w protokole postepowania lub zalacznikach do protokolu, od dnia zakonczenia postepowania Zamawiajacy nie udostepnia tych danych, chyba ze zachodza przeslanki, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (art. 74 ust. 3 Pzp). 8) Okres przechowywania Pani/Pana dane osobowe beda przechowywane przez okres przechowywania dokumentacji postepowania i umowy, zgodnie z art. 78 Pzp (w szczególnosci: przez 4 lata od dnia zakonczenia postepowania, a jezeli okres obowiazywania umowy przekracza 4 lata – przez caly okres obowiazywania umowy), w sposób gwarantujacy nienaruszalnosc protokolu postepowania wraz z zalacznikami, oraz dluzej – jezeli wynika to z odrebnych przepisów (w szczególnosci przepisów o archiwizacji). 9) Obowiazek podania danych Obowiazek podania przez Pania/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym wynikajacym z Pzp, zwiazanym z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Konsekwencje niepodania okreslonych danych wynikaja z Pzp. 10) Zautomatyzowane podejmowanie decyzji W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie beda podejmowane w sposób zautomatyzowany, w tym nie bedzie stosowane profilowanie, stosownie do art. 22 RODO. 11) Prawa osoby, której dane dotycza Przysluguje Pani/Panu: a) na podstawie art. 15 RODO – prawo dostepu do danych osobowych Pani/Pana dotyczacych; w przypadku korzystania z tego prawa Zamawiajacy moze zadac wskazania dodatkowych informacji majacych na celu sprecyzowanie nazwy lub daty zakonczonego postepowania o udzielenie zamówienia (art. 75 Pzp), b) na podstawie art. 16 RODO – prawo do sprostowania lub uzupelnienia danych osobowych; przy czym skorzystanie z tego prawa nie moze skutkowac zmiana wyniku postepowania ani zmiana postanowien umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z Pzp (art. 19 ust. 2 Pzp) oraz nie moze naruszac integralnosci protokolu postepowania oraz jego zalaczników (art. 76 Pzp), c) na podstawie art. 18 RODO – prawo zadania ograniczenia przetwarzania danych osobowych, z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; przy czym w postepowaniu o udzielenie zamówienia zgloszenie zadania ograniczenia przetwarzania nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakonczenia tego postepowania (art. 19 ust. 3 Pzp), d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych. 12) Prawa, które nie przysluguja Nie przysluguje Pani/Panu: a) prawo do usuniecia danych osobowych (art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO), b) prawo do przenoszenia danych osobowych (art. 20 RODO), c) prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych (art. 21 RODO), poniewaz podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 13) Informacje dla przypadków z art. 14 RODO oraz obowiazek wykonawcy Jezeli Zamawiajacy pozyskal Pani/Pana dane osobowe w sposób inny niz bezposrednio od Pani/Pana (np. z dokumentów zlozonych przez wykonawce, pelnomocnika, podwykonawce lub podmiot udostepniajacy zasoby), zródlem danych jest podmiot, który je przekazal, a zakres przetwarzanych danych obejmuje w szczególnosci dane identyfikacyjne i kontaktowe oraz dane zwiazane z umocowaniem do reprezentacji, wykonywaniem czynnosci w postepowaniu lub udzialem w realizacji umowy. Zamawiajacy przypomina, ze wykonawca przekazujacy Zamawiajacemu dane osobowe osób trzecich jest zobowiazany do spelnienia wobec tych osób obowiazku informacyjnego wynikajacego z art. 13 lub art. 14 RODO, o ile nie zachodzi wylaczenie, o którym mowa w art. 14 ust. 5 RODO.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena 100%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 12/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 12/10/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Zgodnie z zapisami zawartymi w Zalaczniku Nr 6 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wobec tresci ogloszenia lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Pakiet nr 2 - Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia okresla Zalacznik Nr 1A – Formularz asortymentowo – cenowy, Zalacznik Nr 1B – Zestawienie parametrów i warunków wymaganych. Informacje w zakresie zasad realizacji dostawy, gwarancji oraz wynagrodzenia zawiera Zalacznik Nr 6 do SWZ – Projektowane postanowienia umowy.
