170/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Trawniki
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa i wdrozenie platformy planowania przestrzennego i udostepniania zasobów informacji sektora publicznego w ramach projektu „Zwiekszenie dostepnosci elektronicznych uslug publicznych i informacji przestrzennej w gminach subregionu lubelskiego”.
Description: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdrozenie platformy planowania przestrzennego i udostepniania zasobów informacji sektora publicznego w ramach projektu „Zwiekszenie dostepnosci elektronicznych uslug publicznych i informacji przestrzennej w gminach subregionu lubelskiego” (dalej: Projekt).
4. 2. Zamówienie jest realizowane na rzecz partnerów wspólnie realizujacych Projekt, tj.: Gminy Trawniki, Gminy Firlej, Gminy Garbów, Gminy Krzczonów i Gminy Spiczyn (dalej: Partnerzy Projektu).
Identifiant de la procédure: fbb44671-e333-448b-9cdc-19c0ae0932d7
Avis précédent: 411957-2025
Identifiant interne: RRG.271.11.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: 1.1.Nazwa oraz adres Zamawiajacego. Dzialajacy wspólnie na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.), oraz w oparciu o porozumienie zawarte dnia 30 czerwca 2023 r. , pomiedzy Gmina Trawniki, a gminami: Gmina Firlej, Gmina Garbów, Gmina Krzczonów, Gmina Spiczyn w zakresie przygotowania i przeprowadzenia procedury przetargowej w ramach projektu „Zwiekszenie dostepnosci elektronicznych uslug publicznych i informacji przestrzennej w gminach subregionu lubelskiego”, Zamawiajacy: 1)Gmina Trawniki z siedziba w Trawnikach,Trawnik 605,21-044 Trawniki,NIP:712-299-48-73 2)Gmina Firlej z siedziba w Firleju, ul. Rynek 1, 21-136 Firlej, NIP:714-20-21-932 3)Gmina Garbów z siedziba w Garbowie,ul. Krakowskie Przedmiescie 50,21-080 Garbów,NIP:713-28-84-258 4)Gmina Krzczonów z siedziba w Krzczonowie,ul. Spokojna 7,23-110 Krzczonów,NIP:713-28-79-949 5)Gmina Spiczyn z siedziba w Spiczynie,Spiczyn 10c,21-077 Spiczyn,NIP:505-00-32-832
1. 2.Zamawiajacym wyznaczonym do przeprowadzenia niniejszego postepowania w imieniu i na rzecz wskazanych w pkt.
1. 1 SWZ Zamawiajacych jest: Gmina Trawniki,Trawniki 605,21-044 Trawniki,woj. lubelskie,NIP: 7122994873 REGON: 431019840 25.12.Zamawiajacy informuje, iz na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp moze najpierw dokonac badania i oceny ofert, a nastepnie dokonac kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu. 24.1.Zamawiajacy stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, okresla obowiazek zatrudnienia na podstawie umowy o prace osób wykonujacych nastepujace czynnosci w zakresie reali-zacji przedmiotu umowy (tj. osób skierowanych do wykonywania zamówienia przez Wy-konawce lub podwykonawce), których zakres zostal przez Zamawiajacego okreslony w SWZ i którego wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okreslony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (obowiazek ten nie dotyczy sytuacji, gdy prace te beda wykonywane samodzielnie i osobiscie przez osoby fizyczne prowadzace dzialal-nosc gospodarcza w postaci tzw. samozatrudnienia, jako podwykonawcy). Szczególowe informacje o srodkach komunikacji elektronicznej zawiera rozdzial 11 SWZ. 11.4. Oferte, oswiadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (JEDZ), przedmiotowe i podmiotowe srodki dowodowe, pelnomocnictwa, zobowiazanie podmiotu udostepniajacego zasoby lub inne dokumenty sporzadza sie w postaci elektronicznej, w ogólnie dostepnych formatach danych. Zamawiajacy rekomenduje wykorzystanie formatów: .pdf .doc .xls .jpg (.jpeg) ze szczególnym wskazaniem na .pdf. W celu ewentualnej kompresji danych zamawiajacy rekomenduje wykorzystanie jednego z formatów: .zip lub .7Z. (w przypadku kompresji plików oferty Zamawiajacy oprócz formatu .zip .7Z dopuszcza takze format .rar) Wsród formatów powszechnych a NIE wystepujacych w rozporzadzeniu wystepuja: .gif .bmp .numbers .pages. Dokumenty zlozone w takich plikach zostana uznane za zlozone nieskutecznie. Oferte, a takze oswiadczenia o których mowa w Rozdziale 8 SWZ sklada sie, pod rygorem niewaznosci, w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 13.2.Oferte sklada sie, pod rygorem niewaznosci, w formie elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym w formatach danych okreslonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dzialalnosci podmiotów realizujacych zadania publiczne, z zastrzezeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, z uwzglednieniem rodzaju przekazywanych danych. Skladanie ofert zgodnie z zasadami punktu 11.20. SWZ. 11.10. Zamawiajacy informuje, ze posiadanie konta na Platformie zakupowej jest dobrowolne, a zlozenie oferty w przetargu jest mozliwe bez posiadania konta. Szczególowe informacje dotyczace RODO zawiera rozdzial 22 SWZ. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsza, zobowiazany bedzie do wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy w wysokosci: 5 % ceny brutto oferty Zgodnie z art. 257 Pzp Zamawiajacy przewiduje uniewaznienie postepowania, jezeli srodki publiczne, które zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane. SWZ dostepna jest na stronie internetowej prowadzonego postepowania, o której mowa w pkt.
