See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zaklad Ubezpieczen Spolecznych
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Udzielenie prawa do uzytkowania i serwisu oprogramowania narzedziowego (licencje w modelu subskrypcyjnym) oraz zapewnienie godzin konsultacyjnych oraz godzin na zadania dodatkowe.
Description: Przedmiotem zamówienia jest „Udzielenie prawa do oprogramowania narzedziowego na okres 48 miesiecy (licencje w modelu subskrypcyjnym) wraz ze swiadczeniem Uslug Wsparcia oraz zapewnienie godzin na Zadania dodatkowe”. Przedmiotem zamówienia, sa produkty ICT, uslugi ICT oraz procesy ICT w rozumieniu ustawy z dnia 5 lipca 2018 roku o krajowym systemie cyberbezpieczenstwa (t.j. Dz. U. z 2026 r., poz. 20 ze zm., dalej: „KSC”). Przedmiot zamówienia podzielony jest na nastepujace czesci: Czesc A – przedluzenie subskrypcji na posiadane Oprogramowanie narzedziowe do monitorowania i zarzadzania baza danych DB2 wraz ze swiadczeniem Uslug wsparcia lub dostawa oprogramowania równowaznego wraz ze wsparciem w modelu subskrypcyjnym, na okres 48 miesiecy oraz zapewnienie godzin na Zadania dodatkowe. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zalacznik nr 2 do Projektowanych postanowien umowy, które stanowia Zalacznik nr 2A do SWZ. Czesc B – przedluzenie subskrypcji na posiadane oprogramowanie narzedziowe podstawowej funkcjonalnosci DB2 oraz RACF wraz ze swiadczeniem Uslug wsparcia lub dostawa oprogramowania równowaznego wraz ze wsparciem w modelu subskrypcyjnym, na okres 48 miesiecy oraz zapewnienie godzin na Zadania dodatkowe. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zalacznik nr 2 do Projektowanych postanowien umowy, które stanowia Zalacznik nr 2B do SWZ. Czesc C – przedluzenie subskrypcji na posiadane oprogramowanie narzedziowe do automatyzacji zadan na platformie mainframe wraz ze swiadczeniem Uslug wsparcia lub dostawa oprogramowania równowaznego wraz ze wsparciem w modelu subskrypcyjnym, na okres 48 miesiecy oraz zapewnienie godzin na Zadania dodatkowe. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zalacznik nr 2 do Projektowanych postanowien umowy, które stanowia Zalacznik nr 2C do SWZ. Dla czesci A, czesci B oraz czesci C zamówienia: 1) Wykonawca dostarczy Zamawiajacemu w terminie 5 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy droga elektroniczna na adres email Zamawiajacego niezbedne dane dostepowe, umozliwiajace realizacje przedmiotu Umowy, w tym pobranie przez Zamawiajacego Oprogramowania lub oprogramowania równowaznego; 2) Wykonawca udzieli licencji w modelu subskrypcyjnym na Oprogramowanie lub oprogramowanie równowazne na okres 48 miesiecy, od dnia dostarczenia danych dostepowych, o których mowa w pkt. 1), ale nie wczesniej niz od dnia 21.10.2026 roku: Dla 891 MSU nie wczesniej niz od dnia 21.10.2026 r. do dnia 30.10.2027 r.; Dla 3450 MSU od dnia 31.10.2027 r. do dnia uplywu 48 miesiecy od dnia aktywacji Subskrypcji; 3) Wykonawca bedzie swiadczyc Uslugi Wsparcia na Oprogramowanie lub oprogramowanie równowazne, Zadania dodatkowe w okresie obowiazywania Subskrypcji Oprogramowania lub oprogramowania równowaznego. Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamówienia uzupelniajacego w maksymalnej wysokosci: - dla Czesci A – 17% wartosci zamówienia podstawowego, - dla Czesci B – 32% wartosci zamówienia podstawowego, - dla Czesci C – 17% wartosci zamówienia podstawowego, w zakresie dostawy oprogramowania, zgodnego z jego przedmiotem i polegajacego na powtórzeniu dodatkowych dostaw np. zwiazanych z potrzeba uzupelnienia funkcjonalnosci oprogramowania bedacego przedmiotem zamówienia podstawowego lub polepszenia dzialania oprogramowania bedacego przedmiotem zamówienia podstawowego, objecia obsluga nowych obszarów zamawiajacego (np. dodatkowy modul do monitorowania nie objetego wczesniej systemu). Zamówienie uzupelniajace zostanie udzielone na warunkach tozsamych z zamówieniem podstawowym.
Identifiant de la procédure: 5ab01da8-86fe-4727-acfe-1e68208f0b36
Identifiant interne: 993200.271.046.2026-DZP
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 48000000 Logiciels et systèmes d'information
Nomenclature complémentaire (cpv): 72268000 Services de fourniture de logiciels, 72611000 Services d'assistance technique informatique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Warszawa
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 3
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 3
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Czesc A – przedluzenie subskrypcji na posiadane Oprogramowanie narzedziowe do monitorowania i zarzadzania baza danych DB2 wraz ze swiadczeniem Uslug wsparcia lub dostawa oprogramowania równowaznego wraz ze wsparciem w modelu subskrypcyjnym.