Identifiant interne: DZP-37/2026 - Pakiet nr 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33100000 Équipements médicaux
Nomenclature complémentaire (cpv): 33124100 Appareils de diagnostic
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Al. Legionów 10
Ville: Bytom
Code postal: 41-902
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1. Zamówienie bedzie zrealizowane w terminie do dnia 30.11.2026 r.
2. Faktura musi zostac przekazana Zamawiajacemu nie pózniej niz do 30.11.2026r.
3. Powyzszy termin moze ulec przedluzeniu wylacznie z przyczyn niezaleznych od Zamawiajacego jedynie pod warunkiem zmiany przez Instytucje Posredniczaca/Instytucje Zarzadzajaca terminu realizacji calego projektu.
4. Majac na uwadze art. 436 ust. 1 ustawy Pzp wskazanie koncowej daty wykonania przedmiotu zamówienia wynika z faktu, iz przedmiotowe zadanie jest wspólfinansowane ze srodków budzetu Województwa Slaskiego w ramach dotacji celowej na zadanie inwestycyjne pn. „Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego”
5. Zamawiajacy przewiduje uniewaznienie postepowania, jesli srodki publiczne, które zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly przyznane.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”), Zamawiajacy informuje, ze: 1) Administratorem danych osobowych jest: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 4 w Bytomiu, Al. Legionów 10, 41-902 Bytom, NIP: 6262510567, REGON: 000296271, KRS: 0000054127 tel.: 32 281 02 71 do 77, e-mail: szpital@szpital4.bytom.pl, adres do korespondencji: jak wyzej. 2) Administrator wyznaczyl Inspektora Ochrony Danych: Maciej Zaremba, kontakt: e-mail: iod@szpital4.bytom.pl, tel.: 505 981 042 (lub pisemnie na adres Administratora wskazany powyzej). 3) Cele i podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana dane osobowe beda przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiazek prawny) w zwiazku z ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (dalej: „Pzp”) w celu: a) przygotowania i przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego (w tym komunikacji w postepowaniu) oraz jego rozstrzygniecia, b) zawarcia i realizacji umowy w sprawie zamówienia publicznego (jezeli dojdzie do zawarcia umowy), c) udokumentowania postepowania, wykonywania obowiazków kontrolnych/sprawozdawczych oraz archiwizacji dokumentacji. Zamawiajacy przetwarza dane osobowe zebrane w postepowaniu o udzielenie zamówienia w sposób gwarantujacy zabezpieczenie przed ich bezprawnym rozpowszechnianiem. 4) Odbiorcy danych Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych moga byc: a) osoby lub podmioty, którym udostepniona zostanie dokumentacja postepowania – na podstawie art. 18 oraz art. 74 Pzp (zasada jawnosci), z uwzglednieniem ograniczen jawnosci wynikajacych z Pzp, b) podmioty uprawnione do otrzymania danych na podstawie przepisów prawa (w szczególnosci organy kontroli, audytu, nadzoru) – w zakresie i na zasadach wynikajacych z tych przepisów, c) podmioty przetwarzajace dane osobowe na zlecenie Zamawiajacego (w rozumieniu art. 28 RODO) – w szczególnosci dostawcy i podmioty utrzymujace systemy teleinformatyczne, poczte elektroniczna, rozwiazania podpisu elektronicznego, hosting, platformy zakupowe, uslugi serwisowe – wylacznie na podstawie stosownych umów i w zakresie niezbednym do realizacji tych uslug, d) podmioty swiadczace na rzecz Zamawiajacego uslugi doradcze/prawne/audytowe – w zakresie niezbednym do realizacji tych uslug i zgodnie z przepisami prawa (o ile maja dostep do danych w dokumentacji). 5) Platforma e Zamówienia Jezeli postepowanie jest prowadzone z wykorzystaniem Platformy e Zamówienia, administratorem danych osobowych uzytkowników tej Platformy jest Prezes Urzedu Zamówien Publicznych z siedziba w Warszawie (ul. Postepu 17A, 02-676 Warszawa). 