1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Usuniecie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biala Glucholaska w km 0+000 ÷ 23+800
Description: Przedmiotem zamówienia jest usuniecie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biala Glucholaska powstalych w wyniku powodzi na odcinku rzeki od km 0+000 do km 23+800. Cel zamówienia
1. Przywrócenie koryta rzecznego i jego otoczenia do stanu umozliwiajacego swobodny przeplyw wody i w parametrach sprzed wystapienia katastrofalnej powodzi we wrzesniu 2024 r. - powodujacej rozlegle straty w mieniu prywatnym i publicznym, m. in. na obszarach które byly objete Rozporzadzeniem Rady Ministrów z dnia 16 wrzesnia 2024 r. w sprawie wprowadzenia stanu kleski zywiolowej na obszarze czesci województwa dolnoslaskiego, opolskiego oraz slaskiego (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1395), poprzez: oraz zabezpieczenie terenów przyleglych poprzez: • odtworzenie zniszczonych skarp koryta rzeki; • odtworzenie walów przeciwpowodziowych wraz z lokalnym umocnieniem podstawy i skarp; • przywrócenie przepustowosci koryta rzeki; • przywrócenie prawidlowego biegu koryta; • uprzatniecie terenu zawala; • usuniecie zatorów i odsypisk rumoszu skalnego i drzewnego; • naprawe uszkodzonych murów oporowych; • naprawe progów;
2. Zabezpieczenie przed dalszymi szkodami: • eliminacja zagrozen zwiazanych z niebezpiecznym ryzykiem powstania dalszych uszkodzen w krótkiej perspektywie czasowej, które moga powstac nawet w wyniku niewielkiego wezbrania; • przygotowanie koryta pod zaprojektowanie i wykonanie docelowych robót regulacyjnych niezbednych dla unikniecia dalszych zniszczen w przyszlosci.
Identifiant de la procédure: 4ab165d5-93a9-4779-9df4-0eb4a9f6cd13
Identifiant interne: V.ROZ.2710.121.2024
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45246400 Ouvrages de protection contre les inondations
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Nyski (PL523)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Postepowanie prowadzone jest w trybie negocjacji bez ogloszenia na podstawie art. 209 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Informacje zawarte w punkcie
6. 1.2 nie oznaczaja, ze wymieniony tam Wykonawca otrzyma zamówienie, a wynikaja jedynie z konstrukcji ogloszenia i koniecznosci wypelnienia ww. punktu. Zamawiajacy zaprosil do negocjacji nastepujacych Wykonawców:
1. Zaklad Uslug Hydrotechniczno-Melioracyjnych Wojciech Ferenc, ul. Kolejowa 1-82, 46-040 Ozimek, NIP 7541956021;
2. BUDIMEX S.A., ul. Siedmiogrodzka 9 01-204 Warszawa, NIP 5261003187;
3. PORR S.A., ul. Holubcowa 123, 02-854 Warszawa, NIP 5221054994;
4. Przedsiebiorstwo Wielobranzowe FRANSLAW Piotr Kalemba, Zdrój 6, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, NIP 7880011197;
5. NAVIGA-STAL Sp. z o.o., ul. Wilczycka 18, 55-093 Kielczów, NIP 8951758120;
6. Ostroga S.C. Zaklad Budownictwa i Melioracji Wodnych, ul. Magazynowa 3, 56-300 Milicz, NIP9160001705.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Art. 209 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Usuniecie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biala Glucholaska w km 0+000 ÷ 23+800
Description: Przedmiotem zamówienia jest usuniecie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biala Glucholaska powstalych w wyniku powodzi na odcinku rzeki od km 0+000 do km 23+800. Celem zamówienia jest:
1. Przywrócenie koryta rzecznego i jego otoczenia do stanu umozliwiajacego swobodny przeplyw wody i w parametrach sprzed wystapienia katastrofalnej powodzi we wrzesniu 2024 r. - powodujacej rozlegle straty w mieniu prywatnym i publicznym, m. in. na obszarach które byly objete Rozporzadzeniem Rady Ministrów z dnia 16 wrzesnia 2024 r. w sprawie wprowadzenia stanu kleski zywiolowej na obszarze czesci województwa dolnoslaskiego, opolskiego oraz slaskiego (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1395), poprzez: oraz zabezpieczenie terenów przyleglych poprzez: • odtworzenie zniszczonych skarp koryta rzeki; • odtworzenie walów przeciwpowodziowych wraz z lokalnym umocnieniem podstawy i skarp; • przywrócenie przepustowosci koryta rzeki; • przywrócenie prawidlowego biegu koryta; • uprzatniecie terenu zawala; • usuniecie zatorów i odsypisk rumoszu skalnego i drzewnego; • naprawe uszkodzonych murów oporowych; • naprawe progów;
2. Zabezpieczenie przed dalszymi szkodami: • eliminacja zagrozen zwiazanych z niebezpiecznym ryzykiem powstania dalszych uszkodzen w krótkiej perspektywie czasowej, które moga powstac nawet w wyniku niewielkiego wezbrania; • przygotowanie koryta pod zaprojektowanie i wykonanie docelowych robót regulacyjnych niezbednych dla unikniecia dalszych zniszczen w przyszlosci.
Identifiant interne: V.ROZ.2710.121.2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45246400 Ouvrages de protection contre les inondations
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Nyski (PL523)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 300 Jours
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto - waga 60%. Kazda z waznych ofert bedzie punktowana poprzez porównanie ceny brutto oferty badanej do ceny brutto najnizszej ze wszystkich waznych ofert, wg wzoru: Pc = (Cn : Cb) x 60 gdzie: Cn – cena brutto najnizsza sposród wszystkich ofert podlegajacych ocenie, Cb – cena brutto oferty badanej.