1. 2 SWZ.
7. 1.Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie Wykonawce, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okolicznosci, o których mowa w art. 108 ustawy Pzp.
7. 2.Zamawiajacy przewiduje podstawy wykluczenia wskazanych w art. 109 ust 1 pkt 1, 4, 5, 7-10 ustawy Pzp.
7. 6.Wykonawca podlega wykluczeniu takze w oparciu o podstawy wykluczenia wskazane art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego.
7. 11.Wykluczenie Wykonawcy nastepuje równiez na podstawie art. 5k Rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz.U. L 111 z
8. 4.2022).
8. 1.Wykonawca zobowiazany jest zlozyc wraz z oferta oswiadczenia stanowiace wstepne potwierdzenie, ze Wykonawca na dzien skladania ofert: a) nie podlega wykluczeniu, b) spelnia warunki udzialu w postepowaniu.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 48000000 Logiciels et systčmes d'information
Nomenclature supplémentaire (cpv): 48422000 Suites logicielles, 48600000 Logiciels de bases de données et d'exploitation, 48900000 Logiciels et systčmes informatiques divers, 72263000 Services d'implémentation de logiciels, 72253200 Services d'assistance relative aux systčmes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 8.1.1. Oswiadczenie, o którym mowa w pkt
8. 1 SWZ Wykonawca zobowiazany jest zlozyc w formie jednolitego dokumentu sporzadzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okreslonego w rozporzadzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej „Jednolitym Dokumentem” lub „JEDZ”–wg zalacznika 4 do SWZ.
8. 2.Wykonawca zobowiazany jest zlozyc wraz z oferta oswiadczenie, ze: -nie podlega wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, oraz -nie zachodza w stosunku do niego przeslanki wykluczenia z postepowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego,– wg Zalacznika Nr 5 do SWZ.
8. 3.W przypadku gdy Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie zamówienia dolaczaja do oferty oswiadczenie, z którego wynika, które dostawy lub uslugi wykonaja poszczególni Wykonawcy. W przypadku gdy oferte sklada spólka cywilna, a pelen zakres prac wykonaja wspólnicy wspólnie w ramach umowy spólki oswiadczenie powinno potwierdzac ten fakt. Oswiadczenie nalezy zlozyc wg wymogów zalacznika nr 5 do SWZ. Oswiadczenie to jest podmiotowym srodkiem dowodowym.