6) Przekazywanie danych poza EOG Zamawiajacy nie przekazuje Pani/Pana danych osobowych do panstw trzecich (poza Europejski Obszar Gospodarczy) ani do organizacji miedzynarodowych. 7) Dane z art. 10 RODO oraz ograniczenia udostepniania w Pzp a) Jezeli w toku postepowania przetwarzane beda dane osobowe, o których mowa w art. 10 RODO (dotyczace wyroków skazujacych i naruszen prawa), Zamawiajacy udostepnia te dane wylacznie w celu umozliwienia korzystania ze srodków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX Pzp, do uplywu terminu na ich wniesienie (art. 18 ust. 6 Pzp). b) Udostepnianie protokolu i zalaczników ma zastosowanie do wszystkich danych osobowych, z wyjatkiem danych, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO, zebranych w toku postepowania (art. 74 ust. 4 Pzp). c) W przypadku gdy wniesienie zadania ograniczenia przetwarzania spowoduje ograniczenie przetwarzania danych osobowych zawartych w protokole postepowania lub zalacznikach do protokolu, od dnia zakonczenia postepowania Zamawiajacy nie udostepnia tych danych, chyba ze zachodza przeslanki, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (art. 74 ust. 3 Pzp). 8) Okres przechowywania Pani/Pana dane osobowe beda przechowywane przez okres przechowywania dokumentacji postepowania i umowy, zgodnie z art. 78 Pzp (w szczególnosci: przez 4 lata od dnia zakonczenia postepowania, a jezeli okres obowiazywania umowy przekracza 4 lata – przez caly okres obowiazywania umowy), w sposób gwarantujacy nienaruszalnosc protokolu postepowania wraz z zalacznikami, oraz dluzej – jezeli wynika to z odrebnych przepisów (w szczególnosci przepisów o archiwizacji). 9) Obowiazek podania danych Obowiazek podania przez Pania/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym wynikajacym z Pzp, zwiazanym z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Konsekwencje niepodania okreslonych danych wynikaja z Pzp. 10) Zautomatyzowane podejmowanie decyzji W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie beda podejmowane w sposób zautomatyzowany, w tym nie bedzie stosowane profilowanie, stosownie do art. 22 RODO. 11) Prawa osoby, której dane dotycza Przysluguje Pani/Panu: a) na podstawie art. 15 RODO – prawo dostepu do danych osobowych Pani/Pana dotyczacych; w przypadku korzystania z tego prawa Zamawiajacy moze zadac wskazania dodatkowych informacji majacych na celu sprecyzowanie nazwy lub daty zakonczonego postepowania o udzielenie zamówienia (art. 75 Pzp), b) na podstawie art. 16 RODO – prawo do sprostowania lub uzupelnienia danych osobowych; przy czym skorzystanie z tego prawa nie moze skutkowac zmiana wyniku postepowania ani zmiana postanowien umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z Pzp (art. 19 ust. 2 Pzp) oraz nie moze naruszac integralnosci protokolu postepowania oraz jego zalaczników (art. 76 Pzp), c) na podstawie art. 18 RODO – prawo zadania ograniczenia przetwarzania danych osobowych, z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; przy czym w postepowaniu o udzielenie zamówienia zgloszenie zadania ograniczenia przetwarzania nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakonczenia tego postepowania (art. 19 ust. 3 Pzp), d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych. 12) Prawa, które nie przysluguja Nie przysluguje Pani/Panu: a) prawo do usuniecia danych osobowych (art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO), b) prawo do przenoszenia danych osobowych (art. 20 RODO), c) prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych (art. 21 RODO), poniewaz podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 13) Informacje dla przypadków z art. 14 