TX:
23/05/2023 S98 Pologne-Gda?sk: PiËces dÈtachÈes pour locomotives ou matÈriel ferroviaire roulant 2023/S 098-306113 Avis de marchÈ ñ secteurs spÈciaux Fournitures |
| |
| |
| Section I: EntitÈ adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Gda?skie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o.
NumÈro national d'identification: 0000186615 Adresse postale: ul. Ja?kowa Dolina 2 Ville: Gda?sk Code NUTS: PL634 Gda?ski Code postal: 80-252 Pays: Pologne Point(s) de contact: Anna Otawa-Tarakan Courriel: przetargi@gait.pl TÈlÈphone: +48 583410021 Fax: +48 583412963 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.platformazakupowa.pl Adresse du profil díacheteur: www.platformazakupowa.pl/pn/gait |
| I.3) | Communication
Les documents du marchÈ sont disponibles gratuitement en accËs direct non restreint et complet, l'adresse: www.platformazakupowa.pl/pn/gait Adresse laquelle des informations complÈmentaires peuvent Ítre obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionnÈ(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent Ítre envoyÈes par voie Èlectronique via: www.platformazakupowa.pl/pn/gait |
| I.6) | ActivitÈ principale Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d'autobus |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | ...tendue du marchÈ |
| II.1.1) | IntitulÈ:
Dostawa zestawÛw ko?owych nap?dowych i tocznych do wagonÛw 120NAG I 128NG NumÈro de rÈfÈrence: 520.261.1.3.2023.KK |
| II.1.2) | Code CPV principal 34631000 PiËces dÈtachÈes pour locomotives ou matÈriel ferroviaire roulant |
| II.1.3) | Type de marchÈ Fournitures |
| II.1.4) | Description succincte:
|
| |
| 1. | Przedmiotem zamÛwienia jest dostawa zestawÛw ko?owych nap?dowych i tocznych do tramwajÛw typu 120NaG i 128 NG.
2. ZamÛwienie zosta?o podzielone na dwie cz??ci. Zamawiaj?cy dopuszcza sk?adanie ofert cz??ciowych. Wykonawca mo?e z?o?y? ofert? zarÛwno na jedn? cz??? jak i na dwie cz??ci. |
| II.1.5) | Valeur totale estimÈe |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marchÈ est divisÈ en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | IntitulÈ:
Dostawa zestawÛw ko?owych nap?dowych i tocznych do tramwajÛw typu 128 NG
Lot n : 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 34631000 PiËces dÈtachÈes pour locomotives ou matÈriel ferroviaire roulant 34631400 Essieux, pneus et autres piËces dÈtachÈes pour locomotives ou matÈriel ferroviaire roulant |
| II.2.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL634 Gda?ski Lieu principal d'exÈcution:
Gda?skie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o. Gda?sk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 110, 80-306 Gda?sk, magazyn 01, w dni robocze w godz. od 7 00 do 14 00. |
| II.2.4) | Description des prestations:
|
| Dostawa zestawÛw ko?owych nap?dowych i tocznych do tramwajÛw typu 128 NG 1) Zestaw ko?owy nap?dowy do tramwaju typu 128 NG GRT2-1489-B - 4 szt. 2) Zestaw ko?owy toczny do tramwaju typu 128NG GRT2-1491-B - 2 szt.
2. Dostarczany przedmiot umowy musi by? fabrycznie nowy, nieu?ywany, nieregenerowany, wykonany zgodnie z dokumentacj? producenta oraz obowi?zuj?cymi normami i przepisami w tym zakresie, ponadto jako?? dostarczanego przedmiotu umowy musi by? zgodna z ofert? Wykonawcy i SWZ. |
| II.2.5) | CritËres díattribution CritËres ÈnoncÈs ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimÈe |
| II.2.7) | DurÈe du marchÈ, de l'accord-cadre ou du systËme d'acquisition dynamique DurÈe en mois: 24 Ce marchÈ peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considÈration: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
|
| W ramach niniejszej umowy Zamawiaj?cy, w zale?no?ci od faktycznych potrzeb, przewiduje mo?liwo?? skorzystania z prawa opcji w zakresie zwi?kszenia wielko?ci zamÛwienia ka?dego asortymentu wymienionego w ß 1 ust. 1 o 50% projektu umowy.
2. Zamawiaj?cy zastrzega, i? cz??? zamÛwienia okre?lona jako prawo opcji jest uprawnieniem a nie zobowi?zaniem Zamawiaj?cego. Zamawiaj?cy mo?e nie skorzysta? z prawa opcji lub skorzysta? z niego w mniejszym zakresie ani?eli okre?lony powy?ej, a Wykonawcy w przypadku nieskorzystania przez Zamawiaj?cego z prawa opcji nie przys?uguje ?adne roszczenie.
