Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 16/09/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
POLOGNE
appel-offre

Pologne-Lublin: Services d'impression

2020/S 180-435368  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 16/09/2020 S180 Pologne-Lublin: Services d'impression 2020/S 180-435368 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entitÈ adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Izba Administracji Skarbowej w Lublinie Adresse postale: ul. Tadeusza Szeligowskiego 24 Ville: Lublin Code NUTS: PL814 Lubelski Code postal: 20-883 Pays: Pologne Point(s) de contact: Pawe Ciesielczuk Courriel: przetargi.ias.lublin@mf.gov.pl TÈlÈphone: +48 814522300 Fax: +48 814522306 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.lubelskie.kas.gov.pl www.lubelskie.kas.gov.pl
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du marchÈ
II.1.1) IntitulÈ:
Us?uga wdro?enia i utrzymywania obs?ugi wydruku na rzecz Izby Administracji Skarbowej w Lublinie i podleg?ych jednostek NumÈro de rÈfÈrence: 0601-ILZ.260.33.2019
II.1.2) Code CPV principal 79810000 Services d'impression
II.1.3) Type de marchÈ Services
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 48421000 Logiciels de gestion des installations 50323000 Maintenance et rÈparation de pÈriphÈriques d'ordinateur
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL81 Lubelskie
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
 
1.Przedmiotem zamÛwienia jest us?uga wdro?enia i utrzymywania obs?ugi wydruku na rzecz Izby Administracji Skarbowej w Lublinie i podleg?ych jednostek.
   2.  Realizacja przedmiotu umowy obejmuje w szczegÛlno?ci
:
1) dzier?aw urz?dze wielofunkcyjnych i drukuj?cych; 2) zapewnienie mo?liwo?ci drukowania, kopiowania i skanowania dokumentÛw na urz?dzeniach wydzier?awionych i urz?dzeniach w?asnych Zamawiaj?cego poprzez instalacj i uruchomienie na serwerach Zamawiaj?cego systemu do obs?ugi wydruku; 3) zapewnienie kompleksowej obs?ugi serwisowej urz?dze Wykonawcy i urz?dze Zamawiaj?cego; 4) przeszkolenie w miejscu instalacji urz?dzenia wskazanych pracownikÛw Zamawiaj?cego w zakresie podstawowej obs?ugi urz?dzenia; 5) udost?pnienie platformy do zg?aszania awarii urz?dze?.
   3.  Termin na uruchomienie obs?ugi wydruku ñ do 60 dni od daty zawarcia umowy (w zale?no?ci od terminu zaoferowanego w ofercie).
   4.  SzczegÛ?owy opis przedmiotu zamÛwienia zawiera Za??cznik nr 5 do SIWZ.
II.2.7) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DurÈe en mois: 48
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non
 
 
Section IV: ProcÈdure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marchÈ relatif au prÈsent marchÈ NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2020/S 128-314199
 
 
Section V: Attribution du marchÈ/de la concession
MarchÈ n : 0601-ILZ.260.33.2019
V.2) Attribution du marchÈ/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marchÈ/de la dÈcision d'attribution de la concession:
15/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres
Le marchÈ/la concession a ÈtÈ attribuÈ(e) un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Euvic Sp. z o.o.
Adresse postale: ul. Przewozowa 32 Ville: Gliwice Code NUTS: PL229 Gliwicki Code postal: 44-100 Pays: Pologne Courriel: info@euvic.pl TÈlÈphone: +48 322794942 Fax: +48 322794942 Adresse internet: www.euvic.pl www.euvic.pl
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: BlueBrain Sp. z o.o. Sp. k.
Adresse postale: ul. ks. Trockiego 22 Ville: KrakÛw Code NUTS: PL213 Miasto KrakÛw Code postal: 30-394 Pays: Pologne Courriel: info@bluebrain.pl TÈlÈphone: +48 123571740 Fax: +48 124466708 Adresse internet: www.bluebrain.pl www.bluebrain.pl
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marchÈ: 5 820 292.80 PLN
 
