1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Skarb Panstwa PGL LP Zaklad Produkcyjno Uslugowo Handlowy Lasów Panstwowych w Olsztynie
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Repelenty do zabezpieczenia drzewek przed zwierzyna lesna
Description: 1. Przedmiot zamówienia zostal podzielony na 3 czesci.
2. Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia sa jednostki Lasów Panstwowych na terenie kraju, które beda kazdorazowo wskazywane w zamówieniach.
3. Zamawiajacy przewiduje zawarcie odrebnej umowy na kazda z czesc.
4. Zamawiajacy przewiduje skladanie ofert w odniesieniu tylko do jednej czesci zamówienia.
5. Przedmiotem zamówienia jest dostawa w formie dostaw czesciowych repelentów do zabezpieczenia drzewek przed zwierzyna lesna . Czesc 1 - Repelent 1 Czesc 2 - Repelent 2 Czesc 3 - Repelent 3
6. Kazdy zaoferowany srodek ochrony roslin musi byc umieszczony w wykazie aktualnych srodków ochrony roslin oraz srodków biobójczych zalecanych do stosowania w lesnictwie publikowanym przez Instytut Badan Lesnictwa oraz posiadac aktualne zezwolenie Ministra Rozwoju Rolnictwa i Rozwoju Wsi do obrotu i stosowania na terenie Polski w okresie obowiazywania umowy.
7. Okres przydatnosci do uzycia srodków nie moze byc krótszy, niz 15 miesiecy od daty dostawy do Zamawiajacego.
8. Zamawiajacy dopuszcza skladanie ofert równowaznych (tzn. o takim samym skladzie chemicznym). Ze wzgledu na koniecznosc przemiennosci stosowania nie moga byc uznane, za równowazne srodki wymienione w niniejszej specyfikacji w czesci 1, czesci 2 oraz czesci
3.
9. W wypadku zamówien czesciowych opatrzonych klauzula „pilne” wykonawca zobowiazany jest wykonac zamówienie czesciowe w terminie 2 dni roboczych, jednak nie czesciej niz raz na 5 dni roboczych (do 2 000 kg). Szczególowy opis przedmiotu zamówienia do kazdej czesci zostal zawarty w Rozdziale IV SWZ.
Identifiant de la procédure: 0547d43d-571b-4fb9-ac65-e18b68b42f7a
Avis précédent: 224553-2025
Identifiant interne: HP.270.12.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 24451000 Pesticides
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-307
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Czesc 1 - Repelent 1
Description: Repelent 1 - srodek zabezpieczajacy drzewa przed zgryzaniem i spalowaniem przez zwierzyne - srodek o dzialaniu odstraszajacym, w formie pasty gotowej do smarowania, przeznaczony do stosowania w lesnictwie w celu ochrony sadzonek i drzewek drzew lisciastych i iglastych przed zgryzaniem i spalowaniem przez zwierzyne lowna. Substancja aktywna – piasek kwarcowy (tlenek krzemu – zwiazek z grupy tlenków nieorganicznych) – 251 g/kg, srodek przeznaczony do stosowania przez uzytkowników profesjonalnych o istotnych warunkach stosowania : • w okresie jesienno-zimowym ( na sadzonki drzew lisciastych po opadnieciu lisci), • na drzewka lisciaste-caly ped glówny, jesli jego grubosc nie przekracza 1 cm, • w temperaturze powyzej 0, • na sadzonki i mlode drzewka drzew lisciastych i iglastych (sosna, jodla, dab, buk i inne). Ilosc 645 000 kg (w opakowaniach 5-20 kg, a opakowanie wysylkowe 3 szt. x 5 kg w kartonie) . Srodek powinien posiadac aktualne zezwolenie do stosowania i obrotu MRiRW oraz znajdowac sie w wykazie IBL -Srodków zalecanych do stosowania w lesnictwie. Wymóg: w okresie wrzesien-pazdziernik zagwarantowany wywóz 100 000 kg w tydzien.
Identifiant interne: HP.270.12.1.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 24451000 Pesticides
Options:
Description des options: 1) Zamówienie obejmuje prawo opcji. 2) Dostawy bedace przedmiotem Opcji moga zostac zlecone w ilosci, która nie bedzie przekraczala 20% wartosci brutto umowy Czesci
1. 3) Zamawiajacy przewiduje skorzystanie z prawa Opcji w przypadku, gdy wyczerpaniu ulegnie zakres podstawowy i zakup dodatkowej ilosci produktu bedzie lezal w interesie Zamawiajacego oraz wynikal z jego biezacych potrzeb 4) Zlecanie dostaw bedacych przedmiotem Opcji, ich odbiór, uiszczanie zaplaty oraz odpowiedzialnosc za ich niewykonanie lub nienalezyte wykonanie, w tym odpowiedzialnosc w postaci kar umownych, jak równiez realizacja uprawnien Zamawiajacego wynikajacych z Umowy, nastepowac bedzie na analogicznych zasadach, jak w przypadku dostaw bedacych Przedmiotem Umowy.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-307
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 60
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: 40 - czas realizacji zamówienia
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Czesc 2 - Repelent 2
Description: Repelent 2 - srodek zabezpieczajacy drzewa przed zgryzaniem i spalowaniem przez zwierzyne - srodek o dzialaniu odstraszajacym, w formie pasty gotowej do smarowania, przeznaczony do stosowania w lesnictwie w celu ochrony sadzonek i drzewek drzew lisciastych i iglastych przed zgryzaniem i spalowaniem przez zwierzyne lowna. Substancja aktywna – piasek kwarcowy (tlenek krzemu – zwiazek z grupy tlenków nieorganicznych) – 251 g/kg , srodek przeznaczony do stosowania przez uzytkowników profesjonalnych o istotnych warunkach stosowania: • srodek stosowac w dni bezdeszczowe, w temperaturze nie nizszej niz 0°C, • po wyschnieciu srodek utrzymuje sie na pedach do okolo 7 miesiecy, • na drzewa lisciaste nanosic na caly ped glówny, gdy jego grubosc nie przekracza 2 cm a wysokosc 60-80 cm. Ilosc 645 000 kg (w opakowaniach od 5 -20 kg). Srodek powinien posiadac aktualne zezwolenie do stosowania i obrotu MRiRW oraz znajdowac sie w wykazie IBL -Srodków zalecanych do stosowania w lesnictwie. Wymóg: w okresie wrzesien-pazdziernik zagwarantowany wywóz 100 000 kg w tydzien.
