01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 21/12/2018
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
POLOGNE
appel-offre

Pologne-Jas?o: Ouvrages de protection contre les inondations

2018/S 246-563085 (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
21/12/2018 S246  - - MarchÈ de travaux - Avis d'attribution de marchÈ - ProcÈdure ouverte Pologne-Jas?o: Ouvrages de protection contre les inondations 2018/S 246-563085 Avis díattribution de marchÈ RÈsultats de la procÈdure de marchÈ Travaux
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Pa?stwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie ul. Grzybowska 80/82, 00-844 Warszawa - Zarz?d Zlewni w Ja?le 368302575 ul. Modrzejewskiego 12 Jas?o 38-200 Pologne Point(s) de contact: Zbigniew Chmiel - Zarz?d Zlewni w Ja?le tel. 13 446 33 11 TÈlÈphone: +48 134463311 Courriel: zz-jaslo@wody.gov.pl Fax: +48 134463311 Code NUTS: PL823 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.wody.gov.pl http://www.wody.gov.pl
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchÈs
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Pa?stwowa osoba prawna
I.5) ActivitÈ principale Environnement
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du marchÈ
II.1.1) IntitulÈ:
Zbiornik KlimkÛwka - Prace remontowe i konserwacyjne NumÈro de rÈfÈrence: RZ.ZOZ.2.281.24.2018
II.1.2) Code CPV principal 45246400
II.1.3) Type de marchÈ Travaux
II.1.4) Description succincte:
Przedmiotem zamÛwienia s prace remontowe i konserwacyjne zbiornika wodnego w KlimkÛwce, woj. ma?opolskie w Zarz?dzie Zlewni w Ja?le. Przedmiot zamÛwienia sk?ada si z 5 cz??ci.
II.1.6) Information sur les lots Ce marchÈ est divisÈ en lots: oui
II.1.7) Valeur totale du marchÈ (hors TVA) Valeur hors TVA: 209 755.00 PLN
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
Konserwacja cofki zbiornika
Lot n : 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 77310000
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL218 Lieu principal d'exÈcution:
Miejscowo?ci wojewÛdztwo ma?opolskie, region gorlicki.
II.2.4) Description des prestations:
Zakres przedmiotu zamÛwienia obejmuje wykonanie m. innymi us?ugi j.n.: Konserwacja cofki zbiornika.
II.2.5) CritËres díattribution CritËre de qualitÈ - Nom: Termin wykonania zamÛwienia / PondÈration: 40 Prix - PondÈration: 60
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non
II.2.14) Informations complÈmentaires
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
Remont zasuw g?Ûwnych
Lot n : 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45442200
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL218 Lieu principal d'exÈcution:
Miejscowo?ci wojewÛdztwo ma?opolskie, region gorlicki.
II.2.4) Description des prestations:
Zakres przedmiotu zamÛwienia obejmuje wykonanie m. innymi roboty j.n.: Remont zasuw g?Ûwnych.
II.2.5) CritËres díattribution CritËre de qualitÈ - Nom: Termin wykonania zamÛwienia / PondÈration: 40 Prix - PondÈration: 60
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non
II.2.14) Informations complÈmentaires
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
Wymiana drabiny w lewym szybie zasuw g?Ûwnych
Lot n : 3
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 44423200
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL218 Lieu principal d'exÈcution:
Miejscowo?ci wojewÛdztwo ma?opolskie, region gorlicki.
II.2.4) Description des prestations:
Zakres przedmiotu zamÛwienia obejmuje wykonanie m. innymi roboty j.n.: Wymiana drabiny w lewym szybie zasuw gÛrnych.
II.2.5) CritËres díattribution CritËre de qualitÈ - Nom: Termin wykonania zamÛwienia / PondÈration: 40 Prix - PondÈration: 60
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non
II.2.14) Informations complÈmentaires
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
Wykonanie iniekcji z doszczelnieniem sekcji S5-G5 w galerii kontrolno-zastrzykowej
Lot n : 4
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45247211
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL218 Lieu principal d'exÈcution:
Miejscowo?ci wojewÛdztwo ma?opolskie, region gorlicki.
II.2.4) Description des prestations:
Zakres przedmiotu zamÛwienia obejmuje wykonanie m. innymi roboty j.n.: Wykonanie iniekcji z doszczelnieniem sekcji S5-G5 w galerii kontrolno-zastrzykowej.
II.2.5) CritËres díattribution CritËre de qualitÈ - Nom: Termin wykonania zamÛwienia / PondÈration: 40 Prix - PondÈration: 60
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non
II.2.14) Informations complÈmentaires
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
Udro?nienie urz?dze wodnych - remont gabionÛw dolnego stanowiska poni?ej progu wypadÛw spustu i przelewu na zbiorniku wodnym w KlimkÛwce
Lot n : 5
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45246400
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL218 Lieu principal d'exÈcution:
Miejscowo?ci wojewÛdztwo ma?opolskie, region gorlicki.
II.2.4) Description des prestations:
Zakres przedmiotu zamÛwienia obejmuje wykonanie m. innymi roboty j.n.: Udro?nienie urz?dze wodnych - remont gabionÛw dolnego stanowiska poni?ej progu wypadÛw spustu i przelewu na zbiorniku wodnym w KlimkÛwce.
II.2.5) CritËres díattribution CritËre de qualitÈ - Nom: Termin wykonania zamÛwienia / PondÈration: 40 Prix - PondÈration: 60
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non
II.2.14) Informations complÈmentaires
 