RODO oraz obowiazek wykonawcy Jezeli Zamawiajacy pozyskal Pani/Pana dane osobowe w sposób inny niz bezposrednio od Pani/Pana (np. z dokumentów zlozonych przez wykonawce, pelnomocnika, podwykonawce lub podmiot udostepniajacy zasoby), zródlem danych jest podmiot, który je przekazal, a zakres przetwarzanych danych obejmuje w szczególnosci dane identyfikacyjne i kontaktowe oraz dane zwiazane z umocowaniem do reprezentacji, wykonywaniem czynnosci w postepowaniu lub udzialem w realizacji umowy. Zamawiajacy przypomina, ze wykonawca przekazujacy Zamawiajacemu dane osobowe osób trzecich jest zobowiazany do spelnienia wobec tych osób obowiazku informacyjnego wynikajacego z art. 13 lub art. 14 RODO, o ile nie zachodzi wylaczenie, o którym mowa w art. 14 ust. 5 RODO.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena 100%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 12/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 12/10/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Zgodnie z zapisami zawartymi w Zalaczniku Nr 6 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wobec tresci ogloszenia lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Pakiet nr 3 - Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia okresla Zalacznik Nr 1A – Formularz asortymentowo – cenowy, Zalacznik Nr 1B – Zestawienie parametrów i warunków wymaganych. Informacje w zakresie zasad realizacji dostawy, gwarancji oraz wynagrodzenia zawiera Zalacznik Nr 6 do SWZ – Projektowane postanowienia umowy.
Identifiant interne: DZP-37/2026 - Pakiet nr 3
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33100000 Équipements médicaux
Nomenclature complémentaire (cpv): 33168100 Endoscopes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Al. Legionów 10
Ville: Bytom
Code postal: 41-902
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1. Zamówienie bedzie zrealizowane w terminie do dnia 30.11.2026 r.
2. Faktura musi zostac przekazana Zamawiajacemu nie pózniej niz do 30.11.2026r.
3. Powyzszy termin moze ulec przedluzeniu wylacznie z przyczyn niezaleznych od Zamawiajacego jedynie pod warunkiem zmiany przez Instytucje Posredniczaca/Instytucje Zarzadzajaca terminu realizacji calego projektu.
4. Majac na uwadze art. 436 ust. 1 ustawy Pzp wskazanie koncowej daty wykonania przedmiotu zamówienia wynika z faktu, iz przedmiotowe zadanie jest wspólfinansowane ze srodków budzetu Województwa Slaskiego w ramach dotacji celowej na zadanie inwestycyjne pn. „Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego”
5. Zamawiajacy przewiduje uniewaznienie postepowania, jesli srodki publiczne, które zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly przyznane.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”), Zamawiajacy informuje, ze: 1) Administratorem danych osobowych jest: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 4 w Bytomiu, Al. Legionów 10, 41-902 Bytom, NIP: 6262510567, REGON: 000296271, KRS: 0000054127 tel.: 32 281 02 71 do 77, e-mail: szpital@szpital4.bytom.pl, adres do korespondencji: jak wyzej. 2) Administrator wyznaczyl Inspektora Ochrony Danych: Maciej Zaremba, kontakt: e-mail: iod@szpital4.bytom.pl, tel.: 505 981 042 (lub pisemnie na adres Administratora wskazany powyzej). 3) Cele i podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana dane osobowe beda przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiazek prawny) w zwiazku z ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (dalej: „Pzp”) w celu: a) przygotowania i przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego (w tym komunikacji w postepowaniu) oraz jego rozstrzygniecia, b) zawarcia i realizacji umowy w sprawie zamówienia publicznego (jezeli dojdzie do zawarcia umowy), c) udokumentowania postepowania, wykonywania obowiazków kontrolnych/sprawozdawczych oraz archiwizacji dokumentacji. Zamawiajacy przetwarza dane osobowe zebrane w postepowaniu o udzielenie zamówienia w sposób gwarantujacy zabezpieczenie przed ich bezprawnym rozpowszechnianiem. 