 
Section VI: Renseignements complÈmentaires
VI.3) Informations complÈmentaires:
VI.4) ProcÈdures de recours
VI.4.1) Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: Krajowa Izba Odwo?awcza Adresse postale: ul. Post?pu 17a Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne Courriel: odwolania@uzp.gov.pl TÈlÈphone: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Adresse internet: www.uzp.gov.pl www.uzp.gov.pl
VI.4.2) Organe chargÈ des procÈdures de mÈdiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Krajowa Izba Odwo?awcza Adresse postale: ul. Post?pu 17a Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne Courriel: odwolania@uzp.gov.pl TÈlÈphone: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Adresse internet: www.uzp.gov.pl www.uzp.gov.pl
VI.5) Date díenvoi du prÈsent avis:
11/09/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat aprËs les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 79810000 Services d'impression
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 48421000 Logiciels de gestion des installations 50323000 Maintenance et rÈparation de pÈriphÈriques d'ordinateur
VII.1.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL81 Lubelskie
VII.1.4) Description des prestations:
Przedmiotem zamÛwienia jest us?uga wdro?enia i utrzymywania obs?ugi wydruku na rzecz Izby Administracji Skarbowej w Lublinie i podleg?ych jednostek.
   2.  Realizacja przedmiotu umowy obejmuje w szczegÛlno?ci
:
1) dzier?aw urz?dze wielofunkcyjnych i drukuj?cych; 2) zapewnienie mo?liwo?ci drukowania, kopiowania i skanowania dokumentÛw na urz?dzeniach wydzier?awionych i urz?dzeniach w?asnych Zamawiaj?cego poprzez instalacj i uruchomienie na serwerach Zamawiaj?cego systemu do obs?ugi wydruku; 3) zapewnienie kompleksowej obs?ugi serwisowej urz?dze Wykonawcy i urz?dze Zamawiaj?cego; 4) przeszkolenie w miejscu instalacji urz?dzenia wskazanych pracownikÛw Zamawiaj?cego w zakresie podstawowej obs?ugi urz?dzenia; 5) udost?pnienie platformy do zg?aszania awarii urz?dze?.
   3.  Termin na uruchomienie obs?ugi wydruku ñ do 60 dni od daty zawarcia umowy (w zale?no?ci od terminu zaoferowanego w ofercie).
   4.  SzczegÛ?owy opis przedmiotu zamÛwienia zawiera Za??cznik nr 5 do SIWZ.
VII.1.5) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DurÈe en mois: 48
VII.1.6) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot/de la concession: 5 820 292.80 PLN
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Euvic Sp. z o.o.
Adresse postale: ul. Przewozowa 32 Ville: Gliwice Code NUTS: PL229 Gliwicki Code postal: 44-100 Pays: Pologne Courriel: info@euvic.pl TÈlÈphone: +48 322794942 Fax: +48 322794942 Adresse internet: www.euvic.pl www.euvic.pl
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: BlueBrain Sp. z o.o. Sp. k.
Adresse postale: ul. ks. Trockiego 22 Ville: KrakÛw Code NUTS: PL213 Miasto KrakÛw Code postal: 30-394 Pays: Pologne Courriel: info@bluebrain.pl TÈlÈphone: +48 123571740 Fax: +48 124466708 Adresse internet: www.bluebrain.pl www.bluebrain.pl
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et Ètendue des modifications (avec indication des Èventuels changements prÈalablement apportÈs au contrat):
Ust. 3 rozdz. I Za??cznika nr 1 do umowy otrzymuje nast?puj?ce brzmienie: Ñ3. Termin na uruchomienie obs?ugi wydruku ñ do 60 dni od daty zawarcia umowy. Oznacza to, ?e w dniu nast?pnym po up?ywie tego terminu Zamawiaj?cy ma pe?n mo?liwo? korzystania ze wszystkich opisanych parametrÛw obs?ugi wydruku (tj. drukowania, kopiowania i skanowania dokumentÛw na wszystkich dostarczonych urz?dzeniach Wykonawcy i urz?dzeniach w?asnych przy wykorzystaniu pe?nej funkcjonalno?ci systemu, po uprzednim przeszkoleniu; korzystania z obs?ugi serwisowej, korzystania z platformy zg?oszeniowej)î.
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nÈcessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entitÈ adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prÈvoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nÈcessaire et explication du caractËre imprÈvu de ces circonstances:
Zmiana realiÛw realizacji zawartej umowy pomi?dzy panuj?cymi w dniu sk?adania oferty (27.1.2020), a tymi w dniu zawarcia umowy (15.6.2020) spowodowanymi panuj?c pandemi COVID-19, co przek?ada si bezpo?rednio na realny termin dostaw urz?dze?, niezb?dnych do zachowania umownego 30-dniowego terminu.
   2.  Zmiana typÛw i ilo?ci pierwotnie uj?tych w dokumentacji post?powania urz?dze wymaganych przez Zamawiaj?cego, podczas realizacji umowy, co w po??czeniu z panuj?c pandemi znacz?co wyd?u?a termin dostawy urz?dze?.
   3.  Zmiana dost?pno?ci zamawianych urz?dze u producenta, spowodowana zmniejszeniem si produkcyjnych oraz ograniczon dost?pno?ci niektÛrych komponentÛw spowodowan panuj?c pandemi (o?wiadczenie HP Inc. Polska Sp. z o.o.). Podstawa prawna art. 15r ust. 1 pkt 4 i art. 15r ust. 4 pkt 1 ustawy z
   2. 3.2020 o szczegÛlnych rozwi?zaniach zw. z (...) COVID-19 (...) oraz art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z 29.1.2004 Prawo zamÛwie publicznych.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisÈe du marchÈ avant les modifications (prenant en compte les Èventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antÈrieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'...tat membre concernÈ) Valeur hors TVA: 5 820 292.80 PLN Montant total du marchÈ aprËs les modifications Valeur hors TVA: 5 820 292.80 PLN
 
 
C L A S S E    C P V
48421000 - Logiciels de gestion des installations 
50323000 - Maintenance et réparation de périphériques d'ordinateur 
79810000 - Services d'impression