3. Zamawiaj?cy mo?e skorzysta? z prawa opcji wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnych ilo?ci okre?lonych w ust. 1 powy?ej, przy czym o?wiadczenie o skorzystaniu przez Zamawiaj?cego z prawa opcji (ewentualnie ostatnie z takich o?wiadcze?) mo?e zosta? z?o?one najpÛ?niej do dnia zako?czenia obowi?zywania niniejszej umowy. Po up?ywie tego terminu zastrze?one prawo opcji wygasa.
4. W przypadku skorzystania przez Zamawiaj?cego z prawa opcji Wykonawca zobowi?zany jest do realizacji dostawy wynikaj?cej z prawa opcji na zasadach okre?lonych w SWZ, umowie i jej za??cznikach, na podstawie wskazanych tam cen jednostkowych. Dostarczony w ramach prawa opcji asortyment musi spe?nia? wszystkie wymogi zamÛwienia podstawowego.
5. Realizacja prawa opcji dokonywana jest poprzez z?o?enie Wykonawcy przez Zamawiaj?cego, w terminie na jaki zosta?a zawarta umowa, w formie pisemnej lub elektronicznej o?wiadczenia okre?laj?cego zakres konkretnej dostawy. Realizacja prawa opcji nie stanowi zmiany warunkÛw zamÛwienia/przedmiotu umowy i nie wymaga zawarcia aneksu do umowy.
6. Zamawiaj?cy skorzysta z prawa opcji, je?eli zaistnieje zasadno?? dostawy przedmiotu umowy obj?tego prawem opcji, w szczegÛlno?ci, lecz nie wy??cznie w sytuacji, gdy wskazana w umowie ilo?? asortymentu oka?e si? niewystarczaj?ca do realizacji przez Zamawiaj?cego us?ug publicznego transportu tramwajowego.
7. Zamawiaj?cy zastrzega sobie prawo do zmniejszenia wielko?ci zamÛwienia ka?dego asortymentu wymienionego w ß 1 ust. 1 o 50% projektu umowy. |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non |
| II.2.14) | Informations complÈmentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | IntitulÈ:
Dostawa zestawÛw ko?owych nap?dowych i tocznych do tramwajÛw typu 120 NaG
Lot n : 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 34631000 PiËces dÈtachÈes pour locomotives ou matÈriel ferroviaire roulant 34631400 Essieux, pneus et autres piËces dÈtachÈes pour locomotives ou matÈriel ferroviaire roulant |
| II.2.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL634 Gda?ski Lieu principal d'exÈcution:
Gda?skie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o. Gda?sk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 110, 80-306 Gda?sk, magazyn 01, w dni robocze w godz. od 7 00 do 14 00. |
| II.2.4) | Description des prestations:
|
| Dostawa zestawÛw ko?owych nap?dowych i tocznych do tramwajÛw typu 120 NaG 1) Zestaw ko?owy nap?dowy LUCCHINI do tramwaju typu 120NaG LUCCHINI nr 11000000334 - 8 szt. 2) Zestaw ko?owy toczny LUCCHINI do tramwaju typu 120NaG LUCCHINI nr 11000000332 - 4 szt.
2. Dostarczany przedmiot umowy musi by? fabrycznie nowy, nieu?ywany, nieregenerowany, wykonany zgodnie z dokumentacj? producenta oraz obowi?zuj?cymi normami i przepisami w tym zakresie, ponadto jako?? dostarczanego przedmiotu umowy musi by? zgodna z ofert? Wykonawcy i SWZ. |
| II.2.5) | CritËres díattribution CritËres ÈnoncÈs ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimÈe |
| II.2.7) | DurÈe du marchÈ, de l'accord-cadre ou du systËme d'acquisition dynamique DurÈe en mois: 24 Ce marchÈ peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considÈration: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
|
| W ramach niniejszej umowy Zamawiaj?cy, w zale?no?ci od faktycznych potrzeb, przewiduje mo?liwo?? skorzystania z prawa opcji w zakresie zwi?kszenia wielko?ci zamÛwienia ka?dego asortymentu wymienionego w ß 1 ust. 1 o 50% projektu umowy.
2. Zamawiaj?cy zastrzega, i? cz??? zamÛwienia okre?lona jako prawo opcji jest uprawnieniem a nie zobowi?zaniem Zamawiaj?cego. Zamawiaj?cy mo?e nie skorzysta? z prawa opcji lub skorzysta? z niego w mniejszym zakresie ani?eli okre?lony powy?ej, a Wykonawcy w przypadku nieskorzystania przez Zamawiaj?cego z prawa opcji nie przys?uguje ?adne roszczenie.