4) Odbiorcy danych Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych moga byc: a) osoby lub podmioty, którym udostepniona zostanie dokumentacja postepowania – na podstawie art. 18 oraz art. 74 Pzp (zasada jawnosci), z uwzglednieniem ograniczen jawnosci wynikajacych z Pzp, b) podmioty uprawnione do otrzymania danych na podstawie przepisów prawa (w szczególnosci organy kontroli, audytu, nadzoru) – w zakresie i na zasadach wynikajacych z tych przepisów, c) podmioty przetwarzajace dane osobowe na zlecenie Zamawiajacego (w rozumieniu art. 28 RODO) – w szczególnosci dostawcy i podmioty utrzymujace systemy teleinformatyczne, poczte elektroniczna, rozwiazania podpisu elektronicznego, hosting, platformy zakupowe, uslugi serwisowe – wylacznie na podstawie stosownych umów i w zakresie niezbednym do realizacji tych uslug, d) podmioty swiadczace na rzecz Zamawiajacego uslugi doradcze/prawne/audytowe – w zakresie niezbednym do realizacji tych uslug i zgodnie z przepisami prawa (o ile maja dostep do danych w dokumentacji). 5) Platforma e Zamówienia Jezeli postepowanie jest prowadzone z wykorzystaniem Platformy e Zamówienia, administratorem danych osobowych uzytkowników tej Platformy jest Prezes Urzedu Zamówien Publicznych z siedziba w Warszawie (ul. Postepu 17A, 02-676 Warszawa). 6) Przekazywanie danych poza EOG Zamawiajacy nie przekazuje Pani/Pana danych osobowych do panstw trzecich (poza Europejski Obszar Gospodarczy) ani do organizacji miedzynarodowych. 7) Dane z art. 10 RODO oraz ograniczenia udostepniania w Pzp a) Jezeli w toku postepowania przetwarzane beda dane osobowe, o których mowa w art. 10 RODO (dotyczace wyroków skazujacych i naruszen prawa), Zamawiajacy udostepnia te dane wylacznie w celu umozliwienia korzystania ze srodków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX Pzp, do uplywu terminu na ich wniesienie (art. 18 ust. 6 Pzp). b) Udostepnianie protokolu i zalaczników ma zastosowanie do wszystkich danych osobowych, z wyjatkiem danych, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO, zebranych w toku postepowania (art. 74 ust. 4 Pzp). c) W przypadku gdy wniesienie zadania ograniczenia przetwarzania spowoduje ograniczenie przetwarzania danych osobowych zawartych w protokole postepowania lub zalacznikach do protokolu, od dnia zakonczenia postepowania Zamawiajacy nie udostepnia tych danych, chyba ze zachodza przeslanki, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (art. 74 ust. 3 Pzp). 8) Okres przechowywania Pani/Pana dane osobowe beda przechowywane przez okres przechowywania dokumentacji postepowania i umowy, zgodnie z art. 78 Pzp (w szczególnosci: przez 4 lata od dnia zakonczenia postepowania, a jezeli okres obowiazywania umowy przekracza 4 lata – przez caly okres obowiazywania umowy), w sposób gwarantujacy nienaruszalnosc protokolu postepowania wraz z zalacznikami, oraz dluzej – jezeli wynika to z odrebnych przepisów (w szczególnosci przepisów o archiwizacji). 