5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 35111000 Matériel de lutte contre l'incendie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 35110000 Équipement de lutte contre l'incendie, de sauvetage et de sécurité
Quantité: 1 pièce
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Glinki 86
Ville: Bydgoszcz
Code postal: 85-861
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 19/12/2025
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena oferty – proporcjonalnie wg wzoru – maksymalna ilosc punktów 60
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: okres gwarancji – proporcjonalnie wg wzoru – maksymalna ilosc punktów 40
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les documents de marché (ou leurs parties) sont officieusement disponibles: polonais
Canal de communication ad hoc:
Nom: e-Zamówienia
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: 1. Zamawiajacy przewiduje zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy.
2. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zobowiazany jest do wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy w wysokosci 5% (pieciu procent) ceny ofertowej (brutto). Zabezpieczenie nalezy wniesc przed podpisaniem umowy.
3. Zabezpieczenie moze byc wnoszone wedlug wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku nastepujacych formach:
3. 1 pieniadzu;
3. 2 poreczeniach bankowych lub poreczeniach spóldzielczej kasy oszczednosciowo - kredytowej, z tym ze zobowiazanie kasy jest zawsze zobowiazaniem pienieznym;
3. 3 gwarancjach bankowych;
3. 4 gwarancjach ubezpieczeniowych;
3. 5 poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci.
3. 2 Zabezpieczenie wnoszone w pieniadzu nalezy wniesc na konto Szkoly Podoficerskiej Panstwowej Strazy Pozarnej w Bydgoszczy (NBP o/o Bydgoszcz nr: 40 1010 1078 0091 4613 9120 0000).
3. 3 W przypadku wniesienia zabezpieczenia w pieniadzu Wykonawca moze wyrazic zgode na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia.
3. 4 Jezeli zabezpieczenie wniesiono w pieniadzu, Zamawiajacy przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiajacy zwraca zabezpieczenie wniesione w pieniadzu z odsetkami wynikajacymi z umowy rachunku bankowego, na którym bylo ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniedzy na rachunek bankowy Wykonawcy.
3. 5 W przypadku, gdy zabezpieczenie bedzie wniesione w formie poreczen lub gwarancji, gwarancje i poreczenia musza zawierac zapisy gwarantujace wyplate kwoty zabezpieczenia na kazde pisemne wezwanie Zamawiajacego.
3. 6 Zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy zostanie zwrócone zgodnie z zasadami okreslonymi w art. 453 ustawy Pzp.
Date limite de réception des offres: 14/11/2025 10:30:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 14/11/2025 11:30:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Szkola Podoficerska PSP w Bydgoszczy, ul. Glinki 86, 86-050 Bydgoszcz.
Informations complémentaires: Otwarcie ofert nastepuje poprzez uzycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostepnego Zamawiajacemu po zalogowaniu na platforme e-Zamówienia, a nastepnie jego otwarcie przy pomocy aplikacji obslugujacej dany format, w którym zostaly sporzadzone oswiadczenia lub dokumenty skladajace sie na oferte.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Warunki realizacji przedmiotu zamówienia opisane sa w SWZ SPT.2370.11.2025 oraz w zalaczniku nr 6 projektowane postanowienia umowy.
Facturation en ligne: Non autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: zasady finansowania opisane sa w zalaczniku nr 6 - projektowane postanowienia umowy.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 3. Pisma w postepowaniu odwolawczym wnosi sie w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymaga opatrzenia podpisem zaufanym.
4. Odwolanie przysluguje na:
4. 1 Niezgodna z przepisami ustawy Pzp, czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy;
4. 2 Zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy Pzp;
4. 3 Zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy Pzp, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
5. 1 Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu;
5. 2 Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
6. Odwolanie wnosi sie w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie:
6. 1 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej;
6. 2 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt.1.
7. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie:
7. 1 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne:
8. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt.
6. 1 i
7. 1 wnosi sie w terminie:
8. 1 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne.
9. Zakres, forma i czynnosci zwiazane z przeprowadzeniem odwolania zostala szczególowo opisana w dziale IX – Srodki ochrony prawnej ustawy Pzp. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust 1 ustawy Pzp., Stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. 11. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe albo wyslanie na adres do doreczen elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doreczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Skarga do sadu na: 12.1 Na orzeczenie Izby Stronom oraz uczestnikom postepowania; 12.2 Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie, tj. „sadu zamówien publicznych”; 12.3 Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 13. Warunki formalne, wymagania, terminy i koszty postepowania skargowego reguluje Rozdzial 3 – Postepowanie skargowe ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: SZKOLA PODOFICERSKA PANSTWOWEJ STRAZY POZARNEJ W BYDGOSZCZY
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: SZKOLA PODOFICERSKA PANSTWOWEJ STRAZY POZARNEJ W BYDGOSZCZY
Organisation qui reçoit les demandes de participation: SZKOLA PODOFICERSKA PANSTWOWEJ STRAZY POZARNEJ W BYDGOSZCZY
Organisation qui traite les offres: SZKOLA PODOFICERSKA PANSTWOWEJ STRAZY POZARNEJ W BYDGOSZCZY