8. 4.Zamawiajacy wezwie Wykonawce, którego oferta zostala najwyzej oceniona, do zlozenia w wyznaczonym terminie (nie krótszym niz 10 dni od dnia wezwania) nastepujacych podmiotowych srodków dowodowych (aktualnych na dzien zlozenia):
8. 4.1.W celu potwierdzenia spelniania warunków udzialu w postepowaniu: a)wykaz dostaw / uslug wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, wartosci, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których uslugi zostaly wykonane i z zalaczeniem dowodów okreslajacych, czy te dostawy / uslugi zostaly wykonane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy / uslugi zostaly wykonane, a jezeli wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów – oswiadczenie wykonawcy; wzór wykazu uslug stanowi Zalacznik nr 7 do SWZ, b)próbke Oprogramowania Aplikacyjnego, zgodnie z wymaganiami okreslonymi w Zalaczniku nr 11 do SWZ, c)wykaz osób, skierowanych przez wykonawce do realizacji zamówienia publicznego wraz z informacjami na temat ich doswiadczenia niezbednego do wykonania zamówienia publicznego, a takze zakresu wykonywanych przez nie czynnosci oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami - wzór wykazu osób stanowi Zalacznik nr 8 do SWZ. Jezeli Wykonawca powoluje sie na doswiadczenie w realizacji dostaw lub uslug, wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz o którym mowa powyzej, dotyczy dostaw lub uslug, w których wykonaniu Wykonawca ten bezposrednio uczestniczyl, a w przypadku swiadczen powtarzajacych sie lub ciaglych, w których wykonywaniu bezposrednio uczestniczyl lub uczestniczy.
8. 4.2.W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udzialu w postepowaniu: 1)informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a)art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp b)art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczacej orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka karnego, – sporzadzonej nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem 2)oswiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 594), z innym Wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, oferte czesciowa lub wniosek o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty, oferty czesciowej lub wniosku o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu niezaleznie od innego wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej – wg zalacznika nr 9 do SWZ; 3)zaswiadczenia wlasciwego naczelnika urzedu skarbowego potwierdzajacego, ze wykonawca nie zalega z oplacaniem podatków i oplat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczesniej niz 3 miesiace przed jego zlozeniem, a w przypadku zalegania z oplacaniem podatków lub oplat wraz z zaswiadczeniem za-mawiajacy zada zlozenia dokumentów potwierdzajacych, ze odpowiednio przed uplywem terminu skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert wykonawca dokonal platnosci naleznych podatków lub oplat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splat tych naleznosci; 4)zaswiadczenia albo innego dokumentu wlasciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakladu Ubezpieczen Spolecznych lub wlasciwego oddzialu regionalnego lub wlasciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego potwierdzajacego, ze wykonawca nie zalega z oplacaniem skladek na ubezpieczenia spoleczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczesniej niz 3 miesiace przed jego zlozeniem, a w przypadku zalegania z oplacaniem skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne wraz z zaswiadczeniem albo innym dokumentem zamawiajacy zada zlozenia dokumentów potwierdzajacych, ze odpowiednio przed uplywem terminu skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert wykonawca dokonal platnosci naleznych skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splat tych naleznosci; 5)odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzadzonych nie wczesniej niz 3 miesiace przed jej zlozeniem, jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do rejestru lub ewidencji; 6)oswiadczenia Wykonawcy o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w pkt
8. 1 SWZ (JEDZ), w zakresie podstaw wykluczenia z postepowania wskazanych przez Zamawiajacego, o których mowa w: a)art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp b)art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczacych orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka zapobiegawczego c)art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczacych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majacego na celu zaklócenie konkurencji d)art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp e)art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, odnosnie do naruszenia obowiazków dotyczacych platnosci podatków i oplat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i oplatach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 70 ze zm.) f)art. 109 ust. 1 pkt 4, 5 i 7-10 ustawy Pzp g)art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie h)art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 15 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego, na czas trwania tych okolicznosci, i)w pkt
8. 2 SWZ (w przypadku podmiotu udostepniajacego zasoby oswiadczenia o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w pkt
9. 12 SWZ – jesli dotyczy)–wg zalacznika Nr 10 do SWZ.