3. Zamawiaj?cy mo?e skorzysta? z prawa opcji wielokrotnie, do wyczerpania maksymalnych ilo?ci okre?lonych w ust. 1 powy?ej, przy czym o?wiadczenie o skorzystaniu przez Zamawiaj?cego z prawa opcji (ewentualnie ostatnie z takich o?wiadcze?) mo?e zosta? z?o?one najpÛ?niej do dnia zako?czenia obowi?zywania niniejszej umowy. Po up?ywie tego terminu zastrze?one prawo opcji wygasa.
4. W przypadku skorzystania przez Zamawiaj?cego z prawa opcji Wykonawca zobowi?zany jest do realizacji dostawy wynikaj?cej z prawa opcji na zasadach okre?lonych w SWZ, umowie i jej za??cznikach, na podstawie wskazanych tam cen jednostkowych. Dostarczony w ramach prawa opcji asortyment musi spe?nia? wszystkie wymogi zamÛwienia podstawowego.
5. Realizacja prawa opcji dokonywana jest poprzez z?o?enie Wykonawcy przez Zamawiaj?cego, w terminie na jaki zosta?a zawarta umowa, w formie pisemnej lub elektronicznej o?wiadczenia okre?laj?cego zakres konkretnej dostawy. Realizacja prawa opcji nie stanowi zmiany warunkÛw zamÛwienia/przedmiotu umowy i nie wymaga zawarcia aneksu do umowy.
6. Zamawiaj?cy skorzysta z prawa opcji, je?eli zaistnieje zasadno?? dostawy przedmiotu umowy obj?tego prawem opcji, w szczegÛlno?ci, lecz nie wy??cznie w sytuacji, gdy wskazana w umowie ilo?? asortymentu oka?e si? niewystarczaj?ca do realizacji przez Zamawiaj?cego us?ug publicznego transportu tramwajowego.
7. Zamawiaj?cy zastrzega sobie prawo do zmniejszenia wielko?ci zamÛwienia ka?dego asortymentu wymienionego w ß 1 ust. 1 o 50% projektu umowy. |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non |
| II.2.14) | Informations complÈmentaires |
| |
| |
| Section III: Renseignements díordre juridique, Èconomique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation exercer l'activitÈ professionnelle, y compris exigences relatives l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
|
| | 1) | zdolno?? do wyst?powania w obrocie gospodarczym: Wykonawca prowadz?cy dzia?alno?? gospodarcz? powinien by? wpisany do rejestru handlowego lub zawodowego prowadzonego w kraju, w ktÛrym wykonawca ma siedzib?, 2) uprawnienia do prowadzenia okre?lonej dzia?alno?ci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odr?bnych przepisÛw, |
| III.1.3) | CapacitÈ technique et professionnelle Liste et description succincte des critËres de sÈlection:
W celu potwierdzenia spe?nienia przez Wykonawc? warunku do oferty nale?y do??czy? wype?niony Za??cznik nr 4 do SWZ stanowi?cy wykaz dostaw potwierdzaj?cych wykonanie dostaw zestawÛw nap?dowych ko?owych i tocznych na kwot? nie ni?sz? ni? 600.000,00 z? netto, wykonanych nie wcze?niej ni? w okresie ostatnich trzech lat przed up?ywem terminu sk?adania ofert, a je?eli okres prowadzenia dzia?alno?ci jest krÛtszy ñ w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu us?ug, daty wykonania (odÖ.do), miejsca wykonania, warto?ci netto oraz podmiotÛw, na rzecz ktÛrych te dostawy zosta?y wykonane, wraz z za??czeniem dowodÛw potwierdzaj?cych, ?e dostawy te zosta?y wykonane nale?ycie, przy czym dowodami, o ktÛrych mowa s? referencje b?d? inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz ktÛrego us?ugi by?y wykonane, |
| III.1.4) | RËgles et critËres objectifs de participation Liste et brËve description des rËgles et critËres:
|
| O udzielenie zamÛwienia mog? ubiega? si? wykonawcy, ktÛrzy nie podlegaj? wykluczeniu z post?powania oraz spe?niaj? warunki udzia?u w post?powaniu.