 
Section IV: ProcÈdure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procÈdure ProcÈdure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le systËme d'acquisition dynamique
IV.1.6) EnchËre Èlectronique
IV.1.8) Information concernant líaccord sur les marchÈs publics (AMP)
Le marchÈ est couvert par l'accord sur les marchÈs publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antÈrieure relative la prÈsente procÈdure NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2018/S 197-444652
IV.2.8) Informations sur l'abandon du systËme d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procÈdure d'appel la concurrence sous la forme d'un avis de prÈinformation
 
 
Section V: Attribution du marchÈ

Lot n : 1 IntitulÈ:
Konserwacja cofki zbiornika
Un marchÈ/lot est attribuÈ: oui
V.2) Attribution du marchÈ
V.2.1) Date de conclusion du marchÈ:
28/11/2018
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reÁues: 1 Nombre d'offres reÁues de la part de PME: 1 Nombre d'offres reÁues de la part de soumissionnaires d'autres ...tats membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reÁues de la part de soumissionnaires d'...tats non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reÁues par voie Èlectronique: 0
Le marchÈ a ÈtÈ attribuÈ un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire FIRMA US?UGOWA MATEUSZ SP"LNIK KlimkÛwka 73 KlimkÛwka 38-312 Pologne Code NUTS: PL218
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot: 48 955.00 PLN
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marchÈ

Lot n : 2 IntitulÈ:
Remont zasuw g?Ûwnych
Un marchÈ/lot est attribuÈ: non
V.1) Informations relatives une non-attribution
Le marchÈ/lot n'a pas ÈtÈ attribuÈ Aucune offre ou demande de participation n'a ÈtÈ reÁue ou elles ont toutes ÈtÈ rejetÈes
 
 
Section V: Attribution du marchÈ

Lot n : 3 IntitulÈ:
Wymiana drabiny w lewym szybie zasuw g?Ûwnych
Un marchÈ/lot est attribuÈ: non
V.1) Informations relatives une non-attribution
Le marchÈ/lot n'a pas ÈtÈ attribuÈ Aucune offre ou demande de participation n'a ÈtÈ reÁue ou elles ont toutes ÈtÈ rejetÈes
 
 
Section V: Attribution du marchÈ

Lot n : 4 IntitulÈ:
Wykonanie iniekcji z doszczelnieniem sekcji S5-G5 w galerii kontrolno-zastrzykowej
Un marchÈ/lot est attribuÈ: non
V.1) Informations relatives une non-attribution
Le marchÈ/lot n'a pas ÈtÈ attribuÈ Aucune offre ou demande de participation n'a ÈtÈ reÁue ou elles ont toutes ÈtÈ rejetÈes
 
 
Section V: Attribution du marchÈ

Lot n : 5 IntitulÈ:
Udro?nienie urz?dze wodnych - remont gabionÛw dolnego stanowiska poni?ej progu wypadÛw spustu i przelewu na zbiorniku wodnym w KlimkÛwce
Un marchÈ/lot est attribuÈ: oui
V.2) Attribution du marchÈ
V.2.1) Date de conclusion du marchÈ:
22/11/2018
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reÁues: 1 Nombre d'offres reÁues de la part de PME: 1 Nombre d'offres reÁues de la part de soumissionnaires d'autres ...tats membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reÁues de la part de soumissionnaires d'...tats non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reÁues par voie Èlectronique: 0
Le marchÈ a ÈtÈ attribuÈ un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire WOD-BUD ?LEZIAK SP"?KA JAWNA Korczyna 230/2 Korczyna 38-340 Pologne Code NUTS: PL218
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot: 160 800.00 PLN
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section VI: Renseignements complÈmentaires
VI.3) Informations complÈmentaires:
VI.4) ProcÈdures de recours
VI.4.1) Instance chargÈe des procÈdures de recours Krajowa Izba Odwo?awcza ul. Post?pu 17a Warszawa 02-676 Pologne TÈlÈphone: +48 224587840 Courriel: odwolania@uzp.gov.pl Fax: +48 224587800 Adresse internet: https://www.uzp.gov.pl https://www.uzp.gov.pl
VI.4.2) Organe chargÈ des procÈdures de mÈdiation
VI.4.3) Introduction de recours PrÈcisions concernant les dÈlais d'introduction de recours:
 