Description: Czesc A – przedluzenie subskrypcji na posiadane Oprogramowanie narzedziowe do monitorowania i zarzadzania baza danych DB2 wraz ze swiadczeniem Uslug wsparcia lub dostawa oprogramowania równowaznego wraz ze wsparciem w modelu subskrypcyjnym, na okres 48 miesiecy oraz zapewnienie godzin na Zadania dodatkowe. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zalacznik nr 2 do Projektowanych postanowien umowy, które stanowia Zalacznik nr 2A do SWZ.
Identifiant interne: Czesc A
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 48000000 Logiciels et systèmes d'information
Nomenclature complémentaire (cpv): 72268000 Services de fourniture de logiciels, 72611000 Services d'assistance technique informatique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Warszawa
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Calkowita cena oferty brutto
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Dla czesci A zamówienia w wysokosci 620 000,00 zl (slownie: szescset dwadziescia tysiecy zlotych 00/100).
Date limite de réception des offres: 05/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 05/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Otwarcie ofert zostanie dokonane poprzez rozszyfrowanie ofert zlozonych za posrednictwem Platformy zakupowej.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie:
1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób.
2. 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec tresci ogloszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia.
3. 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia – wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt 1 i
2.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui traite les offres: Zaklad Ubezpieczen Spolecznych
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Czesc B – przedluzenie subskrypcji na posiadane oprogramowanie narzedziowe podstawowej funkcjonalnosci DB2 oraz RACF wraz ze swiadczeniem Uslug wsparcia lub dostawa oprogramowania równowaznego wraz ze wsparciem w modelu subskrypcyjnym.
Description: Czesc B – przedluzenie subskrypcji na posiadane oprogramowanie narzedziowe podstawowej funkcjonalnosci DB2 oraz RACF wraz ze swiadczeniem Uslug wsparcia lub dostawa oprogramowania równowaznego wraz ze wsparciem w modelu subskrypcyjnym, na okres 48 miesiecy oraz zapewnienie godzin na Zadania dodatkowe. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zalacznik nr 2 do Projektowanych postanowien umowy, które stanowia Zalacznik nr 2B do SWZ.
Identifiant interne: Czesc B
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 48000000 Logiciels et systèmes d'information
Nomenclature complémentaire (cpv): 72268000 Services de fourniture de logiciels, 72611000 Services d'assistance technique informatique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Warszawa
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Calkowita cena oferty brutto
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Dla czesci B zamówienia w wysokosci 330 000,00 zl (slownie: trzysta trzydziesci tysiecy zlotych 00/100).
Date limite de réception des offres: 05/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 05/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Otwarcie ofert zostanie dokonane poprzez rozszyfrowanie ofert zlozonych za posrednictwem Platformy zakupowej.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie:
1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób.
2. 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec tresci ogloszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia.
3. 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia – wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt 1 i
2.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui traite les offres: Zaklad Ubezpieczen Spolecznych
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Czesc C – przedluzenie subskrypcji na posiadane oprogramowanie narzedziowe do automatyzacji zadan na platformie mainframe wraz ze swiadczeniem Uslug wsparcia lub dostawa oprogramowania równowaznego wraz ze wsparciem w modelu subskrypcyjnym.
Description: Czesc C – przedluzenie subskrypcji na posiadane oprogramowanie narzedziowe do automatyzacji zadan na platformie mainframe wraz ze swiadczeniem Uslug wsparcia lub dostawa oprogramowania równowaznego wraz ze wsparciem w modelu subskrypcyjnym, na okres 48 miesiecy oraz zapewnienie godzin na Zadania dodatkowe. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zalacznik nr 2 do Projektowanych postanowien umowy, które stanowia Zalacznik nr 2C do SWZ.
Identifiant interne: Czesc C
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 48000000 Logiciels et systèmes d'information
Nomenclature complémentaire (cpv): 72268000 Services de fourniture de logiciels, 72611000 Services d'assistance technique informatique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Warszawa
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Calkowita cena oferty brutto
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Dla czesci C zamówienia w wysokosci 380 000,00 zl (slownie: trzysta osiemdziesiat tysiecy zlotych 00/100).
Date limite de réception des offres: 05/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 05/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Otwarcie ofert zostanie dokonane poprzez rozszyfrowanie ofert zlozonych za posrednictwem Platformy zakupowej.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie:
1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób.
2. 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec tresci ogloszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia.
3. 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia – wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt 1 i
2.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui traite les offres: Zaklad Ubezpieczen Spolecznych
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zaklad Ubezpieczen Spolecznych
Numéro d’enregistrement: 5213017228
Adresse postale: ul. Szamocka 3, 5
Ville: Warszawa
Code postal: 01-748
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Departament Zamówien Publicznych
Téléphone: +48 226671704
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: +48 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
Version de l’avis antérieur à modifier: 636134-2026
Principale raison du changement: Mise à jour d’informations
Description: Czesci A, Czesci B i Czesc C: Zmiana w pkt.
5. 1.12 terminu skladania i otwarcia ofert.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 9940bdcb-bcb0-42ed-bb25-6543dd1f785d - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 30/09/2026 11:27:44 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 677417-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
