Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 08/04/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
appel-offre

Pologne - Légumes, fruits et noix - DOSTAWA OEWIEÅ»YCH WARZYW I OWOCEW

2025/S 2025-226744  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
69/2025
226744-2025 - Résultats
Pologne – Légumes, fruits et noix – DOSTAWA SWIEZYCH WARZYW I OWOCÓW
OJ S 69/2025 08/04/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Fournitures

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaroslawa Dabrowskiego
Adresse électronique: dzp@wat.edu.pl
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: DOSTAWA SWIEZYCH WARZYW I OWOCÓW
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa swiezych warzyw i owoców, a w niej: buraków, cebuli, kapusty, marchwi, papryki, pomidorów, salaty, jablek oraz gruszek. Do opisu przedmiotu zamówienia zastosowano nazwy i kody okreslone we Wspólnym Slowniku Zamówien (CPV). Szczególowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ), wraz z podaniem wymaganych ilosci zostal okreslony w zalaczniku nr 1 i 1A do SWZ.
Identifiant de la procédure: 7de71cf9-f352-4005-bafd-4d82db63353f
Avis précédent: 71645-2025
Identifiant interne: 8/DZZ/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Zamawiajacy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiajacy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastepnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 03220000 Légumes, fruits et noix
Nomenclature supplémentaire (cpv): 03222330 Fruits à noyau, 03222334 Prunes, 03221112 Carottes, 03221100 Légumes-racines et légumes-tubercules, 03222322 Poires, 03212100 Pommes de terre
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. gen. Sylwestra Kaliskiego 2
Ville: Warszawa
Code postal: 00-908
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1. Obowiazki informacyjne wykonawcy wynikajace z RODO. 1) Wykonawca ubiegajac sie o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowiazany do wypelnienia obowiazku informacyjnego przewidzianego w art. 13 RODO wzgledem osób fizycznych, których dane osobowe dotycza i od których dane te Wykonawca bezposrednio pozyskal (beda to w szczególnosci osoby fizyczne: skierowane do realizacji zamówienia, podwykonawcy, podmioty udostepniajace zasoby, pelnomocnicy, czlonkowie organów zarzadzajacych). Obowiazek informacyjny wynikajacy z art. 13 RODO nie bedzie mial zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim osoba fizyczna, której dane dotycza, dysponuje juz tymi informacjami (art. 13 ust. 4 RODO), 2) Wykonawca zobowiazany jest wypelnic obowiazek informacyjny wynikajacy z art. 14 RODO wzgledem osób fizycznych, których dane przekazuje Zamawiajacemu i których dane posrednio pozyskal, chyba ze ma zastosowanie co najmniej jedno z wlaczen, o których mowa w art. 14 ust. 5 RODO, 3) w celu zapewnienia, ze Wykonawca wypelnil ww. obowiazki informacyjne oraz ochrony prawnie uzasadnionych interesów osoby trzeciej, której dane zostaly przekazane w zwiazku z udzialem Wykonawcy w postepowaniu, Zamawiajacy zobowiazuje wykonawce do zlozenia oswiadczenia o wypelnieniu przez niego obowiazków informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO. Obowiazek informacyjny zostanie spelniony poprzez akceptacje w formularzu ofertowym oswiadczenia RODO. Informacje dotyczace RODO, znajduja sie w Rozdziale XXVII SWZ.
   2.  Zamawiajacy wymaga wniesienia wadium w wysokosci 109 000.00 zl, zgodnie z Rozdzialem XIII SWZ.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: DOSTAWA SWIEZYCH WARZYW I OWOCÓW
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa swiezych warzyw i owoców, a w niej: buraków, cebuli, kapusty, marchwi, papryki, pomidorów, salaty, jablek oraz gruszek. Do opisu przedmiotu zamówienia zastosowano nazwy i kody okreslone we Wspólnym Slowniku Zamówien (CPV). Szczególowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ), wraz z podaniem wymaganych ilosci zostal okreslony w zalaczniku nr 1 i 1A do SWZ.
Identifiant interne: 8/DZZ/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 03220000 Légumes, fruits et noix
Nomenclature supplémentaire (cpv): 03222330 Fruits à noyau, 03222334 Prunes, 03221112 Carottes, 03221100 Légumes-racines et légumes-tubercules, 03222322 Poires, 03212100 Pommes de terre
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. gen. Sylwestra Kaliskiego 2
Ville: Warszawa
Code postal: 00-908
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: 1. O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy spelniaja warunki udzialu w postepowaniu, dotyczace: 1) zdolnosci do wystepowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajacy nie wymaga podmiotowego srodka dowodowego w tym zakresie. 2) uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrebnych przepisów: Zamawiajacy wymaga podmiotowego srodka dowodowego w tym zakresie. a) Zaswiadczenie / Decyzje / Opinie lub inny dokument równowazny wlasciwego organu Inspekcji Sanitarnej / Weterynaryjnej: ? o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdrozonego systemu HACCP; i / lub ? potwierdzajace wdrozenie oraz stosowanie zasad HACCP przez Wykonawce (podstawa prawna art. 59 i art.73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczenstwie zywnosci i zywienia); lub Certyfikat systemu HACCP wydany przez firmy posiadajace akredytacje i uprawnienia Polskiego Centrum Akredytacji z siedziba w Warszawie lub krajowej organizacji akredytacyjnej dla danego kraju wraz z oswiadczeniem o prowadzeniu wewnetrznej kontroli jakosci zdrowotnej zywosci i przestrzegania zasad higieny w procesie produkcji z uwzglednieniem zasad systemu HACCP (zgodnie z art. 59 i art. 73 ustawy o bezpieczenstwie zywosci i zywienia); b) Decyzje / Zaswiadczenie / Opinie wlasciwego organu Panstwowej Inspekcji Sanitarnej / Weterynaryjnej o wpisie do rejestru zakladów podlegajacych urzedowej kontroli sanitarnej / weterynaryjnej i zatwierdzeniu zakladu do produkcji i obrotu zywnoscia; c) Zaswiadczenie / Potwierdzenie Panstwowego / Wojewódzkiego Inspektora Jakosci Handlowej Artykulów Rolno – Spozywczych o zgloszeniu dzialalnosci gospodarczej w zakresie produkcji, skladowania, konfekcjonowania i obrotu artykulami rolno – spozywczymi wydane na podstawie ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o jakosci handlowej artykulów rolno – spozywczych; lub Zaswiadczenie / Potwierdzenie Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa o wpisie do ewidencji producentów. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajacy wymaga podmiotowego srodka dowodowego w tym zakresie. Zamawiajacy uzna spelnienie warunku jezeli Wykonawca: a) jest ubezpieczony od odpowiedzialnosci cywilnej w zakresie prowadzonej dzialalnosci zwiazanej z przedmiotem zamówienia i przedlozy na wezwanie Zamawiajacego polise lub inny dokument ubezpieczenia o rozszerzonym zakresie ubezpieczenia od odpowiedzialnosci cywilnej ubezpieczonego, za szkody osobowe i / lub zdrowotne (np. choroby ukladu trawiennego) lub rzeczowe, wyrzadzone przez produkty wyprodukowane, dostarczone, sprzedane przez ubezpieczonego i spowodowane przez niewykonanie lub nienalezyte wykonanie zamówienia w okresie ubezpieczenia, o wartosci nie mniejszej niz na kwote min.: 800 000,00 zl. 4) zdolnosci technicznej lub zawodowej: Zamawiajacy wymaga podmiotowego srodka dowodowego w tym zakresie. Zamawiajacy uzna spelnienie warunku jezeli Wykonawca: a) Posiada Decyzje / Zaswiadczenie / Opinie wlasciwego organu Panstwowej Inspekcji Sanitarnej / Weterynaryjnej o zatwierdzeniu minimum dwóch srodków transportu do przewozu zywnosci mrozonej, zywnosci wymagajacej warunków chlodniczych.
   2.  Zamawiajac wezwie Wykonawce, którego oferta zostala najwyzej oceniona, do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni, podmiotowych srodków dowodowych potwierdzajacych spelnianie warunków udzialu w postepowaniu i brak podstaw wykluczenia: a) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie przeslanek wykluczenia z art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, sporzadzona nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem. b) Oswiadczenie Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej w mysl ustawy z 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty niezaleznie od innego wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej. c) Oswiadczenie Wykonawcy o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postepowania, o których mowa w: ? art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, ? art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczacego orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka zapobiegawczego, ? art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, ? art. 109 ust. 1 pkt 5 – 10 ustawy Pzp. d) Zaswiadczenie / Decyzja / Opinia lub inny dokument równowazny wlasciwego organu Inspekcji Sanitarnej / Weterynaryjnej: ? o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdrozonego systemu HACCP; i / lub ? potwierdzajace wdrozenie oraz stosowanie zasad HACCP przez Wykonawce (podstawa prawna art. 59 i art.73 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczenstwie zywnosci i zywienia); lub Certyfikat systemu HACCP wydany przez firmy posiadajace akredytacje i uprawnienia Polskiego Centrum Akredytacji z siedziba w Warszawie lub krajowej organizacji akredytacyjnej dla danego kraju wraz z oswiadczeniem o prowadzeniu wewnetrznej kontroli jakosci zdrowotnej zywosci i przestrzegania zasad higieny w procesie produkcji z uwzglednieniem zasad systemu HACCP (zgodnie z art. 59 i art. 73 ustawy o bezpieczenstwie zywosci i zywienia). e) Decyzja / Zaswiadczenie / Opinia wlasciwego organu Panstwowej Inspekcji Sanitarnej / Weterynaryjnej o wpisie do rejestru zakladów podlegajacych urzedowej kontroli sanitarnej / weterynaryjnej i zatwierdzeniu zakladu do produkcji i obrotu zywnoscia. f) Zaswiadczenie / Potwierdzenie Panstwowego / Wojewódzkiego Inspektora Jakosci Handlowej Artykulów Rolno – Spozywczych o zgloszeniu dzialalnosci gospodarczej w zakresie produkcji, skladowania, konfekcjonowania i obrotu artykulami rolno – spozywczymi wydane na podstawie ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o jakosci handlowej artykulów rolno – spozywczych; lub Zaswiadczenie / Potwierdzenie Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa o wpisie do ewidencji producentów.Decyzja / Zaswiadczenie / Opinia wlasciwego organu Panstwowej Inspekcji Sanitarnej / Weterynaryjnej o zatwierdzeniu minimum dwóch srodków transportu do przewozu zywnosci mrozonej, zywnosci wymagajacej warunków chlodniczych. g) Dokument potwierdzajacy, ze Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnosci cywilnej w zakresie prowadzonej dzialalnosci zwiazanej z przedmiotem zamówienia na sume gwarancyjna okreslona przez Zamawiajacego oraz dokument potwierdzajacy oplacenie skladki. Jezeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie moze zlozyc dokumentów dotyczacych sytuacji ekonomicznej lub finansowej wymaganych przez Zamawiajacego, moze zlozyc inne podmiotowe srodki dowodowe, które w wystarczajacy sposób potwierdza spelnianie opisanego przez Zamawiajacego warunku udzialu w postepowaniu dotyczacego sytuacji ekonomicznej lub finansowej.
   3.  Wykonawca zobowiazany jest zlozyc za posrednictwem Platformy, podpisane przez osoby uprawnione kwalifikowanym podpisem elektronicznym nastepujace dokumenty: 1) Formularz ofertowy – systemowy; 2) Jednolity europejski dokument zamówienia (JEDZ); 3) Szczególowy opis przedmiotu zamówienia – stanowiacy zalacznik Nr 1 do SWZ; 4) Oswiadczenia Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegajacego sie o udzielenie zamówienia dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 5k rozporzadzenia UE nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego – stanowiace zalacznik nr 3 do SWZ; 5) Oswiadczenie podmiotu udostepniajacego zasoby dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 5k rozporzadzenia UE nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego – stanowiace zalacznik nr 4 do SWZ; 6) Zobowiazanie podmiotu udostepniajacego zasoby – stanowiace zalacznik nr 4 do SWZ; 7) Oswiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia – stanowiace zalacznik nr 6 do SWZ; 8) Pelnomocnictwo (w przypadku, gdy Wykonawce reprezentuje pelnomocnik), z którego wynika prawo do podpisania oferty oraz innych dokumentów skladanych wraz z oferta; 9) Dokument potwierdzajacy wniesienie wadium w formie innej niz pieniezna.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: 100%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni: - od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, - od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, - od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne. Szczególowe regulacje dotyczace Srodków ochrony prawnej zawiera Dzial IX ustawy Pzp – Srodki Ochrony Prawnej.