8. 21.Jezeli Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1)dokumentu wskazanego w pkt
8. 4.2 ppkt 1) SWZ – sklada informacje z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sadowy albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równowazny dokument wydany przez wlasciwy organ sadowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt
8. 4.2 ppkt 1) SWZ–wystawiony nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jego zlozeniem; 2)dokumentów wskazanych w pkt
8. 4.2 ppkt 3) – 5) SWZ – sklada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, potwierdzajace odpowiednio, ze: a)nie naruszyl obowiazków dotyczacych platnosci podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne, b)nie otwarto jego likwidacji, nie ogloszono upadlosci, jego aktywami nie zarzadza likwidator lub sad, nie zawarl ukladu z wierzycielami, jego dzialalnosc gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje sie on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajacej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczecia tej procedury.– wystawione nie wczesniej niz 3 miesiace przed ich zlozeniem Jezeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, nie wydaje sie dokumentów, o których mowa w pkt 1) lub 2), lub gdy dokumenty te nie odnosza sie do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1ustawy Pzp, zastepuje sie je odpowiednio w calosci lub w czesci dokumentem (wystawionym w wymaganym w pkt 1) i 2) terminie) zawierajacym odpowiednio oswiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oswiadczenie osoby, której dokument mial dotyczyc, zlozone pod przysiega, lub, jezeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oswiadczeniu pod przysiega, zlozone przed organem sadowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzadu zawodowego lub gospodarczego, wlasciwym ze wzgledu na siedzibe lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Uwaga: Szczególowe warunki dotyczace postepowania o udzielenie zamówienia publicznego sa okreslone w SWZ, która zawiera szczególowe informacje dotyczace przedmiotu zamówienia, warunków postepowania o udzielenie zamówienia, warunków uczestnictwa wykonawców w postepowaniu, kryteriów oceny ofert.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Niniejsze postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp). -
Art. 129 ust. 1 pkt 1 wz. z art. 132 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dostawa i wdrozenie platformy planowania przestrzennego i udostepniania zasobów informacji sektora publicznego w ramach projektu „Zwiekszenie dostepnosci elektronicznych uslug publicznych i informacji przestrzennej w gminach subregionu lubelskiego”.
Description: 4.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdrozenie platformy planowania przestrzennego i udostepniania zasobów informacji sektora publicznego w ramach projektu „Zwiekszenie dostepnosci elektronicznych uslug publicznych i informacji przestrzennej w gminach subregionu lubelskiego” (dalej: Projekt).
4. 2. Zamówienie jest realizowane na rzecz partnerów wspólnie realizujacych Projekt, tj.: Gminy Trawniki, Gminy Firlej, Gminy Garbów, Gminy Krzczonów i Gminy Spiczyn (dalej: Partnerzy Projektu). Zamówienie obejmuje w szczególnosci zadania: 1) przeprowadzenie analizy wymagan funkcjonalnych i niefunkcjonalnych (analizy przedwdrozenio-wej), 2) dostawe, instalacje i konfiguracje Oprogramowania, 3) wdrozenie Oprogramowania, 4) realizacje uslug informatycznych niezbednych do realizacji Przedmiotu Umowy, 5) przeprowadzenia instruktazy dla uzytkowników Oprogramowania, 6) udzielenie Zamawiajacemu licencji na korzystanie z utworów opisanych Umowa, 7) udzielenie gwarancji na Przedmiot Umowy. Opis przedmiotu zamówienia znajduje sie w Zalaczniku nr 1 do SWZ pn. „Szczególowy opis przedmiotu zamówienia”.
Identifiant interne: RRG.271.11.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 48000000 Logiciels et systčmes d'information
Nomenclature supplémentaire (cpv): 48422000 Suites logicielles, 48600000 Logiciels de bases de données et d'exploitation, 48900000 Logiciels et systčmes informatiques divers, 72263000 Services d'implémentation de logiciels, 72253200 Services d'assistance relative aux systčmes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 90 Jours
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Description: 17.1 Zamawiajacy dokona oceny ofert, które nie zostaly odrzucone, na podstawie nastepujacych kryteriów oceny ofert:
1. Cena (C) - 100 % Zamawiajacy dokona oceny ofert przyznajac punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmujac zasade, ze 1% = 1 punkt. 17.2 Punkty za kryterium Cena (C) zostana obliczone wedlug wzoru: C = (Cn / Cb) x 100 gdzie: C - ilosc punktów za kryterium cena, Cn - najnizsza cena ofertowa sposród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej. W kryterium Cena (C), oferta z najnizsza cena otrzyma 100 punktów, a pozostale oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najnizszej ceny odpowiednio mniej.