9) Obowiazek podania danych Obowiazek podania przez Pania/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym wynikajacym z Pzp, zwiazanym z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Konsekwencje niepodania okreslonych danych wynikaja z Pzp. 10) Zautomatyzowane podejmowanie decyzji W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie beda podejmowane w sposób zautomatyzowany, w tym nie bedzie stosowane profilowanie, stosownie do art. 22 RODO. 11) Prawa osoby, której dane dotycza Przysluguje Pani/Panu: a) na podstawie art. 15 RODO – prawo dostepu do danych osobowych Pani/Pana dotyczacych; w przypadku korzystania z tego prawa Zamawiajacy moze zadac wskazania dodatkowych informacji majacych na celu sprecyzowanie nazwy lub daty zakonczonego postepowania o udzielenie zamówienia (art. 75 Pzp), b) na podstawie art. 16 RODO – prawo do sprostowania lub uzupelnienia danych osobowych; przy czym skorzystanie z tego prawa nie moze skutkowac zmiana wyniku postepowania ani zmiana postanowien umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z Pzp (art. 19 ust. 2 Pzp) oraz nie moze naruszac integralnosci protokolu postepowania oraz jego zalaczników (art. 76 Pzp), c) na podstawie art. 18 RODO – prawo zadania ograniczenia przetwarzania danych osobowych, z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; przy czym w postepowaniu o udzielenie zamówienia zgloszenie zadania ograniczenia przetwarzania nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakonczenia tego postepowania (art. 19 ust. 3 Pzp), d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych. 12) Prawa, które nie przysluguja Nie przysluguje Pani/Panu: a) prawo do usuniecia danych osobowych (art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO), b) prawo do przenoszenia danych osobowych (art. 20 RODO), c) prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych (art. 21 RODO), poniewaz podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 13) Informacje dla przypadków z art. 14 RODO oraz obowiazek wykonawcy Jezeli Zamawiajacy pozyskal Pani/Pana dane osobowe w sposób inny niz bezposrednio od Pani/Pana (np. z dokumentów zlozonych przez wykonawce, pelnomocnika, podwykonawce lub podmiot udostepniajacy zasoby), zródlem danych jest podmiot, który je przekazal, a zakres przetwarzanych danych obejmuje w szczególnosci dane identyfikacyjne i kontaktowe oraz dane zwiazane z umocowaniem do reprezentacji, wykonywaniem czynnosci w postepowaniu lub udzialem w realizacji umowy. Zamawiajacy przypomina, ze wykonawca przekazujacy Zamawiajacemu dane osobowe osób trzecich jest zobowiazany do spelnienia wobec tych osób obowiazku informacyjnego wynikajacego z art. 13 lub art. 14 RODO, o ile nie zachodzi wylaczenie, o którym mowa w art. 14 ust. 5 RODO.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena 100%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 12/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 12/10/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Zgodnie z zapisami zawartymi w Zalaczniku Nr 6 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wobec tresci ogloszenia lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Pakiet nr 4 - Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia okresla Zalacznik Nr 1A – Formularz asortymentowo – cenowy, Zalacznik Nr 1B – Zestawienie parametrów i warunków wymaganych. Informacje w zakresie zasad realizacji dostawy, gwarancji oraz wynagrodzenia zawiera Zalacznik Nr 6 do SWZ – Projektowane postanowienia umowy.
Identifiant interne: DZP-37/2026 - Pakiet nr 4
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33100000 Équipements médicaux
Nomenclature complémentaire (cpv): 33121100 Électroencéphalographes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Al. Legionów 10
Ville: Bytom
Code postal: 41-902
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1. Zamówienie bedzie zrealizowane w terminie do dnia 30.11.2026 r.
2. Faktura musi zostac przekazana Zamawiajacemu nie pózniej niz do 30.11.2026r.
3. Powyzszy termin moze ulec przedluzeniu wylacznie z przyczyn niezaleznych od Zamawiajacego jedynie pod warunkiem zmiany przez Instytucje Posredniczaca/Instytucje Zarzadzajaca terminu realizacji calego projektu.