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 432 530,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: ROBS Sp. z o. o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta ROBS Sp. z o. o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 432 530,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 4600000304/A722/2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 21/03/2025
Date de conclusion du marché: 03/04/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaroslawa Dabrowskiego
Numéro d’enregistrement: 527-020-63-00
Adresse postale: ul. gen. Sylwestra Kaliskiego 2
Ville: Warszawa
Code postal: 00-908
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien Publicznych
Adresse électronique: dzp@wat.edu.pl
Téléphone: +4822261837865
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://wat.ezamawiajacy.pl/
Profil de l’acheteur: https://wat.ezamawiajacy.pl
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl
Téléphone: +48224587840
Télécopieur: +48224587800
Adresse internet: https://www.uzp.gov.pl/kio
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: ROBS Sp. z o. o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 1181756882
Adresse postale: ul. Poznanska 98
Ville: Ozarów Mazowiecki
Code postal: 05-850
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: firmarobs@wp.pl
Téléphone: 601215248
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Adresse électronique: ted@publications.europa.eu
Téléphone: +352 29291
Adresse internet: https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d148a79a-a047-4262-93ed-004facc7f694 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 07/04/2025 12:45:20 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 226744-2025
Numéro de publication au JO S: 69/2025
Date de publication: 08/04/2025

 
 
C L A S S E    C P V
03212100 - Pommes de terre 
03220000 - Légumes, fruits et noix 
03221100 - Légumes-racines et légumes-tubercules 
03221112 - Carottes 
03222322 - Poires 
03222330 - Fruits à noyau 
03222334 - Prunes