Description de la méthode ŕ utiliser si la pondération ne peut ętre exprimée par des critčres: 17.3 Jako najkorzystniejsza oferte Zamawiajacy wybierze oferte, sposród ofert nie podlegajacych odrzuceniu, która uzyska najwieksza liczbe punktów (P), obliczona wg nastepujacego wzoru: P = C gdzie: P - ocena koncowa ocenionej (badanej) oferty, C - ilosc punktów uzyskanych przez oceniana oferte w kryterium Cena (C). 17.4 Obliczenia dokonywane beda z dokladnoscia do dwóch miejsc po przecinku. Zaokraglenia beda dokonywane w sposób nastepujacy: uzyskane beda zaokraglane do dwóch miejsc po przecinku w taki sposób, ze trzecie miejsce po przecinku ponizej 5 pomija sie, natomiast równe 5 i wyzsze powodowac beda zaokraglenie cyfry znajdujacej sie na drugim miejscu po przecinku o 1 wyzej.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 23.1. Srodki ochrony prawnej przewidziane sa w dziale IX ustawy. 23.2. Srodkami ochrony prawnej sa odwolanie i skarga do sadu. 23.3. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamó-wienia lub ogloszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 23.4. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany. 23.5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. Odwolujacy przekazuje za-mawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uply-wem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wnie-sienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 23.6. Terminy wnoszenia odwolan: 1) Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej pod-stawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej pod-stawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okre-slony w lit. a. 2) Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamó-wienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub za-mieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 1 i 2 wnosi sie w terminie10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, 4) Jezeli zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniej-szej oferty lub nie zaprosil wykonawcy do zlozenia oferty w ramach dynamicznego sys-temu zakupów lub umowy ramowej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki – ogloszenia o wyniku postepowania albo ogloszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajacego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki; b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 23.7. Odwolanie zawiera: 1) imie i nazwisko albo nazwe, miejsce zamieszkania albo siedzibe, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwolujacego oraz imie i nazwisko przedstawiciela (przed-stawicieli); 2) nazwe i siedzibe zamawiajacego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej za-mawiajacego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludnosci (PESEL) lub NIP odwolujacego bedacego osoba fizyczna, jezeli jest on obowiazany do jego posiadania albo posiada go nie majac takiego obowiazku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sadowym, a w przypadku jego braku – numer w innym wlasciwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwolujacego niebedacego osoba fizyczna, który nie ma obowiazku wpisu we wlasciwym rejestrze lub ewidencji, jezeli jest on obowiazany do jego posiadania; 5) okreslenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogloszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówien Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynnosci lub zaniechania czynnosci zamawiajacego, której zarzuca sie niezgodnosc z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; 8) zwiezle przedstawienie zarzutów; 9) zadanie co do sposobu rozstrzygniecia odwolania; 10) wskazanie okolicznosci faktycznych i prawnych uzasadniajacych wniesienie odwola-nia oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznosci; 11) podpis odwolujacego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz zalaczników. 23.8. Do odwolania dolacza sie: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwolania w wymaganej wysokosci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwolania albo jego kopii zamawiajacemu; 3) dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania odwolujacego. 23.9. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie - sadu zamówien publicznych.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Trawniki
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Gmina Trawniki
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: Gmina Trawniki
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 260 760,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: GIAP sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta firmy GIAP sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 260 760,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa nr RRG.272.11.2025 z firma GIAP sp. z o.o.
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 06/08/2025
Date de conclusion du marché: 28/08/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2014/2020)
Identifiant des fonds de l’UE: Projekt nr FELU.02.01-IZ.00-0011/23
Autres informations sur les fonds de l’UE: Zamówienie realizowane w ramach projektu pn. „Zwiekszenie dostepnosci elektronicznych uslug publicznych i informacji przestrzennej w gminach subregionu lubelskiego” realizowany jest w ramach programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027, Priorytet II Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu, Dzialanie
2. 1 Cyfrowe Lubelskie. Szczególowe informacje na temat funduszu sa na stronie internetowej Funduszy Europejskich dla Lubelskiego 2021-2027 (EFRR rozliczany przez FELU 2021-2027).
Organisation qui signe le marché: Gmina Trawniki
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Trawniki
Numéro d’enregistrement: 7122994873
Adresse postale: Trawniki 605
Ville: Trawniki
Code postal: 21-044
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Point de contact: Referat Rozwoju Gospodarczego
Téléphone: 815857293
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul.Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat Biura Odwolan
Téléphone: (22) 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: GIAP sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 5213709819
Adresse postale: ul. Pasaz Ursynowski 1/126
Ville: Warszawa
Code postal: 02-784
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 506 969 178
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7bf5e07c-6d16-4a3a-8bf7-0654447123be - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 09:00:18 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 580332-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
|
|