4. Majac na uwadze art. 436 ust. 1 ustawy Pzp wskazanie koncowej daty wykonania przedmiotu zamówienia wynika z faktu, iz przedmiotowe zadanie jest wspólfinansowane ze srodków budzetu Województwa Slaskiego w ramach dotacji celowej na zadanie inwestycyjne pn. „Zakup sprzetu i aparatury medycznej dla Oddzialów Szpitalnych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu w ramach realizacji zadan inwestycyjnych dofinansowanych ze srodków Województwa Slaskiego”
5. Zamawiajacy przewiduje uniewaznienie postepowania, jesli srodki publiczne, które zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia nie zostaly przyznane.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”), Zamawiajacy informuje, ze: 1) Administratorem danych osobowych jest: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 4 w Bytomiu, Al. Legionów 10, 41-902 Bytom, NIP: 6262510567, REGON: 000296271, KRS: 0000054127 tel.: 32 281 02 71 do 77, e-mail: szpital@szpital4.bytom.pl, adres do korespondencji: jak wyzej. 2) Administrator wyznaczyl Inspektora Ochrony Danych: Maciej Zaremba, kontakt: e-mail: iod@szpital4.bytom.pl, tel.: 505 981 042 (lub pisemnie na adres Administratora wskazany powyzej). 3) Cele i podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana dane osobowe beda przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiazek prawny) w zwiazku z ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (dalej: „Pzp”) w celu: a) przygotowania i przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego (w tym komunikacji w postepowaniu) oraz jego rozstrzygniecia, b) zawarcia i realizacji umowy w sprawie zamówienia publicznego (jezeli dojdzie do zawarcia umowy), c) udokumentowania postepowania, wykonywania obowiazków kontrolnych/sprawozdawczych oraz archiwizacji dokumentacji. Zamawiajacy przetwarza dane osobowe zebrane w postepowaniu o udzielenie zamówienia w sposób gwarantujacy zabezpieczenie przed ich bezprawnym rozpowszechnianiem. 4) Odbiorcy danych Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych moga byc: a) osoby lub podmioty, którym udostepniona zostanie dokumentacja postepowania – na podstawie art. 18 oraz art. 74 Pzp (zasada jawnosci), z uwzglednieniem ograniczen jawnosci wynikajacych z Pzp, b) podmioty uprawnione do otrzymania danych na podstawie przepisów prawa (w szczególnosci organy kontroli, audytu, nadzoru) – w zakresie i na zasadach wynikajacych z tych przepisów, c) podmioty przetwarzajace dane osobowe na zlecenie Zamawiajacego (w rozumieniu art. 28 RODO) – w szczególnosci dostawcy i podmioty utrzymujace systemy teleinformatyczne, poczte elektroniczna, rozwiazania podpisu elektronicznego, hosting, platformy zakupowe, uslugi serwisowe – wylacznie na podstawie stosownych umów i w zakresie niezbednym do realizacji tych uslug, d) podmioty swiadczace na rzecz Zamawiajacego uslugi doradcze/prawne/audytowe – w zakresie niezbednym do realizacji tych uslug i zgodnie z przepisami prawa (o ile maja dostep do danych w dokumentacji). 5) Platforma e Zamówienia Jezeli postepowanie jest prowadzone z wykorzystaniem Platformy e Zamówienia, administratorem danych osobowych uzytkowników tej Platformy jest Prezes Urzedu Zamówien Publicznych z siedziba w Warszawie (ul. Postepu 17A, 02-676 Warszawa). 6) Przekazywanie danych poza EOG Zamawiajacy nie przekazuje Pani/Pana danych osobowych do panstw trzecich (poza Europejski Obszar Gospodarczy) ani do organizacji miedzynarodowych. 7) Dane z art. 10 RODO oraz ograniczenia udostepniania w Pzp a) Jezeli w toku postepowania przetwarzane beda dane osobowe, o których mowa w art. 10 RODO (dotyczace wyroków skazujacych i naruszen prawa), Zamawiajacy udostepnia te dane wylacznie w celu umozliwienia korzystania ze srodków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX Pzp, do uplywu terminu na ich wniesienie (art. 18 ust. 6 Pzp). b) Udostepnianie protokolu i zalaczników ma zastosowanie do wszystkich danych osobowych, z wyjatkiem danych, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO, zebranych w toku postepowania (art. 74 ust. 4 Pzp). c) W przypadku gdy wniesienie zadania ograniczenia przetwarzania spowoduje ograniczenie przetwarzania danych osobowych zawartych w protokole postepowania lub zalacznikach do protokolu, od dnia zakonczenia postepowania Zamawiajacy nie udostepnia tych danych, chyba ze zachodza przeslanki, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (art. 74 ust. 3 Pzp). 