1.Odwo?anie przys?uguje wy??cznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynno?ci Zamawiaj?cego podj?tej w post?powaniu o udzielenie zamÛwienia lub zaniechania czynno?ci, do ktÛrej Zamawiaj?cy jest zobowi?zany na podstawie ustawy.
   2.  Odwo?anie powinno wskazywa czynno? lub zaniechanie czynno?ci Zamawiaj?cego, ktÛrej zarzuca si niezgodno? z przepisami ustawy, zawiera zwi?z?e przedstawienie zarzutÛw, okre?la ??danie oraz wskazywa okoliczno?ci faktyczne i prawne uzasadniaj?ce wniesienie odwo?ania.
   3.  Odwo?anie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio w?asnor?cznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
   4.  Odwo?uj?cy przesy?a kopi odwo?ania Zamawiaj?cemu przed up?ywem terminu do wniesienia odwo?ania w taki sposÛb, aby mÛg on zapozna si z jego tre?ci przed up?ywem tego terminu. Domniemywa si?, i Zamawiaj?cy mÛg zapozna si z tre?ci odwo?ania przed up?ywem terminu do jego wniesienia, je?eli przes?anie jego kopii nast?pi?o przed up?ywem terminu do jego wniesienia przy u?yciu ?rodkÛw komunikacji elektronicznej.
   5.  Odwo?anie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przes?ania informacji o czynno?ci Zamawiaj?cego stanowi?cej podstaw jego wniesienia ñ je?eli zosta?y przes?ane w sposÛb okre?lony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 dni ñ je?eli zosta?y przes?ane w inny sposÛb.
   6.  Odwo?anie wobec tre?ci og?oszenia o zamÛwieniu, a je?eli post?powanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, tak?e wobec postanowie specyfikacji istotnych warunkÛw zamÛwienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji og?oszenia w Dzienniku Urz?dowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunkÛw zamÛwienia na stronie internetowej.
   7.  Odwo?anie wobec czynno?ci innych ni okre?lone w ppkt. 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w ktÛrym powzi?to lub przy zachowaniu nale?ytej staranno?ci mo?na by?o powzi? wiadomo? o okoliczno?ciach stanowi?cych podstaw jego wniesienia.
   8.  Je?eli Zamawiaj?cy mimo takiego obowi?zku nie przes?a Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwo?anie wnosi si nie pÛ?niej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urz?dowym Unii Europejskiej og?oszenia o udzieleniu zamÛwienia; 2) 6 miesi?cy od dnia zawarcia umowy, je?eli Zamawiaj?cy nie opublikowa w Dzienniku Urz?dowym Unii Europejskiej og?oszenia o udzieleniu zamÛwienia.
   9.  W przypadku wniesienia odwo?ania wobec tre?ci og?oszenia o zamÛwieniu lub postanowie specyfikacji istotnych warunkÛw zamÛwienia Zamawiaj?cy mo?e przed?u?y termin sk?adania ofert. 10. W przypadku wniesienia odwo?ania po up?ywie terminu sk?adania ofert bieg terminu zwi?zania ofert ulega zawieszeniu do czasu og?oszenia przez Izb orzeczenia.
VI.4.4) Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Krajowa Izba Odwo?awcza ul. Post?pu 17a Warszawa 02-676 Pologne TÈlÈphone: +48 224587801 Courriel: odwolania@uzp.gov.pl Fax: +48 224587800 Adresse internet: https://www.uzp.gov.pl https://www.uzp.gov.pl
VI.5) Date díenvoi du prÈsent avis:
19/12/2018
 
 
C L A S S E    C P V
44423200 - Échelles 
45246400 - Ouvrages de protection contre les inondations 
45247211 - Travaux de construction de murs de barrage 
45442200 - Travaux d'application de revêtements anticorrosion 
77310000 - Réalisation et entretien d'espaces verts