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin wykonania - waga 40%. Kazda z waznych ofert bedzie punktowana poprzez przyznanie punktów za zaoferowany termin wykonania w nastepujacy sposób: 300 dni - 0 pkt, 270 dni - 20 pkt, 240 dni - 40 pkt.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a.
2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 1 i 2 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. Szczególowe kwestie dotyczace odwolania uregulowane sa w art. 513–578 ustawy Pzp.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
6. Résultats
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Urgence impérieuse résultant d’événements imprévisibles pour l’acheteur
Autre justification: W wyniku przejscia we wrzesniu 2024 r. katastrofalnej - powodujacej rozlegle straty w mieniu prywatnymi publicznym - fali powodziowej na rzekach zlewni Nysy Klodzkiej, m. in. na obszarach które byly objete Rozporzadzeniem Rady Ministrów z dnia 16 wrzesnia 2024 r. w sprawie wprowadzenia stanu kleski zywiolowej na obszarze czesci województwa dolnoslaskiego, opolskiego oraz slaskiego (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1395), w tym na rzece Biala Glucholaska oraz powstaniem wielu szkód w postaci m.in. wyrw, obsuniec, nanosów, odsypisk, przebic, jak i w zwiazku z naniesieniem rumoszu drzewnego i zasmiecen - wystapila pilna, konieczna i niezwloczna potrzeba uprzatniecia powalonych i uszkodzonych drzew, karpin, krzaków i naniesionego drewna, niezbednych wycinek i usuniec drzew, których system korzeniowy zostal w znacznym stopniu odkryty w wyniku powodzi, usunieciu krzewów i zarosli, usunieciu zasmiecen (odpadów) popowodziowych, usuniecia lokalnych szkód powodziowych oraz lokalnego przywrócenia przepustowosci koryta rzecznego (cieku) i jego otoczenia do stanu umozliwiajacego swobodny przeplyw wody oraz zabezpieczenie terenów przyleglych celem zabezpieczenia miejsc które mogly by ulec dalszej degradacji, czy uszkodzeniu lub zagrozeniu dla zabudowan lub infrastruktury drogowej, czy mostowej, jak równiez przeciwdzialaniu zanieczyszczenia srodowiska, w przypadku wystapienia kolejnego wezbrania oraz potegowanie zagrozenia powodziowego zwiazanych ze spietrzeniem wody i blokada swiatel mostów, na odcinku rzeki Biala Glucholaska od km 0+000 do km 23+800. Wykonanie ww. robót budowlanych (oraz uslug towarzyszacych) jest niezbedne do zapewnienia ochrony zdrowia i zycia, bezpieczenstwa, zapobieganie szkodzie w majatku i ochrone srodowiska, a takze niezbedne w celu wykonania prac odtworzeniowych, remontowych lub budowlanych, aby uniknac dalszych zniszczen w przyszlosci. Powyzsze okolicznosci i dzialania, zwiazane z pilna potrzeba i koniecznoscia jak najszybszej likwidacji skutków nieprzewidzianego i obiektywnego kataklizmu powodzi na ww. terenach zaistnialego po dniu 12 wrzesnia 2024 r. – znajduja w pelni uzasadnienie do zastosowania trybu udzielenia zamówienia pozwalajacego na szybkie i adekwatne zareagowanie na skutki zaistnialych nieprzewidzianych zdarzen losowych i w celach zapobiezenia, ograniczenia i koniecznosci usuniecia skutków tych zdarzen, tj. dokonania przez Zamawiajacego, Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie – Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej we Wroclawiu, wyboru oferty Wykonawcy dzialajacego na ww. terenach w trybie negocjacji bez ogloszenia, o którym mowa w art. 209 ust 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320). Zastosowanie takiego rozwiazania pozwoli dodatkowo na udzielenie zamówienia w sposób zapewniajacy zarówno najlepsza mozliwa na ten moment jakosc robót uzasadniona wyjatkowym charakterem zamówienia, jak tez i uzyskanie najlepszych mozliwych efektów zamówienia w czasie do pazdziernika 2025 r., w tym w szczególnosci efektów spolecznych, srodowiskowych ale tez i gospodarczych, mozliwych do uzyskania w przedmiotowym zamówieniu, w stosunku do poniesionych nakladów. Dodatkowo, nalezy zwrócic uwage, ze natychmiastowe przeprowadzenie planowanych wyzej robót przyspieszy dalsze docelowe dzialania przez uprawnione/zobowiazane podmioty konieczne do przeprowadzenia na ww. obszarach, w tym przyleglych, takich jak dalsza odbudowa/remonty infrastruktury drogowej, mostowej, miejskiej, lokalnej, itp.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Nom officiel: Zaklad Uslug Hydrotechniczno-Melioracyjnych Wojciech Ferenc
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta Ferenc
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: umowa Ferenc
Titre: Usuniecie lokalnych szkód powodziowych na rzece Biala Glucholaska w km 0+000 ÷ 23+800
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 05/12/2024
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Numéro d’enregistrement: 368302575
Département: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej we Wroclawiu
Adresse postale: ul. Zelazna 59a
Ville: Warszawa
Code postal: 00-848
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej we Wroclawiu
Téléphone: +48 684527601
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Zaklad Uslug Hydrotechniczno-Melioracyjnych Wojciech Ferenc
Numéro d’enregistrement: 7541956021
Adresse postale: ul. Kolejowa 1-82
Ville: Ozimek
Code postal: 46-040
Subdivision pays (NUTS): Opolski (PL524)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: f0d2d77c-bdab-4979-99a8-2371214a5703 - 01
Type de formulaire: Notification préalable d’attribution directe
Type d’avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Sous-type d’avis: 25
Date d’envoi de l’avis: 07/12/2024 14:02:45 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 753953-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