8) Okres przechowywania Pani/Pana dane osobowe beda przechowywane przez okres przechowywania dokumentacji postepowania i umowy, zgodnie z art. 78 Pzp (w szczególnosci: przez 4 lata od dnia zakonczenia postepowania, a jezeli okres obowiazywania umowy przekracza 4 lata – przez caly okres obowiazywania umowy), w sposób gwarantujacy nienaruszalnosc protokolu postepowania wraz z zalacznikami, oraz dluzej – jezeli wynika to z odrebnych przepisów (w szczególnosci przepisów o archiwizacji). 9) Obowiazek podania danych Obowiazek podania przez Pania/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym wynikajacym z Pzp, zwiazanym z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Konsekwencje niepodania okreslonych danych wynikaja z Pzp. 10) Zautomatyzowane podejmowanie decyzji W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie beda podejmowane w sposób zautomatyzowany, w tym nie bedzie stosowane profilowanie, stosownie do art. 22 RODO. 11) Prawa osoby, której dane dotycza Przysluguje Pani/Panu: a) na podstawie art. 15 RODO – prawo dostepu do danych osobowych Pani/Pana dotyczacych; w przypadku korzystania z tego prawa Zamawiajacy moze zadac wskazania dodatkowych informacji majacych na celu sprecyzowanie nazwy lub daty zakonczonego postepowania o udzielenie zamówienia (art. 75 Pzp), b) na podstawie art. 16 RODO – prawo do sprostowania lub uzupelnienia danych osobowych; przy czym skorzystanie z tego prawa nie moze skutkowac zmiana wyniku postepowania ani zmiana postanowien umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z Pzp (art. 19 ust. 2 Pzp) oraz nie moze naruszac integralnosci protokolu postepowania oraz jego zalaczników (art. 76 Pzp), c) na podstawie art. 18 RODO – prawo zadania ograniczenia przetwarzania danych osobowych, z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; przy czym w postepowaniu o udzielenie zamówienia zgloszenie zadania ograniczenia przetwarzania nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakonczenia tego postepowania (art. 19 ust. 3 Pzp), d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych. 12) Prawa, które nie przysluguja Nie przysluguje Pani/Panu: a) prawo do usuniecia danych osobowych (art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO), b) prawo do przenoszenia danych osobowych (art. 20 RODO), c) prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych (art. 21 RODO), poniewaz podstawa prawna przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 13) Informacje dla przypadków z art. 14 RODO oraz obowiazek wykonawcy Jezeli Zamawiajacy pozyskal Pani/Pana dane osobowe w sposób inny niz bezposrednio od Pani/Pana (np. z dokumentów zlozonych przez wykonawce, pelnomocnika, podwykonawce lub podmiot udostepniajacy zasoby), zródlem danych jest podmiot, który je przekazal, a zakres przetwarzanych danych obejmuje w szczególnosci dane identyfikacyjne i kontaktowe oraz dane zwiazane z umocowaniem do reprezentacji, wykonywaniem czynnosci w postepowaniu lub udzialem w realizacji umowy. Zamawiajacy przypomina, ze wykonawca przekazujacy Zamawiajacemu dane osobowe osób trzecich jest zobowiazany do spelnienia wobec tych osób obowiazku informacyjnego wynikajacego z art. 13 lub art. 14 RODO, o ile nie zachodzi wylaczenie, o którym mowa w art. 14 ust. 5 RODO.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena 100%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 12/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 12/10/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Zgodnie z zapisami zawartymi w Zalaczniku Nr 6 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wobec tresci ogloszenia lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu
Numéro d’enregistrement: 6262510567
Adresse postale: Al. Legionów 10
Ville: Bytom
Code postal: 41-902
Subdivision pays (NUTS): Bytomski (PL228)
Pays: Pologne
Point de contact: Agnieszka Zerdzinska
Téléphone: +48 32 3964 502
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: +48 224587702
Télécopieur: +48 224587700
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: b12b0200-80c8-4ccf-99db-913cc4a237c0 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 25/09/2026 12:39:51 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 664419-2026
Numéro de publication au JO S: 187/2026
Date de publication: 28/09/2026
|
|