2. Wykluczeniu z post?powania podlegaj? wykonawcy, wobec ktÛrych zachodz? okoliczno?ci okre?lone w: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) ñ g) oraz pkt 2 w zw. z pkt 1 lit a-g) ustawy Pzp oraz w art. 109 ust. 1, 4, 7, 8, 9 i 10 ustawy Pzp. 2) Art. 5k rozporz?dzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotycz?cego ?rodkÛw ograniczaj?cych w zwi?zku z dzia?aniami Rosji destabilizuj?cymi sytuacj? na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.07.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporz?dzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporz?dzenia (UE) nr 833/2014 dotycz?cego ?rodkÛw ograniczaj?cych w zwi?zku z dzia?aniami Rosji destabilizuj?cymi sytuacj? na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 04.2022, str. 1, 3) Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczegÛlnych rozwi?zaniach w zakresie przeciwdzia?ania wspieraniu agresji na Ukrain? |
| III.1.6) | Cautionnement et garanties exigÈs:
|
| Zamawiaj?cy ??da od WykonawcÛw wniesienia wadium w wysoko?ci: 1) Cz??? I zamÛwienia: 10.000,00 z? (s?ownie: dziesi?? tysi?cy z?otych 00/100). 2) Cz??? II zamÛwienia: 14.400,00 z? (s?ownie: czterna?cie tysi?cy czterysta z?otych 00/100).
2. Wadium nale?y wnie?? przed terminem sk?adania ofert (w szczegÛlno?ci: wadium w pieni?dzu powinno znajdowa? si? na rachunku zamawiaj?cego przed up?ywem terminu sk?adania ofert) i utrzymuje nieprzerwanie do dnia up?ywu terminu zwi?zania ofert?, z wyj?tkiem przypadkÛw, o ktÛrych mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp..
3. Wykonawca wnosi wadium w jednej lub kilku nast?puj?cych formach: 1) pieni?dz, 2) gwarancja bankowa, 3) gwarancja ubezpieczeniowa, 4) por?czenie udzielane przez podmioty, o ktÛrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsi?biorczo?ci (Dz.U. z 2019 poz.310 ze zm.) |
| III.2) | Conditions liÈes au marchÈ |
| III.2.2) | Conditions particuliËres d'exÈcution:
Zgodne z Za??cznikiem nr 8 do SWZ |
| |
| |
| Section IV: ProcÈdure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procÈdure ProcÈdure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le systËme d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant líaccord sur les marchÈs publics (AMP)
Le marchÈ est couvert par l'accord sur les marchÈs publics: non |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de rÈception des offres ou des demandes de participation Date: 22/06/2023 Heure locale: 09:30 |
| IV.2.3) | Date díenvoi estimÈe des invitations soumissionner ou participer aux candidats sÈlectionnÈs |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant Ítre utilisÈe(s) dans l'offre ou la demande de participation:
polonais |
| IV.2.6) | DÈlai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit Ítre valable jusqu'au: 19/09/2023 |
| IV.2.7) | ModalitÈs díouverture des offres Date: 22/06/2023 Heure locale: 10:00 Lieu:
Gda?skie Autobusy i Tramwaje Sp. z o.o., ul. Ja?kowa Dolina 2 w Gda?sku, Polska, pokÛj nr 17 |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complÈmentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marchÈ renouvelable: non |
| VI.3) | Informations complÈmentaires:
|
| VI.4) | ProcÈdures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: Krajowa Izba Odwo?awcza Adresse postale: ul. Post?pu 17a Ville: Warszawa Code postal: 00-676 Pays: Pologne Courriel: odwolania@uzp.gov.pl TÈlÈphone: +48 224587702 Adresse internet: http://www.uzp.gov.pl |
| VI.4.2) | Organe chargÈ des procÈdures de mÈdiation Nom officiel: UZP Ville: Warszawa Pays: Pologne Adresse internet: www.uzp.gov.pl |
| VI.4.3) | Introduction de recours PrÈcisions concernant les dÈlais d'introduction de recours:
|
| |
| 4. | Odwo?anie wnosi si? w przypadku zamÛwie?, ktÛrych warto?? jest rÛwna albo przekracza progi unijne, w terminie: a. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynno?ci zamawiaj?cego stanowi?cej podstaw? jego wniesienia, je?eli informacja zosta?a przekazana przy u?yciu ?rodkÛw komunikacji elektronicznej, b. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynno?ci zamawiaj?cego stanowi?cej podstaw? jego wniesienia, je?eli informacja zosta?a przekazana w sposÛb inny ni? okre?lony w lit. a; |
| VI.4.4) | Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Krajowa Izba Odwo?awcza Adresse postale: ul. Post?pu 17a Ville: Warszawa Code postal: 00-676 Pays: Pologne Courriel: odwolania@uzp.gov.pl TÈlÈphone: +48 224587702 Adresse internet: http://www.uzp.gov.pl |
| VI.5) | Date díenvoi du prÈsent avis:
18/05/2023 Dostawa zestawÛw ko?owych nap?dowych i tocznych do wagonÛw 120NAG I 128NG 22/06/2023 23/05/2023 POL National
|