Identifiant interne: HP.270.12.2.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 24451000 Pesticides
Options:
Description des options: 1) Zamówienie obejmuje prawo opcji. 2) Dostawy bedace przedmiotem Opcji moga zostac zlecone w ilosci, która nie bedzie przekraczala 20% wartosci brutto umowy Czesci
2. 3) Zamawiajacy przewiduje skorzystanie z prawa Opcji w przypadku, gdy wyczerpaniu ulegnie zakres podstawowy i zakup dodatkowej ilosci produktu bedzie lezal w interesie Zamawiajacego oraz wynikal z jego biezacych potrzeb. 4) Zlecanie dostaw bedacych przedmiotem Opcji, ich odbiór, uiszczanie zaplaty oraz odpowiedzialnosc za ich niewykonanie lub nienalezyte wykonanie, w tym odpowiedzialnosc w postaci kar umownych, jak równiez realizacja uprawnien Zamawiajacego wynikajacych z Umowy, nastepowac bedzie na analogicznych zasadach, jak w przypadku dostaw bedacych Przedmiotem Umowy.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-307
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 60
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: 40 - czas realizacji zamówienia
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Czesc 3 - Repelent 3
Description: Repelent 3 – srodek o dzialaniu odstraszajacym, w formie pasty (PA) gotowej do smarowania, przeznaczony do stosowania w lesnictwie w celu ochrony przed zgryzaniem przez jeleniowate. Zawartosc substancji czynnej: piasek kwarcowy (zwiazek z grupy tlenków nieorganicznych) – 300 g/kg (30 %) , srodek przeznaczony do stosowania przez uzytkowników profesjonalnych o istotnych warunkach stosowania: • stosowac jednorako jesienia Ilosc : 104 000 kg ( w opakowaniach 5 kg ) Srodek powinien posiadac aktualne zezwolenie do stosowania i obrotu MRiRW oraz znajdowac sie w wykazie IBL -Srodków zalecanych do stosowania w lesnictwie.
Identifiant interne: HP.270.12.3.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 24451000 Pesticides
Options:
Description des options: 1) Zamówienie obejmuje prawo opcji. 2) Dostawy bedace przedmiotem Opcji moga zostac zlecone w ilosci, która nie bedzie przekraczala 20% wartosci brutto umowy Czesci
3. 3) Zamawiajacy przewiduje skorzystanie z prawa Opcji w przypadku, gdy wyczerpaniu ulegnie zakres podstawowy i zakup dodatkowej ilosci produktu bedzie lezal w interesie Zamawiajacego oraz wynikal z jego biezacych potrzeb. 4) Zlecanie dostaw bedacych przedmiotem Opcji, ich odbiór, uiszczanie zaplaty oraz odpowiedzialnosc za ich niewykonanie lub nienalezyte wykonanie, w tym odpowiedzialnosc w postaci kar umownych, jak równiez realizacja uprawnien Zamawiajacego wynikajacych z Umowy, nastepowac bedzie na analogicznych zasadach, jak w przypadku dostaw bedacych Przedmiotem Umowy.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-307
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 60
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: 40 - czas realizacji zamówienia
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a).
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 21 956 500,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Wena Group Sp. z o.o
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta nr.1 do czesci 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 11 481 000,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: HP.271.12.1.2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 19/05/2025
Date de conclusion du marché: 23/05/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe ADW Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta nr.2 do czesci2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 8 707 500,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: HP.271.12.2.2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 19/05/2025
Date de conclusion du marché: 23/05/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Narzedzia dla Lesnictwa GRUBE Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta nr.3 do czesci 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 1 768 000,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: HP.271.12.3.2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 19/05/2025
Date de conclusion du marché: 23/05/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Skarb Panstwa PGL LP Zaklad Produkcyjno Uslugowo Handlowy Lasów Panstwowych w Olsztynie
Numéro d’enregistrement: 7390207177
Adresse postale: ul. Marii Zientary Malewskiej 51/53
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-307
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Téléphone: +48895260137
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587840
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Wena Group Sp. z o.o
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 6112822176
Adresse postale: Wyczólkowskiego 38
Ville: Jelenia Góra
Code postal: 58-500
Subdivision pays (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Pays: Pologne
Téléphone: 757678976
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Narzedzia dla Lesnictwa GRUBE Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 7810014026
Adresse postale: ul. Obornicka 14a
Ville: Suchy Las
Code postal: 62-002
Subdivision pays (NUTS): Poznanski (PL418)
Pays: Pologne
Téléphone: 48 618115 515
Télécopieur: 48 618115515
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowe ADW Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 646-032-37-88
Adresse postale: Zbozowa 2
Ville: Wyry
Code postal: 43-175
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Téléphone: 32 2187185
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 82c7ca38-d99e-475b-a1c0-9969c8d9ace3 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 26/05/2025 07:16:39 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 340848-2025
Numéro de publication au JO S: 101/2025
Date de publication: 27/05/2025
